Hướng dẫn tiếng Séc - Guía de checo

Tiếng Séc (Čeština) là một ngôn ngữ Tây Slav cùng với tiếng Ba Lan và tiếng Slovak. Chủ yếu được nói trong Cộng hòa Séc, được viết bằng bảng chữ cái Latinh sử dụng nhiều dấu phụ khác nhau.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

đến

cùng tiếng tây ban nha

và

cùng tiếng tây ban nha

và

âm thanh 'tức là'

tôi

cùng tiếng tây ban nha

hoặc

cùng tiếng tây ban nha

hoặc

cùng tiếng tây ban nha

ů, ú

giống như 'u', nhưng có dấu.

Y

giống như cái 'tôi'

Phụ âm

NS

cùng tiếng tây ban nha

C

nghe 'ts' như trong "tsunami"

C

âm 'ch' giống như trong "tiếng Trung"

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

nghe giống như một 'd' mềm

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

như tiếng tây ban nha j

ch

giống như j của Tây Ban Nha nhưng mạnh hơn một chút

NS

giống như cái 'tôi'

k

cùng tiếng tây ban nha

l

cùng tiếng tây ban nha

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

như tiếng Tây Ban Nha ñ

P

cùng tiếng tây ban nha

gì

cùng tiếng tây ban nha

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

nghe giống như 'rzh'; rung động lớn trên lưỡi. (Rất khó đối với người nước ngoài ngay cả đối với trẻ em Séc.)

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

như tiếng Anh 'sh' trong "cash"

NS

cùng tiếng tây ban nha

NS

nghe giống như một 't' mềm

v

cùng tiếng tây ban nha

w

như 'v' trong "victor" (ít được sử dụng trong tiếng Séc mà thay vào đó là từ tiếng Đức hoặc tiếng Ba Lan)

NS

cùng tiếng tây ban nha

z

cùng tiếng tây ban nha

ž

như tiếng Pháp 'j' như "Jacques"

Danh sách các cụm từ hữu ích

Cụm từ cơ bản

Xin chào

Dobrý den.

Bạn khỏe không?

Jak tự sát?

Tốt cảm ơn.

Dobře, děkuji.

Bạn tên là gì?

Jak se jmenuješ?

Tên tôi là ____

Jmenuji là ____

Hân hạnh được gặp bạn

Těší mě.

Vui lòng

Prosim

Cảm ơn

Děkuji

Không vấn đề

Za nic

đúng

Năm

Đừng

Ne

xin lỗi

Hứa với chính mình

Xin lỗi

Je mi lito

Hẹn gặp lại bạn

Na shledanou

Tôi không thông thạo tiếng Séc

Neumím mluvit česky

Bạn có nói tiếng tây ban nha không?

Mluvíte španělský?

Có ai ở đây nói tiếng Tây Ban Nha không?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Trợ giúp!

Pomoc!

Hãy cẩn thận!

Pozor!

Buổi sáng tốt lành

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Chúc ngủ ngon

Dobrou noc

Tôi không hiểu

Nerozumim

Nhà vệ sinh ở đâu?

Kde je záchod?

Các vấn đề

Để tôi yên

Nechte mě být.

Không chạm vào tôi

Nedotýkejte se tôi!

tôi sẽ gọi cảnh sát

Zavolám policii

Cảnh sát!

Cảnh sát viên!

Dừng lại, tên trộm!

Stůj !, zloděj!

tôi cần bạn giúp

Potřebuji vaši pomoc

Là một trường hợp khẩn cấp

Để je nebezpečí.

Tôi bị lạc

Jsem ztracen

Tôi bị mất ví

Ztratil jsem tašku

Tôi bị mất ví

Ztratil jsem peněženku

tôi bị ốm

Je my špatně

Tôi đang đau

Jsem zraněn

Gọi bác sĩ

Potřebuji doktora

Bạn có thể sử dụng điện thoại của bạn được không?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Con số

0

vô giá trị

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

thú cưng

6

šest

7

quyến rũ

8

osm

9

devět

10

mô tả

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

người bảo trợ

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

devatenct

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

khom lưng

175

st sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

milion

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

bilion

số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

číslo _____

một nửa

půl

ít hơn)

méně (než)

nhiều hơn)

více (než)

Thời tiết

Ngày

Thứ hai

aoělí

Thứ ba

thốt ra)

thứ tư

středa

Thứ năm

čtvrtek

Thứ sáu

patek

ngày thứ bảy

sobota

chủ nhật

neděle

Tháng

tháng Một

leden

tháng 2

unor

bước đều

březen

tháng tư

duben

Có thể

květen

tháng Sáu

červen

tháng Bảy

červenec

tháng Tám

srpen

Tháng Chín

září

Tháng Mười

říjen

tháng Mười Một

bàn di chuột

tháng 12

prosinec

Du lịch

Bằng xe buýt

Giá vé bao nhiêu cho _____?

Kolik stjí jízdenka làm _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Xin vui lòng cho một vé đến ...

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-dường như )

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Kam jede tua vlak / xe buýt? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Kde je vlak / xe buýt làm gì _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?

Staví lều vlak / xe buýt tự động v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho _____?

Kdy odjíždí vlak / xe buýt làm _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Kdy přijede tua vlak / xe buýt làm gì _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Điểm dừng tiếp theo

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Địa chỉ

Làm cách nào để tôi đến _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Ga xe lửa?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

...trạm xe buýt?

... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...sân bay?

... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )

...Trung tâm thành phố?

... làm trung tâm? ( Có phải TSEHN-trah không? )

... Nhà nghỉ Thanh niên?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...khách sạn?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... lãnh sự quán Hoa Kỳ / Canada / Úc / Anh?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Nơi có nhiều ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... Nhiều khách sạn?

... khách sạnů? ( HOH-teh-loo )

... nhà hàng?

... phục hồi? ( REHS-trailer-rah-tsee )

... thanh?

... thanhů? ( BAHR-doo )

... các trang web để xem?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-nhuộmh-nee? )

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

đường phố

ulice ( OO-lih-tseh )

đường bộ / đường cao tốc

silnice SIHL-nih-tseh )

đại lộ

đại lộ AH-veh-mới )

đại lộ

bulvar ( BOOL-vaar )

Rẽ trái.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Rẽ phải.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

trái

vlevo VLEH-voh )

Chính xác

vpravo ( VPRA-voh )

Phía trước

rovně ( ROHV-njeh )

cho anh ta _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

quá khứ _____

za _____ ( zah )

trước _____

před _____ ( przhehd )

Hãy chú ý đến _____.

Hlejte _____. ( HLEH-day-teh )

ngã tư

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Bắc

sever ( SEH-vehr )

miền Nam

jih vâng )

phía đông

východ ( VEE-khohd )

hướng Tây

zapad ( ZAHH-pahd )

lên đồi

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

xuống dốc

dolů ( DOH-loo )

nhà ở

Bạn có một căn phòng nào dùng được không?

Giết bạn volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Kolik stjí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Phòng có ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...ga trải giường?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Một phòng tắm?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... một chiếc điện thoại?

... điện thoại? ( TEH-leh-fohn? )

... một chiếc TV?

... truyền hình? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

... tắm?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-nhuộmht? )

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

... lớn hơn?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

...sạch hơn?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... giá rẻ hơn?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

các câu trả lời khác

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh good, VEHZ-muh sih hoh )

Tôi sẽ ở lại _____ đêm.

Zůstanu zde _____ noci (nếu 1 thì noc; nếu 2-4 thì noci thay vì noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Bạn có két sắt không?

Tự sát vì run / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... tủ đựng đồ?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Je tới včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Ukliďte ưu điểm của tôi pokoj. ( OOK-leej-teh mih CẤM-trông giống POH-koy )

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Tôi muốn kiểm tra nó.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Berete americké / australské / kanadské doample? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Bạn có chấp nhận Euro không?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Bạn có thể đổi séc du lịch không?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Tỷ giá hối đoái là gì?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Ở đâu có máy rút tiền tự động (ATM)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Ăn ngoài

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( phân proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-dường như )

Tôi có thể xem thực đơn không?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-dường như? )

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Có một đặc sản của ngôi nhà?

Tự giết mình nějakou specialitu podniku?

Có đặc sản địa phương không?

Tự giết mình nějakou místní specialitu?

Tôi là người ăn chay.

Jsem ăn chay. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Tôi không ăn thịt lợn.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Tôi không ăn thịt.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Bạn có thể làm cho nó "nhẹ" được không? ( ít dầu / bơ / mỡ lợn )

Mohl byste tới udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz QUÁ-koo, CẤM-hình như? )

thực phẩm giá cố định

thực đơn ( MEH-noo )

đến lá thư

menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

bữa ăn sáng

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

Bữa trưa

oběd ( Tạm biệt )

trà ( món ăn )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Bữa ăn tối

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Tôi muốn_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh ... )

cái thìa

lžíce ( LZHEE-tseh )

cái nĩa

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

dao

nůž ( noozh )

đĩa ăn

talíř ( TAH-leerzh )

cốc thủy tinh

sklenice skleh-NIH-tseh )

khăn ăn

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - thăn sốt kem và thịt viên cắt lát

Tôi muốn một cái đĩa có chứa _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

gà

kuře ( KOO-rzheh )

thịt bò

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

cá

rybu ( RIH-boo )

Jamon

šunku ( BẮT ĐẦU )

Lạp xưởng

salám SAH-laam )

phô mai

sýr ( tiên kiến )

trứng

vejce GO-tseh )

rau xà lách

salát SAH-laat )

(rau sạch

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(Hoa quả tươi

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

bánh mỳ

chleba KHLEH-bah )

nướng

toust ( kéo )

mì sợi

nudle NOO-dleh )

cơm

rýži ( REE-zhih )

Đậu

fazol FAH-zoh-leh )

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Tôi có thể có một chai _____ không?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

cà phê

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

trà ( uống )

čaje ( CHAH-yeh )

Nước ép

džusu ( JUH-suh )

nước (sủi bọt)

(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Nước uống

voda ( VOH-dah )

bia

pivo ( PIH-voh )

rượu vang đỏ / trắng

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Tôi có thể có một _____ không?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Muối

sůl ( sool )

tiêu đen

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Bơ

nhiều hơn nó MAHHS-loh )

Xin lỗi người phục vụ? ( thu hút sự chú ý của máy chủ )

Hứa nhé, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Tôi đã hoàn thành.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Nó rất ngon.

Bylo tới výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Làm sạch các tấm.

Odneste talíe, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-dường như )

Vui lòng dùng Séc.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-dường như )