Grand Marais - Grand Marais

Grand Marais là một làng bến cảng dọc theo Lake Superior'sđường bờ trong Minnesota.

Hiểu biết

Lối vào bến cảng Lake Superior tại Grand Marais.

Quang cảnh Grand Marais từ Hồ Superior.

Grand Marais là một ngôi làng nhỏ được xây dựng dọc theo Bờ Bắc của Hồ Superior ở Minnesota. Grand Marais nằm trên một bến cảng bằng đá kép nhô ra khỏi đường bờ biển. It is 110 miles (177 km) northeast of Duluth and 40 miles (64 km) southwest of the người Canada biên giới dọc theo Quốc lộ 61, một con đường của Toàn Mỹ và Đường đi Danh lam thắng cảnh quốc gia. Một nửa số cư dân toàn thời gian của Quận Cook, Minnesota sống ở Grand Marais - đó là khoảng 1.300 người.

"Grand Marais" là từ tiếng Pháp: "đầm lầy lớn", để phân biệt với thị trấn Little Marais, cách đó khoảng 96 km về phía con đường và dường như được xây dựng trên một đầm lầy nhỏ hơn. Điều này rõ ràng là chạy theo chủ nghĩa boosterism, "Bạn nghĩ rằng bạn có nó xấu, chúng tôi có nó tồi tệ hơn!" Đừng bao giờ sợ hãi, thị trấn không còn đầm lầy nữa.

Grand Marais cung cấp rất nhiều loại du khách. Cho dù bạn quan tâm đến việc hoạt động ngoài trời, mua sắm trong khi chồng bạn câu cá hay ăn một bữa ngon, thì có rất nhiều thứ để có ở thị trấn nhỏ này.

Xin lưu ý rằng nhiều nhà hàng và cửa hàng chỉ mở cửa theo mùa. Gọi trước nếu không bạn có thể thất vọng.

Đi vào

Vào trung tâm thành phố Grand Marais từ MN 61.

Con đường duy nhất vào, và lối ra duy nhất (ít nhất là bằng ô tô), là Đường cao tốc số 61 của Minnesota, nối liền với Hồ Superior. Có những con đường khác rời thị trấn, nhưng chúng chỉ đi vào rừng và cuối cùng dừng lại. Xa lộ 61 là con đường trải nhựa duy nhất ở Quận Cook, vì vậy hãy tận hưởng nó. Như một ghi chép lịch sử, Quốc lộ 61 đã không mở cửa cho đến những năm 1920; trước đó, hầu hết các chuyến du lịch đến hầu hết mọi nơi đều bằng tàu hơi nước theo lịch trình trên Hồ Superior. Tất nhiên, điều này có nghĩa là trong khoảng thời gian từ tháng 11 đến khoảng tháng 4, không có dịch vụ nào do băng. Trong thời gian đó, bạn có thể lựa chọn ngựa hoặc dắt chó, nhưng điều này khiến bạn bối rối bởi thực tế là không có đường liên tục như quốc lộ 61 hiện nay.

Sân bay Hạt Grand Marais Cook

Có một sân bay [1] a few miles out of town, up on the ridges overlooking the lake, but no scheduled service.

Và tất nhiên, bạn có thể đi thuyền qua Hồ Superior. Có một bến du thuyền thành phố [2]^{[liên kết chết]} cập bến và lấy nhiên liệu. Nhìn chung, bến cảng có một vài thuyền buồm hoặc thuyền máy cỡ lớn, thường đi thuyền qua hồ từ Quần đảo Apostle. Chèo thuyền trên Hồ Superior không hẳn là nguy hiểm nhưng cũng không dành cho người mới. Bang Minnesota đã tạo ra khoảng 15 "bến cảng an toàn" lên và xuống North Shore, vì hầu như không có bến cảng tự nhiên nào dọc theo đoạn đường dài 130 dặm (209 km) này. Có một lý do mà chúng được gọi là "bến cảng an toàn;" hãy suy nghĩ về nó trước khi bạn bắt đầu và lên đường.

Đi xung quanh

Fireweed Bike Co-Op, nơi cung cấp dịch vụ cho thuê xe đạp.

Có vẻ như có rất ít phương tiện giao thông công cộng ở Grand Marais, tuy nhiên người bình thường có thể đi bộ toàn bộ thị trấn mà không có vấn đề gì. Hầu hết mọi người lái xe vào và đậu xe, sau đó đi đến cửa hàng cửa sổ và đi bộ xung quanh thị trấn. Một số cho thuê xe đạp. Vượt qua MN 61 là một nỗ lực mạo hiểm. Được cảnh báo trước.

Một băng qua đường dành cho người đi bộ ở Grand Marais.

Xem

Đường mòn Gunflint.

Grand Marais là một trong những cửa ngõ chính dẫn đến Vùng hoang dã của Khu vực Ca nô Boundary Waters, thông qua Đường mòn Gunflint, bắt đầu ở giữa thị trấn và đi lên và trở lại rừng. The Gunflint Trail is 65 miles (105 km) of blacktop winding through very beautiful woods and lakes, with numerous resorts and cabins along the way. Hươu, gấu và nai sừng tấm thường được nhìn thấy dọc (hoặc trên) đường vào mọi giờ, vì vậy hãy giữ chân phải trên bàn đạp. Tại các khu nghỉ dưỡng, hoặc từ trang phục, ca nô và thuyền kayak có sẵn theo ngày hoặc tuần, cùng với trang bị toàn bộ hoặc một phần và thậm chí cả hướng dẫn, cho các chuyến đi bằng ca nô kéo dài cả ngày này sang tuần khác. BWCAW là một trong số ít khu vực ở Hoa Kỳ nơi bạn có thể đi xuồng trở lại một vùng hoang dã thực sự quan trọng trong nhiều tuần tại một thời điểm và nó tiếp giáp với Vùng hoang dã Quetico của Ontario; nếu muốn, bạn có thể đi ca nô đến Vịnh Hudson.

• 46.671119-85.9847421 Bảo tàng Nhà thùng Pickle. (cập nhật tháng 1 năm 2020)

Làm

• ^{[liên kết đã chết trước đây]}Đi dã ngoại của ngư dân. Cuối tuần đầy đủ đầu tiên của tháng 8 (31 tháng 7 đến 2 tháng 8 năm 2008) là một sự kiện thú vị khi đến thành phố. Bắn pháo hoa vào đêm thứ bảy của lễ hội. 

Đường mòn đi bộ đường dài của nghệ sĩ.

• ^{[liên kết chết]}Đi bộ. Trên lớp đá nhô ra tự nhiên tạo ra bến cảng. Nơi tuyệt vời cho trẻ em và chó chạy xung quanh trong những con sóng vỗ. Quan điểm của nghệ sĩ cũng là một điều thú vị. 
• Grand Marais là nơi có thuộc địa nghệ thuật thịnh vượng [3], có rất nhiều phòng trưng bày với tác phẩm của các nghệ sĩ địa phương và khu vực, và một lễ hội nghệ thuật mùa hè
• Grand Marais cũng có một số công ty cho thuê và trang phục. Gọi trước để đặt chỗ và dành cả ngày, buổi chiều hoặc buổi tối để chèo thuyền trên Hồ Superior với bữa trưa được phục vụ, hoặc kiếm tiền câu cá.
• Đường đi bộ Cao cấp. Đi bộ đường dài trên Đường mòn Đi bộ Cao cấp. Bạn thực sự có thể đi bộ đường dài này từ Two Harbors đến biên giới Canada nếu muốn. Nếu không, hãy chọn một phần trong số đó và tận hưởng vẻ đẹp của Hồ Superior. 
• Gần Grand Marais là một số ngôi làng nhỏ hơn, bao gồm Lutsen và Schroeder, cũng như các Công viên Tiểu bang khác với những con đường mòn và vẻ đẹp tự nhiên giúp bạn luôn bận rộn. Hãy thử đến Công viên Bang Cascade River, Công viên Bang Judge C.R. Magney và Công viên Bang Grand Portage. Tại Công viên Tiểu bang Judge C.R. Magney, hãy chắc chắn đi bộ đường mòn Devil's Kettle, dẫn đến thác nước tuyệt đẹp cao 50 foot (15 m) biến mất một cách bí ẩn trong đá.

Cook County News-Herald

• Nhặt một bản sao của Cook County News-Herald để kết nối và tìm hiểu thêm về những việc phải làm khi ở Grand Marais.
• Chuồng núi răng cưa. Tháng 5-Tháng 10 W-M. Đi xe ngựa trên đường mòn có hướng dẫn, ngắm cảnh qua Rừng Quốc gia Superior. 
• ^{[liên kết chết]}Trung tâm thể dục Pump House, 211 W. Quốc lộ 61 (trên Quốc lộ 61 ở trung tâm thành phố Grand Marais), ☏ 1 218-387-3330. 24 tiếng. Trung tâm thể dục đầy đủ với thiết bị hỗ trợ tim mạch, tạ miễn phí và máy tập sức mạnh. Phòng tắm riêng. Vé ngày có thể được mua tại Holiday Station trong giờ không có nhân viên. 

Học hỏi

Một trong những tác phẩm điêu khắc trong cộng đồng nghệ thuật này.

• Tham gia một lớp học tại Trường dân gian North House, dạy các nghề thủ công truyền thống của miền Bắc, mọi thứ từ đóng thuyền gỗ đến làm dao để làm bánh.

Trường dân gian North House.

• Thuộc địa nghệ thuật Grand Marais, Bắt đầu vào năm 1947, nó là thuộc địa nghệ thuật lâu đời nhất của Minnesota. Cung cấp các lớp về dầu, màu nước, gốm sứ, thủy tinh, in ấn và hơn thế nữa. Các sự kiện đặc biệt bao gồm Liên hoan Nghệ thuật Grand Marais, được tổ chức vào giữa tháng Bảy và Cuộc thi Vẽ tranh Plein Aire vào cuối tháng Tám.

Mua

Nhà hải ly, trung tâm thành phố.

• Betsy Bowen Studio, 301 First Avenue West. Tác giả và nghệ sĩ của nhiều cuốn sách (như Antler, Bear, Canoe) gọi Grand Marais là nhà của cô ấy và chọn một trong những bản in khối gỗ của cô ấy sẽ là một món quà lưu niệm tuyệt vời. 
• 47.748-90.3341 Lake Superior Trading Post, 10 S 1st Ave W (Downtown, On the Harbour), ☏ 1 218 387-2020. Mùa thu: M-Sa 9 AM-6PM; mùa đông: M-Th 9 AM-5PM, F-Sa 9 AM-5:30PM, Su 10 AM-5PM; mùa hè: M-Sa 9 AM-8PM, Su 9 AM-5PM. Một trụ sở giao dịch phong cách cổ điển bên ngoài có khá nhiều thứ bạn có thể cần. Dụng cụ cắm trại, bản đồ, quần áo, quà tặng, sách, đồ chơi, giày dép, v.v. Một truyền thống của Grand Marais từ năm 1971. (cập nhật tháng 10 năm 2016)
• Phòng trưng bày của Sivertson's. Có các nghệ sĩ Minnesota cũng như các tác phẩm nghệ thuật theo chủ đề Northwoods từ Canada và Alaska. 
• Sách về Drury Lane, 12 E Wisconsin St. Hãy tìm một ngôi nhà nhỏ trên một con phố cụt, sơn màu sáng và thường phất cờ. Vào cửa hàng sách nhỏ để mua nhiều loại sách về chủ đề địa phương. Các tác giả địa phương cũng được tìm thấy ở đó và bạn thường có thể nhận được một bản sao có chữ ký của một cuốn sách. 
• Joynes Ben Franklin, 205 W Wisconsin St, ☏ 1 218 387-2233. M-Sa 9 giờ sáng - 5 giờ 30 chiều. Phục vụ nhu cầu của bạn về quần áo ngoài trời, đồ dùng cắm trại, quà lưu niệm, quà tặng và các nhu cầu thiết yếu trong cuộc sống! 
• Gunflint Mercantile, 12 1st Ave W (Trung tâm thành phố, gần Ben Franklin), ☏ 1 218 387-9228. Fudge, Turtles và Truffles được làm từ đầu và từng món súp và hỗn hợp bánh quy được làm bằng tay trong nhà bếp của chúng tôi. Mứt & Xi-rô sản xuất tại địa phương. 100% cà phê Arabica Fair Trade được rang ở Minnesota và tất cả gạo, mì ống và đậu đều có nguồn gốc từ Bemidji. Dừng lại để có một mẫu miễn phí! 

Ăn

Cook County Whole Foods Co-Op.

Bánh rán thịt xông khói phong, nổi tiếng trong vùng.

Bánh rán ngon nhất thế giới, trung tâm thành phố Grand Marais.

• The Pie Place, được biết đến với bữa sáng và bánh tuyệt vời
• Angry Trout Cafe. Một nhà hàng dễ thương bên bờ sông phục vụ các món ăn ngon và hỗ trợ các nghệ sĩ địa phương cũng như thợ thủ công địa phương. Bất cứ thứ gì nhìn thấy trong nhà hàng đều được làm trong khu vực và có sẵn để mua. Bản thân tòa nhà có phục vụ ăn uống trong nhà và ngoài trời trong một nhà hàng cũ được đánh cá thương mại. Mở cửa theo mùa từ tháng Năm đến giữa tháng Mười. 
• Gunflint Tavern. Cung cấp nhiều lựa chọn thuần chay và hữu cơ, danh sách rượu vang hảo hạng và rất nhiều loại bia vi sinh. Vào cuối tuần, nhạc sống thường được chơi, reggae, jazz hoặc blues. Không khí tuyệt vời cho bữa tối và một vài đồ uống. 
• Sven & Ole's. Nổi tiếng với món bánh pizza ngon, họ cũng cung cấp salad, bánh mì, v.v. Nhiều người dân Minnesotans thường thấy các miếng dán ốp lưng màu vàng của S&O xung quanh khu vực, vì vậy, hãy thoải mái chọn một chiếc từ chuyến thăm của bạn. Tuyệt vời cho các nhóm, S & O's là loại nơi bạn đặt hàng tại quầy và họ mang đồ nóng từ lò nướng đến bàn của bạn. 
• Johnson's Foods, một cửa hàng tạp hóa thuộc sở hữu của một gia đình nổi tiếng với nụ cười thân thiện của họ, nằm bên cạnh điểm dừng duy nhất trong quận!
• Blue Water Cafe. 
• Bánh rán ngon nhất thế giới. chỉ mùa hè. Nhận chúng trước khi chúng hết. 
• Beth's Fudge & Gift, 11 S Broadway Ave (Đi đến bãi đậu xe gần bến tàu, bạn sẽ thấy Beth's ở bên phải của bạn). Mặc dù nơi này là một cái bẫy du lịch, cung cấp một con nai sừng tấm đầu bobble, áo khoác nỉ Grand Marais và kính bắn - trong số những thứ khác - Beth's Fudge & Gift là một nơi không thể bỏ qua đối với những người yêu thích du lịch ở phía sau cửa hàng. Nếu bạn mua 1 lb fudge, bạn sẽ nhận được 1/4 lb miễn phí. Fudges bao gồm bạc hà, đường đá, bơ đậu phộng và sô cô la amaretto ngon nhất mà bạn từng nếm thử! 
• Nơi của chị tôi, Chương 401: 61 (Đi về hướng bắc trên Hwy 61 và My Sister's Place sẽ ở bên trái của bạn.). Đây là bữa ăn bình thường của khu rừng phía bắc tốt nhất của nó. Phục vụ bánh mì kẹp thịt, bánh mì sandwich, súp và cá đánh bắt tại địa phương. 
• Mãng cầu đông lạnh Sydneys (Đi về phía các nghệ sĩ chỉ vào ánh đèn, bạn sẽ thấy Sydneys ở bên trái). được biết đến với món sữa trứng đông lạnh tuyệt vời, đặc trưng với những chiếc cocretes hỗn hợp tùy chỉnh của họ, Sydneys cũng phục vụ Chicago Dogs, Gyros và một lựa chọn đa dạng về bọc pita, nằm trên hồ cao cấp với bãi biển riêng, nó có chỗ ngồi ngoài trời với sàn ăn trên mái nhà cung cấp một điểm thuận lợi tuyệt vời của bến cảng và vịnh phía đông. Một trong những loại phải dừng lại. 
• Cook County Whole Foods Co-op, 20 E 1st St (1 dãy nhà bên dưới đèn chiếu sáng trên Vịnh Đông), ☏ 1 218 387-2503. M-Sa 9:00 SA-7PM, Su 10 AM-6PM. Cửa hàng tạp hóa Natural Foods với một cửa hàng đồ ăn nhanh mang theo súp, bánh mì sandwich, salad, bánh mì phết và cà phê nóng. Chúng tôi mang theo nước trái cây lành mạnh, thực phẩm đường mòn, sản phẩm hữu cơ, pho mát, thịt, thực phẩm số lượng lớn và các mặt hàng tạp hóa. 

Uống

Trung tâm thành phố Grand Marais, nơi có một cuộc sống tốt về đêm đáng ngạc nhiên.

• Câu lạc bộ cá trích muối (Trong gác xép phía trên Sven & Ole's). Sau khi bạn đã ăn hết một chiếc bánh pizza của Sven & Ole, hãy đến Câu lạc bộ Cá trích ngâm chua để thưởng thức đồ uống. Rất, rất nhỏ, nhưng không khí ấm cúng. 

Ngủ

East Bay Suites nhìn ra Hồ Superior.

Grand Marais có nhiều lựa chọn chỗ ở, tùy thuộc vào loại kỳ nghỉ mà bạn muốn có. Các lựa chọn bao gồm các khách sạn tuyệt vời với nơi có lửa, bể sục, và tầm nhìn đẹp, tất cả các cabin đơn giản có nước chảy và không có nhiều thứ khác. Nhiều nơi lưu trú nhỏ hơn do gia đình tự quản có thể chỉ mở cửa theo mùa.

• Khu nghỉ dưỡng Bờ Bắc của Anderson (Hwy 61 ở bên trái của bạn trước khi bạn đến thị trấn), ☏ 1 218 387-1814. Đây là những cabin đơn giản, nằm trên đỉnh vách đá nhìn ra Hwy 61 và Hồ Superior. Dù không có gì cầu kỳ nhưng những cabin này có tầm nhìn tuyệt đẹp từ trên boong tàu, đặc biệt là vào đêm trăng. 
• East Bay Suites, 21 Wisconsin St (Ở trung tâm của Downtown, trên hồ), miễn phí: 1-800-414-2807. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Các suite bên bờ biển được thiết kế đẹp, đầy đủ tiện nghi với hiên hoặc hiên riêng, lò sưởi, bồn ngâm, TV LCD màn hình phẳng, v.v. $179-218. 
• Công ty khách sạn Grand Marais (Trong thị trấn trên Hwy 61), miễn phí: 1-800-247-6020. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Grand Marais Hotel Co. điều hành sáu bất động sản, từ các phòng trọ hạng phổ thông đến các căn hộ sang trọng trên Bến cảng. Có hồ bơi trong nhà và internet không dây. Mở cửa quanh năm. $69-299. 
• ^{[liên kết chết]}Công viên Grand Marais RV. Nếu bạn có RV, đây là nơi duy nhất trong thị trấn để đi. 300 trang web. Các tùy chọn cho kết nối điện và nước. Nhà tắm, điện thoại công cộng, hạ thủy thuyền. 
• 47.749465-90.3362961 Harbour Inn, 207 Wisconsin St (Trung tâm thành phố), ☏ 1 218 387-1191, miễn phí: 1-800-595-4566. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Tầm nhìn đẹp ra bến cảng và đi bộ dễ dàng đến thị trấn, Wi-Fi miễn phí và nhà hàng trong khuôn viên, Thú cưng được phép. Xe đưa đón đi bộ đường dài miễn phí đến các con đường mòn gần đó. $75-125. 
• 47.811812-90.1803432 Hungry Hippie Hostel, 401 Cty Rd 14 (10 miles east of Grand Marais; head east on MN Hwy 61 about 8 miles, then north on Cty Rd 14 just under 2 miles), ☏ 1 218 387-4827, 1 218 387-2256. Đăng ký vào: 4 giờ chiều - 9 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Nhà nghỉ nằm trên một trang trại bên ngoài thị trấn. Phòng riêng có sẵn cùng với giường tầng đơn trong ký túc xá chung. Property features a deck with a view of Lake Superior a couple miles downhill. Wifi miễn phí. Giường tầng $ 25, phòng riêng $ 59, phòng tầng nhóm $ 99. (cập nhật tháng 12 năm 2017)
• Kahneetah Cottages & Gallery (Btwn Lutsen và Grand Marais tắt Hwy 61), miễn phí: 1-800-216-2585. Đây là những ngôi nhà tranh cổ kính không có tầm nhìn ra hồ. Chủ sở hữu thân thiện và một phòng trưng bày nghệ thuật địa phương nằm ngay trong khuôn viên. Vật nuôi đã được chấp nhận vào lần cuối cùng. 
• MacArthur House B&B, 520 W Tầng 2, miễn phí: 1-800-792-1840. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Tầm nhìn ra hồ, Wi-Fi, bữa sáng ngon, phòng tắm trong phòng và giảm giá khi tham gia các lớp học tại North House, Art Colony và AARP. $ 64-179 theo mùa. 
• Nelson Travellers Rest, US Hwy 61 (Nằm ngay trước khi bạn đến thị trấn ở phía bên phải của 61), miễn phí: 1-800-249-1285. Đây là những cabin dễ chịu, nhiều cabin có lò sưởi. Các lựa chọn lưu trú khác tại khu nghỉ mát này là các phòng kiểu nhà nghỉ. Không phải tất cả các cabin đều có tầm nhìn ra hồ, nhưng nơi nghỉ này có hướng thẳng xuống bờ biển. Không được phép mang theo vật nuôi. 

Đăng nhập

Thực hiện một chuyến đi ngắn từ Grand Marais để tham quan nhiều địa điểm. Du khách có thể đi về phía bắc trên Hwy 61 đến biên giới Canada và ghé thăm Công viên Lịch sử Pháo đài William ở Vịnh Thunder. Những đứa trẻ sẽ thích thú với pháo đài lịch sử này với các diễn viên tái hiện nhiều hoạt động. Nếu không, hãy đi về phía nam trên Hwy 61 từ Grand Marais và ghé thăm Lutsen. Ở đây bạn có thể trượt tuyết (vào mùa đông), đi thuyền gondola và đi bộ đường dài. Trên đường đi về phía nam trên Hwy 61, hãy nhớ dừng lại ở Tofte và ghé thăm Coho Cafe Bakery & Deli, nơi bạn có thể thưởng thức những chiếc bánh sandwich khổng lồ và những món ăn ngon tuyệt vời.

Vịnh Thunder ← trở thành ← Grand Portage ←

N  S

→ Lutsen → Duluth