Bethlehem - Bethlehem

Đối với các địa điểm khác có cùng tên, hãy xem Bethlehem (định hướng).
Nhà thờ Chúa giáng sinh

Bethlehem (Tiếng Ả Rập: بيت لحم, Beit Lahm Tiếng Do Thái: בית לחם Beit Lechem) is a small city located some 10 km (6 miles) south of the Old City of Jerusalem trong bờ Tây, trong khu vực "Khu vực A" được quản lý bởi Nhà cầm quyền Pa-Lét-Tin.

Hiểu biết

Lịch sử

"Thị trấn nhỏ" của Bethlehem, được đề cập trong các bài hát mừng Giáng sinh, thu hút khách hành hương trên toàn thế giới do mô tả của nó trong Tân Ước (và đặc biệt là các Phúc âm) như nơi sinh của Chúa Giêsu trong Kinh thánh, người mà Cơ đốc nhân tin là Đấng Mê-si và Con của Đức Chúa Trời. Các Nhà thờ Chúa giáng sinh, một trong những nhà thờ lâu đời nhất trên thế giới, là tâm điểm của sự tôn kính Cơ đốc giáo trong thành phố. Phân tích văn bản hiện đại hầu như đã rút ra kết luận rằng Nazareth, nơi Chúa Giê-su trải qua phần lớn cuộc đời sau này và quê hương của Joseph và Mary có lẽ là nơi sinh thực sự của ngài, nhưng điều đó không làm giảm sức hút của thành phố này đối với những người hành hương theo đạo Thiên chúa.

Bethlehem cũng được người Do Thái và người Hồi giáo tôn kính là nơi sinh và quê hương của David, Nhà tiên tri trong Kinh thánh và Vua của Israel, cũng như địa điểm truyền thống của Lăng mộ của Rachel (ở ngoại ô thị trấn).

Mặc dù cũng là nơi sinh sống của nhiều người Hồi giáo, Bethlehem vẫn là quê hương của một trong những cộng đồng Cơ đốc giáo Ả Rập lớn nhất ở Trung Đông (mặc dù sự di cư đáng kể đã dẫn đến đa số người Hồi giáo ngày càng tăng) và là một trong những lá thăm chính về văn hóa và du lịch cho cộng đồng người Palestine. Sự kết tụ của Bethlehem cũng bao gồm các thị trấn nhỏ Beit Jala và Beit Sahour, những thị trấn sau này cũng có ý nghĩa trong Kinh thánh.

Được xây dựng lên đến Thiên niên kỷ vào năm 2000, Bethlehem đã trải qua một dự án lớn do nước ngoài tài trợ có tên là Bethlehem 2000 với hy vọng biến Bethlehem thành một điểm du lịch lớn sánh ngang với các điểm đến như Jerusalem hay Tel Aviv về cơ sở hạ tầng du lịch. Thật không may, một năm sau, cuộc nổi dậy của người Palestine chống lại sự chiếm đóng của Israel xảy ra và bạo lực sau đó, bao gồm cuộc đối đầu giữa các chiến binh Palestine ẩn náu trong Nhà thờ Chúa giáng sinh và quân đội Israel, đã phá hủy những nỗ lực du lịch này. Mặc dù căng thẳng vẫn ở mức cao trong quan hệ giữa Israel và Palestine, bạo lực đã là dĩ vãng ở Bethlehem và nhiều người ở Bethlehem hy vọng sẽ tiếp tục diễn ra ở nơi Bethlehem 2000 khởi đầu cho họ.

Bài viết này cũng đề cập đến các thị trấn lân cận, bao gồm Beit JalaBeit Sahour.

Sự định hướng

Bethlehem

Một con rắn dài của thị trấn, con đường chính của Bethlehem là Đường Manger trải dài từ Lăng mộ của Rachel (và đường đến Jerusalem) đến tận Quảng trường Manger, tâm điểm của TP. Quảng trường Manger được bao quanh bởi Nhà thờ Chúa giáng sinh ở một bên và Nhà thờ Hồi giáo Omar mặt khác. Phố cổ và souq (chợ), được điều hướng tốt nhất là đi bộ, kéo dài lên đồi từ Quảng trường Manger.

Tên có nghĩa là "Ngôi nhà của bánh mì" trong tiếng Do Thái, và "Ngôi nhà của thịt" trong tiếng Ả Rập. Tuy nhiên, có vẻ như cả hai ý nghĩa đã được bổ sung vào nơi ban đầu là Nhà của Lachma, vị thần sinh sản của Lưỡng Hà. Khu vực này đã được định cư từ năm 5.000 trước Công nguyên và có một số bằng chứng cho thấy thị trấn được đề cập trong các bức thư Amarna của Ai Cập (1400 trước Công nguyên). Sách Ru-tơ trong Cựu ước (c. 1150 trước Công nguyên) có tham chiếu nhất định đầu tiên đến Bethlehem; nó kể về câu chuyện của Naomi, người đã rời khỏi Bethlehem trong một nạn đói, và sau đó trở về với con dâu Ruth. Tuy nhiên, Bethlehem vẫn là một thị trấn nhỏ trong bóng tối của Jerusalem hùng mạnh, và theo hầu hết các ước tính, nó có khoảng 300 đến 1000 cư dân vào thời điểm xảy ra sự kiện khiến Bethlehem nổi tiếng, đó là sự ra đời của Chúa Giê-su.

Hơi ngạc nhiên, ngoài việc lưu ý rằng Chúa giáng sinh thực sự đã diễn ra ở đó, Tân Ước hầu như bỏ qua Bethlehem. Và mọi thứ không thay đổi ngay sau đó: bị đắm trong cuộc nổi dậy Bar-Kochba (132-135 sau Công nguyên), người La Mã đã lập một đền thờ Adonis trên địa điểm của Chúa giáng sinh. Chỉ vào năm 326, nhà thờ Thiên chúa giáo đầu tiên được xây dựng, khi Helen, mẹ của hoàng đế Kitô giáo đầu tiên, Constantine, đến thăm Bethlehem. Sau đó, nó phát triển chậm rãi nhưng ổn định, đạt đến đỉnh cao là một thành phố kiên cố vững chắc trong thời kỳ Thập tự chinh, nhưng người Ottoman đã san bằng các công sự và giảm Bethlehem trở lại ngôi làng như 2000 năm trước đó.

Sự thất bại chỉ là tạm thời, và bất chấp sự hỗn loạn của thế kỷ 20, thị trấn đã phát triển (tính đến năm 2000) với dân số ước tính là 184.000 người. Vào ngày 21 tháng 12 năm 1995, Bethlehem trở thành một trong những khu vực nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Chính quyền Palestine. Trong thành phố, 41% dân số theo đạo Thiên chúa, trong khi 59% theo đạo Hồi. Người theo đạo Thiên chúa từng chiếm đa số, nhưng số lượng của họ đã giảm trong suốt thế kỷ 20. Mặc dù tiếng Ả Rập là ngôn ngữ của cư dân Bethlehem, nhưng tiếng Anh, tiếng Pháp và các ngôn ngữ khác được nhiều người ở Bethlehem nói và hiểu.

Mặc dù Bethlehem là một thị trấn của Palestine, nhưng nó cũng hướng đến khách du lịch. Do tiềm năng to lớn của Bethlehem như một nam châm du lịch, Chính quyền Palestine duy trì sự hiện diện thường xuyên của cảnh sát du lịch trong thành phố. Ví dụ, nếu có chiến sự ở miền Nam Israel và Dải Gaza, điều này không có nghĩa là các chuyến đi đến các thành phố khác của Palestine như Bethlehem là không an toàn. Bethlehem là một nơi an toàn cho khách du lịch đến thăm, và số lượng khách du lịch đang tăng đến viên ngọc ẩn này của Thánh địa.

Đi vào

31 ° 42′28 ″ N 35 ° 12′0 ″ E
Bản đồ của Bethlehem

Hầu hết du khách đến bằng Jerusalem. Vì Bethlehem do Chính quyền Palestine quản lý, nên quân đội Israel tiến hành kiểm tra an ninh trên các con đường tiếp cận. Khi đi qua đường cao tốc, không có rào cản khi đi đến Bethlehem, tuy nhiên ở phía bên kia có 1 trạm kiểm soát đường cao tốc 60 trên đường đến Jerusalem. Ví dụ trong trường hợp bạn đang di chuyển bằng xe buýt, những người lính sẽ lên để kiểm tra giấy tờ tùy thân của hành khách. Trên con đường địa phương phía bắc Bethlehem, có một trạm kiểm soát lớn hơn ("Rachel's Crossing" / Checkpoint 300). Để vượt qua, một người xuất trình hộ chiếu của mình cho một người lính Israel, đặt túi của anh / cô ấy vào máy chụp X-quang và sau đó đi qua máy dò kim loại, giống như an ninh sân bay. Cũng như tất cả các khu vực thuộc quyền kiểm soát của Chính quyền Palestine, luật pháp Israel cấm công dân Israel vào trừ khi họ nhận được sự chấp thuận của Chính quyền dân sự Israel. Khách du lịch tự do ra vào Bethlehem và quay trở lại Jerusalem bao nhiêu lần tùy thích mà không có bất kỳ hạn chế nào. Đảm bảo bạn mang theo hộ chiếu có thị thực du lịch do Israel cấp để ra vào các khu vực của người Palestine.

Bằng xe hơi

Hãy cẩn thận khi sử dụng xe hơi thuê, vì một số / nhiều công ty cho thuê ở Israel quy định rõ rằng chiếc xe đó phải được sử dụng và vẫn ở trên đất Israel.

Bằng xe buýt

Từ JerusalemBến xe buýt HaNeviim gần Cổng Damascus ("Bab el-'Amoud") xe buýt số 231 chạy từ đây đến Bethlehem (qua Beit Jala). Mặc dù biển báo trạm dừng xe buýt không liệt kê nó, nhưng bạn cũng có thể lên xe buýt 231 tại trạm xe buýt bên ngoài Cổng Jaffa và xuống đường một chút - xe buýt xuất phát từ đường hầm. Chiều dài chuyến đi trung bình là 30 phút và chi phí là 6,80 yên. Các 2 điểm dừng cuối cùng từ Jerusalem ở Bethlehem nằm dọc theo Đường Hebron cách Nhà thờ Chúa giáng sinh khoảng 20 phút đi bộ. Các taxi chia sẻ (sherut / phục vụ) cũng khởi hành từ Cổng Damascus gần đó và quản lý chuyến đi sau 20 phút.

Xe buýt số 234 của Palestine cũng xuất phát từ bến xe buýt HaNeviim gần Cổng Damascus. Nó có giá ₪ 4,70 và chạy trực tiếp đến 3 Trạm kiểm soát Jerusalem-Bethlehem (Trạm kiểm soát 300) và quay lại. Từ trạm kiểm soát, bạn có thể đi bộ nửa giờ hoặc đi taxi đến trung tâm Bethlehem (₪ 10–25), cách đó khoảng 3 km. Xe buýt số 163 cũng đi đến đây từ Bến xe buýt Trung tâm Jerusalem, ví dụ như dừng tại trạm xe buýt Cổng Jaffa. Thời gian di chuyển từ Cổng Jaffa là 30 phút, giá là ₪ 5,90.

Từ Ramallah nhiều taxi chia sẻ (sherut / phục vụ) rời đi Bethlehem. Chỉ hơi đau khi tìm ra bến xe buýt phù hợp trong số (ít nhất) bốn bến xe ở Ramallah. Chuyến đi mất khoảng một giờ, đi hết một vòng quanh Jerusalem và có giá 20 yên.

Chuyến đi từ Hebron với điểm dừng cuối cùng ở tầng dưới cùng của 4 Bến xe buýt Bethlehem (chỉ taxi chia sẻ (sherut)) sẽ giao hàng cho bạn với giá dưới ₪ 10.

Từ Jericho đi taxi chia sẻ (sherut / phục vụ) với giá ₪ 12 đến 5 Al Ezariya (Giao lộ), một thị trấn / ngã ba phía đông của Jerusalem, được xác định với Bethany từ Tân Ước. Hỏi người lái xe nơi xuống để đến Bethlehem hoặc lấy con trỏ GPS làm định hướng. Từ đường giao nhau đi taxi chia sẻ khác đến bến xe buýt Bethlehem (5-10).

Bằng chân

Những người hành hương tận tụy thường thích đi bộ (và trong những thời điểm vui vẻ hơn, có một đám rước lớn vào dịp Giáng sinh), với tốc độ nhanh, chuyến đi có thể thực hiện được trong 2 giờ nhưng có rất nhiều thăng trầm trên đường đi và cái nóng mùa hè thật đáng sợ.

Đi xung quanh

Nhiều địa điểm của Bethlehem nằm trong tầm đi bộ đến.

Nhưng Bethlehem là một thành phố nhỏ nên đi taxi cực kỳ rẻ; không có chuyến đi nào trong thành phố Bethlehem nên có giá quá ₪ 20. Để đi từ Bethlehem đến các vùng ngoại ô lân cận của nó là Beit Sahour hoặc Beit Jala, nó sẽ không nhiều hơn ₪ 25-30. Chỉ cần đảm bảo rằng, chỉ nhận dịch vụ đi taxi chứ không phải chuyến tham quan có hướng dẫn viên, điều này sẽ khiến bạn tốn kém hơn nhiều.

Để đi đến địa điểm xa hơn (chẳng hạn như Herodium, bất kỳ tu viện nào xung quanh hoặc Solomon's Pools), bạn nên thương lượng giá cả với tài xế taxi tại bến xe buýt Bethlehem. Nhiều tài xế taxi sẵn sàng đưa bạn đến một địa điểm, đợi ở đó trong khi bạn tham quan một địa điểm và sau đó đưa bạn trở lại Bethlehem với một mức giá thỏa thuận. Bất cứ khi nào thương lượng giá taxi, hãy luôn nói mức giá thấp nhất mà bạn nghĩ là hợp lý cho chuyến đi, và từ đó mặc cả với tài xế. Người lái xe sẽ bắt đầu ở mức cao nhất mà anh ta nghĩ rằng anh ta có thể tính phí và mặc cả cho bạn. Đảm bảo thỏa thuận giá cả trước khi lên taxi.

Xem

  • 1 Nhà thờ Chúa giáng sinh (Từ trạm xe buýt cuối cùng, đi bộ bên trái qua đường Pope Paul VI cho đến Quảng trường Manger. Tất cả đều thẳng, chỉ cần đảm bảo rẽ trái ở nhà thờ Lutheran.). Chắc chắn là điểm thu hút hàng đầu ở Bethlehem, một tòa thành thực sự được xây dựng giống như pháo đài trên đỉnh của hang động nơi Chúa Giê-su được sinh ra với Mary. Đây là một trong những nhà thờ lâu đời nhất trên thế giới, và đã được ghi trên Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO. Hậu thân đầu tiên của tòa nhà được xây dựng theo lệnh của Hoàng đế La Mã Constantine I (Đại đế) vào năm 330 CN. Trong khi bố cục phần lớn tương ứng với kế hoạch của Hoàng đế Justinian từ năm 540 CN (tòa nhà đầu tiên bị phá hủy trong một cuộc bạo động năm 536), nhà thờ đầu tiên được củng cố nặng nề bởi quân Thập tự chinh và sau đó bị xuống cấp (hầu hết là do bị bỏ quên) dưới sự cai trị của Mamluk. Một trận động đất năm 1834 và một trận hỏa hoạn năm 1869 không giúp được gì. Ngày nay, cấu trúc chủ yếu là âm thanh nhưng bề ngoài có phần u ám và u ám, chỉ có phần liền kề Nhà thờ Thánh Catherine thuộc dòng Phanxicô (ngày 1881 và địa điểm phát sóng hàng năm vào lúc nửa đêm 24 tháng 12 hàng năm trên khắp thế giới) đang ở trong tình trạng tuyệt vời. Địa điểm được cho là nơi Chúa Giêsu sinh ra thực sự là trong một hang động trong nhà thờ (Máng cỏ nguyên thủy nơi Chúa Giêsu sinh ra là một hang động, không phải nhà kho như được mô tả phổ biến). Có một ngôi sao đánh dấu vị trí chính xác nơi Chúa Giêsu sinh ra trong hang động. Máng đá ban đầu với ngôi sao đánh dấu nơi sinh của Chúa Giê-su được gọi là Grotto of the Nativity, và có thể truy cập từ bên trong nhà thờ. (Ngôi mộ của nhà thần học nổi tiếng và cư dân Bethlehem, Thánh Jerome, người đã dành cả đời để dịch Kinh thánh, cũng nằm trong hang cùng với Grotto.) Lối vào toàn bộ khu phức hợp là miễn phí, nhưng vào mùa cao điểm (và đặc biệt là vào ngày 6 tháng 1 ) được chuẩn bị cho đám đông lớn và chờ đợi hàng giờ để vào Hang động. Thường có những hướng dẫn viên du lịch được công nhận nhưng lém lỉnh đợi ở lối vào hoặc bên trong nhà thờ, những người đề nghị cung cấp các tour du lịch cho các nhóm / cá nhân, đôi khi cho phép bạn bỏ qua đám đông. Đảm bảo thỏa thuận giá cả trước khi tham gia chuyến tham quan, và nếu lời hứa là bỏ qua đám đông và vào thẳng hàng nhưng đôi khi không thể thực hiện được, hãy giảm giá ít nhất một nửa. Nếu không, đừng ủng hộ họ, vì điều đó là không công bằng cho những du khách khác đang chờ đợi. Church of the Nativity (Q194504) on Wikidata Church of the Nativity on Wikipedia
  • 2 Lăng mộ của Rachel (Ngăn cách với Bethlehem bởi bức tường). Nơi chôn cất người mẫu hệ Rachel, vợ của Jacob và mẹ của Joseph và Benjamin là di tích lịch sử quan trọng thứ hai ở Bethlehem. (Sáng thế ký 35: 19-20). Nó là một thánh địa trong đạo Do Thái, đạo Thiên chúa và đạo Hồi. Do tình hình an ninh, cấu trúc ban đầu của Lăng mộ đã được bao quanh bởi một pháo đài của Israel, ngăn cách nó với Bethlehem. Trong khi ngôi mộ ban đầu vẫn có thể được nhìn thấy toàn bộ từ bên trong pháo đài, việc tiếp cận lăng mộ hiện chỉ có thể bằng phương tiện, ví dụ: bằng cách đi xe buýt Egged xuất phát từ Jerusalem hoặc đi nhờ xe một đoạn đường rất ngắn. Rachel's Tomb (Q2424300) on Wikidata Rachel's Tomb on Wikipedia
Địa điểm Công giáo của Cánh đồng Shepherd ở ngoại ô Beit Sahour của Bethlehem
  • 3 Cánh đồng của người chăn cừu. "Trong khi những người chăn cừu theo dõi đàn của họ vào ban đêm ..." - các địa điểm đối thủ ở Bethlehem ngoại ô Beit Sahour tuyên bố là nơi thiên thần đến thăm những người chăn cừu được đề cập trong các sách Phúc âm.
    • Cánh đồng của những người chăn cừu chính thống. Ở đây bạn cũng sẽ tìm thấy các cuộc khai quật mở của một nhà thờ Byzantine cổ.
    • Cánh đồng chăn cừu của người Công giáo (Latinh).
  • 4 Nhà nguyện Milk Grotto. Nơi Mary được cho là đã làm đổ một vài giọt sữa mẹ khi cho Chúa Giêsu bú khi cô ấy ẩn náu trước khi Thánh gia trốn đến Ai Cập, biến cái hang có màu trắng sữa. Nó mở cửa cả ngày. Bột trắng được lấy ra từ hang động cũng được bán như một loại thuốc hỗ trợ sinh sản bên trong nhà nguyện. Milk Grotto Chapel (Q2892250) on Wikidata Chapel of the Milk Grotto on Wikipedia
  • 5 Nhà thờ Hồi giáo Omar. Hàng ngày 10–11AM, 1: 30–2: 30PM, 5–7PM. Một nhà thờ Hồi giáo được xây dựng vào năm 1860 đang được sử dụng. Thay vì đơn giản và không thú vị ở bên trong nhưng hơi đẹp ở bên ngoài. miễn phí. Mosque of Omar (Q2667420) on Wikidata Mosque of Omar (Bethlehem) on Wikipedia
  • 6 Solomon's Pools. Ba hồ chứa khổng lồ được chạm khắc bằng đá thời Herod có khả năng chứa 160.000 m³ nước. Chúng nằm trong một khu rừng thông cách Bethlehem khoảng 3 km trong một khu vực đi bộ đường dài tuyệt đẹp được gọi là Thung lũng Artas. Ở Artas, cũng có Dòng Các Nữ Tu Của Mary of the Garden người Ý rất đẹp được xây dựng Hortus Conclusus Convent và cũng như một bảo tàng Văn hóa dân gian Palestine. Làng Artas cũng tự hào có lễ hội rau diếp hàng năm. Solomon's Pools (Q2916617) on Wikidata Solomon's Pools on Wikipedia
  • 7 Giếng vua David (Biyar Daoud). Giếng Vua David ở phố Vua David, ngoài Quảng trường Manger, là ba Bể chứa lớn được khai quật trong đá ở Ras Eftais, một khu vực phía đông của Bethlehem, đánh dấu địa điểm mà quân đội của David đã phá vỡ đồn trú của người Philistine để mang nước cho ông; "Ồ có người cho tôi uống nước từ giếng Bết-lê-hem" (2 Sa-mu-ên 23:15). Một số người tin rằng bên dưới Nhà thờ Thánh David liền kề là nơi Vua được chôn cất (trái ngược với lăng mộ truyền thống ở Jerusalem). Các bể chứa được phát hiện vào năm 1895. Nhà thờ nằm ​​trên một Necropolis rộng lớn bao gồm 18 Arcosolia với hai đến sáu ngôi mộ mỗi ngôi mộ. Nghĩa trang là của Cơ đốc giáo như được chứng minh bởi dòng chữ. Câu lạc bộ Hành động Công giáo nằm trên địa điểm của một trong những bể chứa.
  • Banksy Art. Các vẽ tranh lên tường của nghệ sĩ nổi tiếng nhưng bí ẩn Banksy đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông trên toàn thế giới và chắc chắn là một tác phẩm đáng xem. Có rất nhiều tác phẩm của các nghệ sĩ khác, được vẽ trên bức tường rào ngăn cách Bethlehem với Jerusalem, bao gồm phiên bản Guernica của người Palestine, chân dung của Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar và nhiều tác phẩm khác. Để thấy được điều này, bạn có thể thuê một chiếc taxi ở đó tài xế cũng có thể hướng dẫn hoặc đi bộ. Từ đông nam đến bắc tầm nhìn là:
    • 8 Banksy: Người đàn ông ném hoa (Ở phía đông của Trạm nhiên liệu). Flower Thrower (Q62567525) on Wikidata
    • 9 Banksy: Thiên thần (Ở phía nam của con đường, nhìn xuống con đường có bức tường ở cuối phía đông của ba cửa hàng).
    • 10 Banksy: Bồ câu với áo chống đạn (Tại ngã ba, chỉ cần nhìn xung quanh bạn). Peace dove (Q56460434) on Wikidata
    • 11 Banksy: Cô gái kiểm tra lính (Nó nằm trong cửa hàng ở đó). Soldier perquisition (Q56459959) on Wikidata
  • 12 Nhà thờ Thượng phụ Latinh (Nhà thờ Truyền tin) (xa hơn một chút thanh Taboo). Một nhà thờ đáng ghé thăm. Ngay bên cạnh nó, trên đường, bạn cũng có thể tìm thấy 13 Nhà thờ Virgin Mary.
  • Thành phố cổ. Cũng rất tốt để đi dạo và mua sắm nếu bạn chưa từng nhìn thấy một thành phố Ả Rập nào trước đây.
  • 14 Tu viện St. George (Nhà thờ Al Khader) (Ở khu phố Al Khader, phía tây trung tâm. St. George tạo điểm dừng thuận tiện trên đường (trở về) Jerusalem. Bắt xe buýt 231 (chuyến xuất phát từ Jerusalem ban đầu) từ trung tâm Bethlehem và xuống ở điểm dừng cuối cùng trước trạm kiểm soát về phía Jerusalem, về cơ bản ngay trước khi lên đường cao tốc sau khi rời Bethlehem / Beit Jala. Từ đó, chỉ mất chưa đầy 1 km về phía tây-các phường là đến Tu viện / Nhà thờ.). Thánh George là một vị Thánh Cơ đốc rất quan trọng đối với những người theo đạo Chính thống, còn được gọi là "Mar Jeriess" trong tiếng Ả Rập. Tu viện được cho là nơi lưu giữ các thánh tích của vị thánh có khả năng chữa bệnh - đặc biệt là đối với bệnh tâm thần. Tu viện đã được sử dụng vào thế kỷ 19 như một cơ sở tâm thần để điều trị bệnh tâm thần bằng cách sử dụng các di tích của St George. Theo truyền thống Hồi giáo, địa điểm này cũng được tôn kính là nơi tổ chức các bài giảng của nhà tiên tri Hồi giáo Al Khider. Vào giữa tháng 4 hoặc đầu tháng 5 (theo lịch Julian), thị trấn (cả người Hồi giáo và Thiên chúa giáo) tổ chức lễ hội Thánh George rất đáng xem. St. George's Monastery (Q14795053) on Wikidata Monastery of St. George of Choziba on Wikipedia

Làm

Phong cảnh xung quanh Bethlehem-hoàn hảo để đi bộ đường dài!
  • 1 Đại học Bethlehem. Giúp du khách tiếp xúc với các sinh viên Palestine để có được cái nhìn sâu sắc về cuộc sống trong khuôn viên trường và ở Bethlehem. Có các tour du lịch bằng tiếng Đức và có thể cả tiếng Anh. Bethlehem University (Q1810947) on Wikidata Bethlehem University on Wikipedia
  • Đi bộ đường dài trong Thung lũng Artas, được cho là địa điểm thuyết phục hortus, Ca khúc khiêu dâm của Solomon hoặc Bài ca: “Em như một khu vườn được bao bọc, em gái tôi, vợ / chồng tôi, như một đài phun nước kín. Các đồn điền của bạn là một thiên đường của thú vui. "Artas chỉ cách thành phố một chuyến đi Taxi ngắn.
  • Khiêu vũ tại Cosmos câu lạc bộ đêm, nằm ở Beit Jala trên đỉnh đồi, hoặc tại Cheers hoặc Roots Lounge ở Beit Sahour.
  • Tham gia vào homestay và cơ hội tình nguyện tổ chức bởi Ủy thác Đất Thánh, chẳng hạn như Cuộc gặp gỡ mùa hè Palestine trong đó một người ở với gia đình bản xứ từ 1-3 tháng, học tiếng Ả Rập, tình nguyện viên ở Bethlehem, đến thăm các thành phố khác nhau của Palestine và Israel, và gặp gỡ các nhà hoạch định hòa bình của Israel và Palestine.
  • Mừng lễ Giáng sinh ở Bethlehem: trải qua Giáng sinh ở thị trấn nơi tất cả bắt đầu! Bethlehem được trang trí bằng đồ trang trí Giáng sinh cho mùa Lễ. Hãy nhớ tham dự Thánh lễ lúc nửa đêm do các nhà lãnh đạo khác nhau của các giáo phái Cơ đốc của Đất Thánh chủ trì vào đêm Giáng sinh với hàng nghìn tín đồ cả nước ngoài và địa phương tập trung tại Quảng trường Manger bên ngoài Nhà thờ Chúa giáng sinh. Giáng sinh thật huyền diệu ở Bethlehem thì còn gì bằng! Mùa Giáng sinh chắc chắn là thời điểm thú vị nhất để ở Bethlehem, rất nhiều tinh thần Giáng sinh hiện diện trong thị trấn.
  • Các tour đi bộ miễn phí khá phổ biến ở Bethlehem và có sẵn bởi các hướng dẫn viên địa phương, với rất nhiều lịch sử địa phương, khó khăn và đôi khi một chiều nhưng vẫn thú vị, bao gồm cả các điểm tham quan liên quan của họ trong Bethlehem. Tìm kiếm trên Internet và nhiều thứ sẽ xuất hiện. Lời khuyên được đánh giá cao.

Học hỏi

Các All Nations Cafe tổ chức các đoàn lữ hành mùa hè, nơi người dân quốc tế có thể tìm hiểu về các kết cấu xã hội, chính trị và văn hóa của cuộc sống trong và xung quanh Bethlehem.

Các Holy Land Trust tổ chức các chuyến tham quan nhiều thành phố ở Palestine cho cả khách du lịch thiên về chính trị và khách du lịch tôn giáo. Họ cũng có thể tổ chức homestay với các gia đình địa phương và hoặc các cơ hội tình nguyện ngắn hạn / dài hạn ở khu vực Bethlehem cho những người sẵn sàng tham gia.

Các Trường Cao đẳng Kinh thánh Bethlehem cung cấp các chương trình và khóa học bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập về Nghiên cứu Kinh thánh và Thần học về Đất đai.

Mua

Một cửa hàng gia vị ở Bethlehem's souq

Mặc dù khu chợ của Bethlehem nhỏ hơn rất nhiều so với Jerusalem, nhưng nó lại ít khách du lịch hơn nhiều và những người bán hàng ít năng nổ hơn và rất thân thiện, nhiều người thậm chí còn cung cấp cà phê và trà cho khách hàng tiềm năng. Chính quyền Palestine không tính thuế bán hàng, vì vậy những người bán hàng ở Bethlehem tính phí hàng lưu niệm thấp hơn nhiều. Bethlehem là một nơi hoàn hảo để thực hành những kỹ năng thương lượng mà bạn hy vọng sẽ thử !!

Trong thời kỳ yên bình, các thương nhân của Bethlehem buôn bán rầm rộ các món quà lưu niệm cho những người hành hương đến thị trấn. Trong tình hình hiện tại, các nhà điều hành tour muốn nhanh chóng hối hả các nhóm được hướng dẫn của họ vào và ra khỏi Nhà thờ Chúa Giáng sinh mà không để họ có thời gian nhìn quanh Quảng trường Manger. Thông thường, khi kết thúc chuyến tham quan, họ sẽ đưa nhóm của mình đến một cửa hàng lưu niệm đã chọn trước và tính cho chủ cửa hàng một khoản hoa hồng lớn cho doanh số bán được cho nhóm du lịch. Điều đó có nghĩa là hầu hết các cửa hàng lưu niệm nhỏ hơn ở đây được may mắn không có khách hành hương, và các cửa hàng nhỏ hơn cũng đang rất cần kinh doanh. Tuy nhiên, họ vẫn ít hung hăng hơn đáng kể so với những người bán hàng ở Jerusalem. Các cửa hàng lưu niệm ở Bethlehem rẻ hơn rất nhiều so với ở Jerusalem - cùng lựa chọn (đáng ngạc nhiên là nhiều cửa hàng lưu niệm ở Bethlehem thậm chí còn có đồ lưu niệm theo chủ đề Do Thái). Người ta phải mạo hiểm ra khỏi quảng trường Manger để đến các cửa hàng lưu niệm trên Đường Manger và cả ở khu chợ bên cạnh Quảng trường Manger, qua Nhà thờ Hồi giáo Omar. Các các cửa hàng lưu niệm nhỏ hơn cung cấp các giao dịch tốt nhất và dịch vụ rất thân thiện. Bethlehem là một nơi tuyệt vời để mua tất cả những món quà lưu niệm ở Đất Thánh của bạn với giá rẻ hơn rất nhiều so với những gì bạn mua ở Israel. Nếu giá được niêm yết bằng USD, đó là giá cao đối với khách du lịch, vì vậy đừng ngần ngại thanh toán cho một mức giá thấp hơn nhiều (hầu như bạn sẽ luôn nhận được mức giá thấp hơn nếu bạn yêu cầu).

Trên đường đến Nhà thờ Milk Grotto, hãy tìm một nhà máy Gỗ Ô liu nằm trên Đường Milk Grotto. Những người ở đó có thể cung cấp cho bạn một chuyến tham quan xưởng của họ và bạn có thể xem cách họ chạm khắc những thứ bằng tay từ cây ô liu. Gia đình Cơ đốc rất thân thiện và họ cũng có một cửa hàng quà tặng, nơi bạn có thể tìm thấy những món quà thực sự độc đáo. Ngoài ra họ còn có một cửa hàng quà tặng khác ngay trên Quảng trường Manger bên cạnh tòa nhà trung tâm hòa bình.

Ngoài ra trên đường Milk Grotto còn có một số cửa hàng lưu niệm bán các món quà tôn giáo khác nhau. Tôi thấy Tabash Nativity Store thân thiện, không tự đề cao và sẵn sàng giảm giá. Họ cũng sẽ cung cấp cho bạn một ly cà phê Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí.

Ghé thăm một trong bốn của Bethlehem trại tị nạn cho hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống của người Palestine, xà phòng làm bằng dầu ô liu và đồ thêu đẹp.

  • Đồ lưu niệm Bethlehem (Cửa hàng quà tặng Christian / cửa hàng điện tử), Jerusalem - Đường Hebron (By Rachel's Tomb), 970-2-2745129. Chào mừng đến với Khu lưu niệm Bethlehem - Quà tặng Cơ đốc - Cung cấp những món quà Cơ đốc như gỗ ô liu, thánh giá, bạc, vàng, gốm sứ từ Palestine
  • Cửa hàng quà tặng Cơ đốc giáo (Quà tặng Cơ đốc giáo), By Rachel's Tomb (Đường Hebron), 970-2-2745129. Bán đồ lưu niệm Cơ đốc giáo, mảnh của Bethlehem để chia sẻ với gia đình và bạn bè của bạn. Nhiều mặt hàng trong cửa hàng với tùy chọn giao hàng trên toàn thế giới.
  • Cửa hàng trang sức ở chợ (băng qua Quảng trường Manger qua Nhà thờ Hồi giáo Omar). Trung Đông được biết đến với chất lượng hàng đầu, vàng đẹp và đồ trang sức. Bethlehem có một số cửa hàng trang sức đẹp chuyên bán đồ trang sức bằng vàng carat cao hơn với giá thực sự rất rẻ. Đây là một cơ hội tuyệt vời để nhận được vàng carat cao (lên đến 22 carat) chỉ bằng một phần nhỏ so với số tiền bạn sẽ trả về nhà !!

Ăn

Bia Taybeh - một thương hiệu bia của người Palestine từ làng Taybeh gần Ramallah (₪ 8 tại các cửa hàng)
  • Trung tâm Hòa bình, Quảng trường Manger - giá trị tuyệt vời và đồ ăn ngon và rượu 'Canaan' địa phương. Sạch sẽ, thoáng mát có chỗ ngồi bên trong và bên ngoài.
  • Shepherds Valley Village - Nhà hàng The Tent, Beit Sahour. Gần Cánh đồng chăn cừu., 972 2 2773875. Ẩm thực địa phương ngon trong khung cảnh ngoài trời hoặc lều vào mùa đông. Tầm nhìn tốt qua thung lũng.
  • 1 Nhà hàng Mundo, Đường Manger (trên Đường chính, không xa Quảng trường Chúa Giáng sinh), 970 2 274 2299. 11 giờ sáng 11 giờ tối. Nhà hàng Mundo làm bánh pizza ngon nhất ở Bethlehem. Nhà hàng cung cấp một bầu không khí thân thiện với gia đình (và một tầm nhìn tuyệt vời).
  • Nhà hàng Citadel, Beith Sahour. Ẩm thực địa phương và bia Taybeh trong một tòa nhà Bethlehem cổ kính với đội ngũ nhân viên thân thiện.
  • Falafel ngẫu nhiên đứng đối diện với Nhà thờ Chúa Giáng sinh. Đối diện với Trung tâm Hòa bình với Nhà thờ Chúa Giáng sinh ở bên phải, có một quầy falafel ở góc, với một nhà hàng ở tầng hầm. ₪ 8 cho sandwich falafel và soda Fanta. Cũng có shwarma, vv Giá cả rất công bằng, hoàn toàn thỏa đáng.
  • Nhà hàng & quán cà phê Bonjour, Đường John Paul II. 9 giờ sáng - 11 giờ 30 phút tối. Nằm ngay cạnh Đại học Bethlehem (ở trung tâm của Bethlehem), "Bonjour" cung cấp các món ăn quốc tế (với sự tinh tế của Ả Rập) trong một không gian thư giãn đầy phong cách. Do hai doanh nhân trẻ người Palestine làm chủ, Bonjour có Wi-Fi miễn phí, cà phê ngon và thực đơn hấp dẫn. Nói tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Do Thái.
  • Stars and Bucks Cafe (xuống đồi từ Nhà thờ Chúa giáng sinh). Quán Starbucks này cung cấp đồ uống theo phong cách Starbucks cũng như đồ ăn nhẹ Ả Rập. Họ cũng phục vụ kem tự làm rất ngon!
  • Nhà hàng Afteem (ở rìa bên ngoài, xuống dốc của Quảng trường Manger). Nếu bạn yêu thích món falafel, hummus tươi tự làm và các món ăn Ả Rập ngon khác .... bạn PHẢI ghé thăm nhà hàng này! Có lẽ là một trong những cửa hàng falafel ngon nhất ở Palestine hoặc Israel. Món falafel ngon đến nỗi, các cửa hàng từ xa đến tận Haifa để mua nguyên liệu trộn.
  • Abu Shanab (Đường vành đai), 972 2-274 2895. Các món nướng ngon nhất trong thị trấn, được phục vụ bởi hai anh em có bộ ria mép ấn tượng. Nguyên liệu tươi và thịt được cắt nhỏ và chuẩn bị trước mặt bạn theo phương pháp truyền thống. Nhà hàng cấp giấy chứng nhận rằng bạn đã ăn ở đó.
  • Dar Jdoudnah (ngoài Quảng trường Manger), 972 2-274 3212. Một quán bar cao cấp với các món ăn nhẹ tuyệt vời, đặc biệt là Sambusek (bánh ngọt cỏ xạ hương và pho mát hoang dã). Tên có nghĩa là "Ngôi nhà của ông nội của chúng tôi" và những bức tường treo đầy những bức ảnh gợi nhớ về Bethlehem cổ
  • Bon Jour Café (liền kề Đại học Bethlehem). Một quán cà phê phong cách phương Tây hoàn toàn mới nằm cạnh Đại học Bethlehem. Với vẻ ngoài sành điệu và bầu không khí thoải mái, Bon Jour đã nhanh chóng trở thành một địa chỉ đi chơi nổi tiếng. Quán Café được biết đến nhiều nhất với nhiều loại cà phê và bữa sáng sớm.
  • Cửa hàng thịt lợn Beit Jala (trung tâm thành phố Beit Jala). Thèm một ít thịt lợn tươi ở Thánh địa? Việc giết thịt lợn của Beit Jala là điều hiếm thấy ở một vùng đất mà cả người Hồi giáo và người Do Thái đều không ăn thịt lợn. Khách hàng đến từ Tel Aviv !!
  • The Wall Lounge (gần lối vào Bethlehem). Nhà hàng rất đổi mới này lấy biểu tượng của sự tuyệt vọng, rào cản khổng lồ của Israel ngăn cách Bethlehem với Jerusalem và biến nó thành tài sản cho công việc kinh doanh của ông. Thực đơn của nhà hàng được dán trên một tấm biển rất lớn trên hàng rào và ngoài ra, các trận bóng vào ban đêm được chiếu lên màn hình máy chiếu cực lớn gắn trên tường để mọi người xem trên các bàn ngoài trời. Nơi này rất thú vị để ăn, uống và xem một số môn thể thao trên màn hình máy chiếu lớn kiểu "rạp chiếu phim"!
  • Bánh mì nướng R chúng tôi (đường phố chính của Bethlehem). Nhà hàng này phục vụ "yoga đông lạnh" (sữa chua đông lạnh), kem (cả kem Ả Rập và gelato thông thường), bánh crepe, bánh mì sandwich, sữa lắc, v.v.

Uống

Tu viện Cremisan / Nhà máy rượu ở ngoại ô Bethlehem, Beit Jala

Hãy tận hưởng bầu không khí và đi chơi với bạn bè trong bữa tối hoặc một vài ly đồ uống tại quầy bar ở sảnh tiếp khách Bistro ở Beit Jala.

  • Al-Khema (Lều), Beit Sahour (bên cạnh Cánh đồng chăn cừu). Nhà hàng này, được bao bọc trong một cái lều khổng lồ. Nó phục vụ đồ ăn ngon, thực đơn đồ uống tuyệt vời (đặc biệt là nhãn hiệu bia Palestine "Taybeh"), và cũng cung cấp một lựa chọn tuyệt vời cho hookah (thuốc lá có hương vị).
  • Hầm rượu Cremisan. Tham quan nổi tiếng Nhà máy rượu Cremisan Cellars nằm ở ngoại ô Bethlehem của Beit Jala. Nhà máy rượu này, cũng là địa điểm của cổ Tu viện Cremisan, nằm trên đỉnh đồi và có tầm nhìn ngoạn mục ra thung lũng bên dưới nó cũng như khu vực Jerusalem và Bethlehem xung quanh. Một chuyến thăm phải đến cho bất kỳ người đam mê rượu vang nào!
  • Câu lạc bộ đêm Layal (Beit Jala). Hộp đêm này chủ yếu chơi nhạc pop Ả Rập. Ở đây thường có một đám đông trẻ hơn. Đảm bảo có nữ khi đến hộp đêm vì thường khi có quá nhiều khách quen là nam, họ chỉ cho nam vào nếu có nữ đi cùng.
  • Nhiều cửa hàng rượu. Bethlehem, là một thành phố của người Palestine theo đạo Thiên chúa, có rất nhiều cửa hàng rượu bán các loại đồ uống có cồn với giá rất, rất rẻ. Đặc sản địa phương là một loại rượu Ả Rập có tên là "Arak". Nó có vị như cam thảo và thường được pha trong nước chanh hoặc nước đá.
  • 1 Taboo Bar (Ở Beit Jala), 970 2 2740711. Quán bar / câu lạc bộ nhỏ và ấm cúng ở Beit Jala nổi tiếng với giới trẻ Palestine. Đồ uống ngon và có cả chỗ ngồi ngoài trời, cũng có phục vụ đồ ăn.

Ngủ

Vấn đề tìm nơi để ở như Mary và Joseph đã gặp phải ở Bethlehem từ lâu. Có rất nhiều tùy chọn để lựa chọn. Vì Jerusalem thường là nơi khách du lịch lưu trú hơn là Bethlehem, các khách sạn của Bethlehem cung cấp mức giá rẻ hơn nhiều so với các khách sạn của Israel nhằm lôi kéo khách du lịch ở lại Bethlehem thay vì chỉ thực hiện một chuyến tham quan các di tích lịch sử trong ngày rồi nhanh chóng rời khỏi Israel. Mặc cả để có giá khách sạn rẻ hơn thường hoạt động ở Bethlehem. Vui lòng gửi email / điện thoại cho nhiều khách sạn ở Bethlehem để biết báo giá và so sánh giá cả, điều đó chắc chắn giúp bạn tiết kiệm tiền hơn là ở trong một khách sạn ở Jerusalem đắt đỏ.

Ngân sách

  • 1 Ngôi nhà của hòa bình, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (cạnh Malhamet inyaz, gần quảng trường máng cỏ), 972 2 2764739, 972 54-587-5063, . Giường ngủ tập thể từ ₪ 80.
  • 2 Khách sạn Al Salam, Đường Manger (Đối diện với Nhà thờ Chúa giáng sinh), 970 2 276 4083. Đơn từ ₪ 132.
  • 3 Nhà nghỉ Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (10 phút đi bằng phương tiện công cộng hoặc 20 phút đi bộ từ trung tâm thành phố Bethlehem và bến xe buýt Jerusalem), 972 569050649, . Đăng ký vào: 22:00, Thủ tục thanh toán: 10:00. Một nhà trọ bình dân thấp ở vùng đất thánh với một người chủ rất thân thiện hiểu biết đang tổ chức các tour đi bộ Alternative hàng ngày. Các phòng đều là phòng tập thể 8 giường, bao gồm vòi hoa sen, toilet và lối vào thẳng từ đường tất cả trong một phòng, cũng không phải phòng ngăn nắp nhất - cần phải làm quen với nó, nhưng với mức giá này thì không thể nghi ngờ. ₪40.
  • 4 Khách sạn Walled Off, 182 Caritas St, 972 54-698-9412. Đây không phải là Waldorf. Được thành lập vào ngày 11 tháng 3 năm 2017 bởi nghệ sĩ đường phố nổi tiếng thế giới Bansky, nhà trọ 10 phòng này tự hào có “tầm nhìn xấu nhất so với bất kỳ khách sạn nào trên thế giới” ... đối diện trực tiếp với bức tường rào gây tranh cãi ngăn cách Israel với lãnh thổ Palestine. Mang ý nghĩa về một tuyên bố chính trị hơn là một căn phòng tại nhà trọ ở Bethlehem, Khách sạn Walled Off bao gồm một phòng trưng bày và bảo tàng. Từ $ 30.

Tầm trung

Một số điều sau đây có thể đã lỗi thời:

Splurge

Kết nối

Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.

Đăng nhập

Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.

  • Nearby popular sights of the bờ Tây bao gồm Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar SabaMonastery of St. Theodosius.
  • Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
  • Jerusalem – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
  • Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
  • Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (the de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
  • Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
  • Jericho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
  • NegevJudaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Cũng thế Đi bộ đường dài trong sa mạc Judaean is very popular.
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Bethlehem là một sử dụng được bài báo. Nó có thông tin về cách đến đó và về các nhà hàng và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.