Auschwitz-Birkenau là tên chung được đặt cho cụm trại tập trung, lao động và tiêu diệt do Đức Quốc xã thành lập trong Chiến tranh thế giới thứ hai và nằm gần các thị trấn của Oświęcim và Brzezinka ở miền nam Ba Lan, cách khoảng 60 km Kraków. Các trại đã trở thành một nơi hành hương cho những người sống sót, gia đình của họ và tất cả những ai muốn du lịch để tưởng nhớ Holocaust.
Auschwitz I có rất nhiều cuộc triển lãm trong các tòa nhà lịch sử - phải mất nhiều giờ để xem hết. Auschwitz II có diện tích lớn hơn nhưng lượng thông tin lịch sử lại ít hơn nhiều. Có thể thực hiện công lý cho cả hai phe trong một ngày rất dài và khó khăn.
Hiểu biết
Mặc dù không phải là trại tập trung và tiêu diệt đầu tiên hoặc duy nhất của Đức Quốc xã, Auschwitz-Birkenau đã trở thành một biểu tượng phổ biến của khủng bố, diệt chủng và Holocaust trong tâm thức toàn cầu.
Một trại tập trung do Đức Quốc xã thành lập ở ngoại ô các thị trấn của Ba Lan Oświęcim và Brzezinka - giống như phần còn lại của Ba lan - Bị quân Đức chiếm đóng từ đầu Chiến tranh thế giới thứ hai (1939) cho đến khi nó được giải phóng vào năm 1945 khi chiến tranh kết thúc. Tên của thành phố Oświęcim đã được đổi ('tiếng Đức') thành Auschwitz, cũng như tên của Brzezinka - Birkenau; mà cũng trở thành tên của trại.
Trại liên tục được mở rộng trong 5 năm sau đó và cuối cùng bao gồm ba phần chính: Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau, và Auschwitz III-Monowitz. Auschwitz-Birkenau cũng có hơn 40 trại phụ ở các thành phố lân cận và vùng lân cận. Ban đầu, chỉ có người Ba Lan và người Do Thái bị giam cầm, làm nô lệ và bị sát hại trong trại. Sau đó, các tù nhân chiến tranh Liên Xô (POWs), Romani / Sinti (Gypsies), và các tù nhân thuộc các quốc tịch và dân tộc thiểu số khác cũng bị giam giữ, làm nô lệ và bị sát hại ở đó.
Từ năm 1942 trở đi, trại trở thành địa điểm của một trong những vụ giết người hàng loạt lớn nhất trong lịch sử nhân loại, chống lại người Do Thái châu Âu như một phần trong kế hoạch của Hitler nhằm tiêu diệt hoàn toàn dân tộc đó (Giải pháp cuối cùng). Ước tính có khoảng 1,1 triệu người bị giết hoặc chết tại Auschwitz-Birkenau, phần lớn trong số họ là đàn ông, phụ nữ và trẻ em Do Thái bị trục xuất khỏi nhà của họ trên khắp châu Âu bị chiếm đóng. Họ được vận chuyển đến Auschwitz-Birkenau trong những toa xe chở gia súc quá tải, và khi đến nơi, họ đã chết ngay lập tức trong phòng hơi ngạt Birkenau. Thi thể của họ sau đó được hỏa táng trong các lò công nghiệp ở nhà hỏa táng.
Vào cuối cuộc chiến, trong nỗ lực xóa dấu vết tội ác mà họ đã gây ra, SS bắt đầu tháo dỡ và san bằng các phòng hơi ngạt, nhà hỏa táng, và các tòa nhà khác, cũng như đốt các tài liệu. Những tù nhân có khả năng hành quân đã được sơ tán vào sâu trong Đế chế Đức, và hàng nghìn người hành quân đã chết vì đói, kiệt sức và phơi nhiễm. Những người ở lại trại và sống sót đủ lâu đã được các chiến sĩ Hồng quân giải phóng vào ngày 27 tháng 1 năm 1945.
Một Đạo luật ngày 2 tháng 7 năm 1947 của Quốc hội Ba Lan thời hậu chiến đã thành lập Bảo tàng Nhà nước Auschwitz-Birkenau trên cơ sở của hai khu vực còn tồn tại của trại, Auschwitz I và Auschwitz II-Birkenau.
Trang web đã được thêm vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 1979.
Đi vào
Bằng xe buýt
Có các chuyến xe buýt khá thường xuyên và rẻ tiền (14 złoty mỗi chiều) đến và đi từ bến xe buýt chính ở Kraków và xe buýt nhỏ (12 zł mỗi chiều) khởi hành từ tầng hầm của bến xe buýt chính. Xe buýt mất khoảng một tiếng rưỡi; nó thường bận rộn và dừng lại cục bộ trên đường đi. Sau 19:00, không có xe tải nhỏ nào quay lại Krakow. Chuyến xe buýt cuối cùng quay trở lại Kraków lúc 19:45. Xe lửa cũng ngừng chạy sớm. Nếu bạn dự định ở lại cho đến khi đóng cửa, hãy sắp xếp trước về việc trở lại của bạn.
Bằng xe hơi
Lái xe từ Kraków mất khoảng một giờ và bạn phải rời xa lộ A4 tại lối ra Oświęcim / Balin. Có một bãi đậu xe lớn ở Auschwitz I có giá 8 zł cho cả ngày. Cách Auschwitz II 200 m có một bãi đậu xe khác có giá 2 zł mỗi giờ, nhưng cũng có chỗ cho khoảng 40 xe hơi gần cửa chính. Kể từ năm 2017, khách có thể tìm thấy chỗ đậu xe hợp pháp miễn phí trong vòng 1 km từ Auschwitz I.
Bằng tàu hỏa
Nhà ga xe lửa của Oświęcim là khoảng 2 km từ bảo tàng và có xe buýt thị trấn công cộng kết nối chúng (2,70 zł). Có một số chuyến tàu địa phương mỗi ngày, cả từ Kraków và từ Katowice, khoảng 1,5-2 giờ một chuyến. Chuyến đi đến hoặc đi từ ga trung tâm Kraków mất 2 giờ nhàn nhã vì tàu chạy chậm và dừng lại thường xuyên. Nó có giá 9,50 zł. Chuyến tàu cuối cùng đến Kraków khởi hành lúc 8:19 tối, bạn phải chuyển hướng tại Trzebinia.
Các chuyến tham quan có tổ chức
Một số công ty cung cấp các tour du lịch từ Kraków với giá khoảng 100 zł. Họ quảng cáo rầm rộ nên bạn sẽ không gặp vấn đề gì khi tìm kiếm. Những chuyến tham quan này bao gồm một xe buýt nhỏ đón khách từ bất kỳ nơi nào ở Kraków và một chuyến tham quan có hướng dẫn viên kéo dài vài giờ.
Cổng vào
Bạn hoàn toàn cần một vé cho Auschwitz I, ngay cả khi bạn chọn vào cửa miễn phí.
Không có vé vào cửa Auschwitz I mà không có vé và bạn chỉ có thể vào tại thời điểm bạn đã đặt. Tốt nhất bạn nên đặt vé trực tuyến trước. Nếu bạn không thấy bất kỳ vé còn trống nào trên mạng, bạn vẫn có thể đến và nhận vé tại gian hàng. Sau đó, bạn sẽ phải đợi các điểm miễn phí.
Do số lượng lớn khách truy cập vào trang web Auschwitz I chỉ dành riêng cho nhóm có hướng dẫn viên vào giữa ngày - kể từ năm 2019, từ 10:00 đến 12:00 trong tháng 12, từ 10:00 đến 13: 00 vào tháng 11, 1, 2 và 3, 10: 00-16: 00 vào tháng 4, 5, 9 và 10, và từ 09:00 đến 17 giờ vào tháng 6, tháng 7 và tháng 8. Bạn nên tự mình ghé thăm trang web trước hoặc sau giờ cao điểm. Bạn có thể đi theo tốc độ của riêng mình, xem những gì bạn muốn xem và có trải nghiệm ý nghĩa hơn nhiều.
Nếu bạn phải đợi thời gian ở Auschwitz I, bạn có thể ghé thăm địa điểm Auschwitz II Birkenau trước và sau đó quay lại sau khi các chuyến tham quan có hướng dẫn kết thúc đến trại đầu tiên để tránh phải sử dụng chuyến tham quan. Địa điểm Auschwitz II Birkenau mở cửa cho du khách mà không có hướng dẫn viên trong giờ mở cửa của Đài tưởng niệm. Nó có thể được tham quan bất cứ lúc nào mà không cần đặt vé. Sự đóng góp được khuyến khích.
Giờ mở cửa
Bảo tàng mở cửa cả năm, bảy ngày một tuần, trừ ngày 1 tháng 1, ngày 25 tháng 12 và Chủ nhật Phục sinh. Bảo tàng mở cửa trong những giờ sau:
- 07: 30–16: 00 từ tháng 12 đến tháng 2
- 07: 30–16: 00 tháng 3, tháng 11
- 07: 30–17: 00 tháng 4, tháng 10
- 07: 30–18: 00 tháng 5, tháng 9
- 07: 30–19: 00 tháng 6, tháng 7, tháng 8
Khách truy cập có thể ở lại trang web trong 90 phút sau thời gian đóng cửa.
Đi xung quanh
Quý khách có thể dễ dàng đi bộ đến Đài tưởng niệm và Bảo tàng Auschwitz. Để có được cảm giác thích hợp về nơi này, điều cần thiết là phải đến thăm cả hai phần của trại.
Các chuyến tham quan do bảo tàng cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau có giá 60 zł (giá chiết khấu cho sinh viên từ 26 tuổi trở xuống là 55 zł) và được khuyến khích nếu bạn muốn hiểu sâu hơn về địa điểm này, nhưng rất tiếc là chúng hơi gấp gáp và bạn có thể nhận được một cảm giác khá tốt bằng cách mua một cuốn sách hướng dẫn và bản đồ (hướng dẫn đơn giản nhỏ có giá 5 zł) và tự mình lang thang xung quanh.
Mỗi cuộc triển lãm được mô tả bằng tiếng Ba Lan với các bản dịch ngôn ngữ khác. Phạm vi của cái ác và sự khủng bố xảy ra ở đây gần như không thể tưởng tượng được và một hướng dẫn viên có thể giúp đưa ra bối cảnh một căn phòng đầy tóc người hay hàng nghìn đôi giày trẻ sơ sinh có ý nghĩa như thế nào. Họ cũng sẽ cho bạn biết về những cựu tù nhân đã trở lại xem bảo tàng.
Có nhà vệ sinh tại Auschwitz-I với chi phí sử dụng là 2,0 zł (tính đến năm 2017). Tại Auschwitz II-Birkenau, nhà vệ sinh ở lối vào có giá 1,5 zł (tính đến năm 2017). Có nhà vệ sinh miễn phí ở phía sau trại.
Giữa các trại
- Đây là một xe đưa đón miễn phí giữa Auschwitz và Birkenau. Vào mùa hè, nó chạy 10 phút một lần và trong mùa đông, cứ 20 phút một lần.
- You can just walk the 2.2 km (1.4 miles) between the camp entrances (although it isn't a very nice walk as it is along the roads).
- Đi taxi giữa các địa điểm sẽ có giá khoảng 15 zł.
Xem
- 1 Auschwitz I. Trại đầu tiên được sử dụng (do đó được gọi là Stammlager, 'trại chính' trong tiếng Đức). Nó ở trạng thái hoàn thiện hơn nhiều so với Birkenau, nhưng cũng nhỏ hơn nhiều. Trại bao gồm doanh trại quân đội Ba Lan trước đây, được Đức Quốc xã trưng dụng vào năm 1940. Gần lối vào, bạn sẽ thấy cánh cổng sắt rèn mang khẩu hiệu trại khét tiếng và chế giễu, Arbeit macht Frei - "công việc giúp bạn tự do." Bên trong một số người trong số họ, bạn sẽ tìm thấy tài liệu thông tin, bảng, hình ảnh và đồ dùng cá nhân để minh họa cuộc sống và sự tàn khốc của trại này. Phòng chứa khí duy nhất còn lại là ở đây. Như được chỉ ra trong căn phòng, nó đã được tái tạo lại theo cách bố trí thời chiến sau chiến tranh. Các điểm tham quan khác bao gồm các phòng biệt giam được sử dụng như một hình phạt, đài tưởng niệm bức tường tử thần nơi hàng ngàn người đã bị xử bắn bằng cách xử bắn, và việc tái tạo giá treo cổ được sử dụng vào năm 1947 để hành quyết chỉ huy trại Rudolf Höss, trên địa điểm của văn phòng Gestapo của trại.
- 2 Tòa nhà chính. Lối vào Auschwitz I có một bảo tàng với rạp chiếu phim, nơi chiếu một bộ phim dài 15 phút do quân đội Ukraine quay một ngày sau khi trại được giải phóng. Nó quá đồ họa cho trẻ em (nếu thực sự bạn mang chúng đến Auschwitz-Birkenau) và chi phí 3,5 zł, bao gồm trong giá của một tour du lịch có hướng dẫn viên. Các buổi chiếu từ 11:00 đến 17:00, bằng tiếng Anh vào giờ và tiếng Ba Lan vào nửa giờ. Thông tin và đáng lo ngại. Các hiệu sách và các tiện ích công cộng đều có ở đây. Cân nhắc mua một cuốn sách hướng dẫn 5 z hoặc bản đồ 5 zł.
- 3 Auschwitz II-Birkenau. Trại thứ hai và cách Auschwitz I. Khoảng 3 km. Bạn vẫn có thể nhìn thấy cổng vào, đường ray và đoạn đường nối và một dãy doanh trại được bảo tồn; số còn lại đã bị phá hủy. Nhiều hàng rào, ống khói và tháp canh vẫn còn sừng sững, minh chứng cho kích thước hoang mang của khu trại. Bạn cũng có thể nhìn thấy các tòa nhà nơi các tù nhân đến được cạo râu và mặc quần áo "mới", tàn tích của bốn khu hỏa táng và khu phức hợp phòng hơi ngạt, ao nơi chôn tro của hàng nghìn người mà không có nghi lễ, và một khu tưởng niệm. Đi bộ qua toàn bộ trang web có thể mất vài giờ và quy mô tuyệt đối của trang web có thể gây khó khăn cho khách truy cập. Nếu đến thăm vào những tháng lạnh hơn, hãy lưu ý rằng vào buổi tối (đến sớm trong những tháng mùa đông), nhiệt độ giảm rất nhanh trên một không gian mở bằng phẳng như vậy.
- Được xây dựng sau Chiến dịch Barbarossa để chứa dòng người Slav bị bắt từ Liên Xô.
Làm
- Tham gia vào một trong các chuyến tham quan có hướng dẫn của trang web
- Hãy tự mình ghé thăm một hoặc hai ngày sau chuyến tham quan có hướng dẫn viên. Một chuyến tham quan có hướng dẫn viên có thể hơi gấp gáp để trải nghiệm đầy đủ các cung bậc cảm xúc của nơi này.
Sự kiện
- March of the Living - Cuộc tuần hành thầm lặng của hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới từ Auschwitz đến Birkenau mỗi năm vào Ngày Tưởng niệm Holocaust (Yom HaShoah, sau Lễ Vượt Qua).
- Kỷ niệm giải phóng trại Auschwitz. Ngày 27 tháng 1 (Ngày tưởng niệm Holocaust quốc tế). Lễ tưởng niệm chính thức với những người sống sót tại Auschwitz và các quan chức Israel, Ba Lan và các nước khác.
Ăn
Có một quán cà phê và quán cà phê cơ bản ở trung tâm du khách chính của Auschwitz I và một máy pha cà phê trong hiệu sách ở Birkenau. Nhiều lựa chọn hơn là ở một khu phức hợp thương mại đối diện với Auschwitz I, mặc dù chất lượng của một cái (bánh Hamburger nghệ thuật) khá kém, nhưng rẻ và ăn nhanh. Có các quầy bán xúc xích và các cửa hàng tương tự bên ngoài bảo tàng chính ở cuối xe buýt / bãi đậu xe, với các món ăn và đồ uống kết hợp có giá 10-12 zł. Bãi đậu xe ngoài Auschwitz I còn có các bàn ăn ngoài trời cho du khách.
Ngủ
Các lựa chọn chỗ ở gần nhất là ở Oświęcim, mặc dù hầu hết khách truy cập đều ở Kraków, là một thành phố khá lớn với ngành du lịch phát triển.
Sự tôn trọng
Hãy nhớ rằng về cơ bản bạn đang đến thăm một khu mộ tập thể, cũng như một địa điểm có ý nghĩa gần như khôn lường đối với một phần đáng kể dân số thế giới. Vẫn còn nhiều người đàn ông và phụ nữ sống sót sau thời gian của họ ở đây, và nhiều người khác có những người thân yêu đã bị sát hại hoặc làm việc cho đến chết ở đó, người Do Thái và không phải người Do Thái. Xin vui lòng đối xử với trang web với tất cả sự trang nghiêm, trang trọng và tôn trọng nó xứng đáng. Đừng đùa cợt về Holocaust hoặc Nazis. Không làm thay đổi bề mặt trang web bằng cách đánh dấu hoặc cào vẽ graffiti vào các cấu trúc. Không được mang theo bất cứ thứ gì từ khu vực trại để làm quà lưu niệm, và không được chào kiểu Đức Quốc xã, thậm chí là đùa cợt - đây được coi là hành vi phạm tội theo luật pháp Ba Lan, và nếu phạm phải, bạn sẽ bị đưa ra trước tòa án và có thể bị phải chịu mức án tù lên đến hai năm vì tội tuyên truyền chủ nghĩa phát xít. Được phép chụp ảnh ở các khu vực ngoài trời, nhưng hãy nhớ đây là một đài tưởng niệm chứ không phải là một điểm thu hút khách du lịch, và chắc chắn sẽ có những du khách có liên hệ cá nhân với các trại, vì vậy hãy cẩn thận với máy ảnh.