Sổ thành ngữ Tây Tạng - 藏语会话手册

Thần chú bằng tiếng Tây TạngOm Mani Padme Hum

Ngôn ngữ Tây TạngđúngTây tạngNó là ngôn ngữ chính của các khu định cư Tây Tạng và các khu vực liên kết của nó và trên toàn thế giới. Ở Tây Tạng của Trung Quốc,Cam Túc、Qinghai、Tứ xuyênvớiVân NamCó hàng triệu người Tây Tạng nói tiếng Tây Tạng và các nước lân cậnBhutan(Khoảng 4000 người),Ấn Độ(124.000 người),Nepal(Khoảng 60.000 người). Phật giáo Panchen Lama Tây Tạng sử dụng tiếng Tây Tạng viết làm ngôn ngữ tôn giáo (ví dụ, trongMông CổVà một phần của Trung Quốc). Tiếng Tây Tạng cũng được phân phối ởĐài loan、Na Uy、Thụy sĩvớiChâu Mỹ。

Hướng dẫn phát âm

nguyên âm

phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Xin chào.

Tashi ủy nhiệm (བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས །）

Chào. (Không trang trọng）

. （）

Bạn ổn chứ?

? （ ?）

Tốt cảm ơn.

. （）

Bạn tên là gì?

? （ ?）

tên tôi là______.

______ . （ _____ .）

rất vui được gặp bạn.

. （）

Vui lòng.

Thuk-je-che (ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ །）

cảm ơn.

. （）

Không có gì.

. （）

Đúng.

Lại (རེད །）

không.

Ma re (མ་ རེད །）

Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）

. （）

xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ）

. （）

lấy làm tiếc.

. （）

Tạm biệt.

. （）

Tạm biệt. (Không trang trọng）

. （）

tôi không thể nóiTên ngôn ngữ [Nói không tốt].

[ ]. （ [ ]）

Bạn có nói tiếng Trung không?

? （ ?）

Có ai ở đây nói tiếng Trung không?

? （ ?）

Trợ giúp!

! （ !）

giúp tôi!

! （ !）

Hãy coi chừng!

! （ !）

Buổi sáng tốt lành.

. （）

chào buổi tối.

. （）

Chúc ngủ ngon.

. （）

Tôi không hiểu.

. （）

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

? （ ?）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

. （ .）

Không chạm vào tôi!

! （ !）

Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.

. （ .）

Cảnh sát!

! （ !）

ngừng lại! Có một tên trộm!

! ! （ ! !）

Tôi cần bạn giúp.

. （ .）

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

. （ .）

Tôi bị lạc.

. （ .）

Tôi bị mất túi.

. （ .）

Tôi bị mất ví rồi.

. （ .）

Tôi cảm thấy không thoải mái.

. （ .）

Tôi bị thương.

. （ .）

Tôi cần bác sĩ.

. （ .）

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?

? （ ?）

số

1

༡ chig

2

༢ nyi

3

༣ Tổng

4

༤ zhi

5

༥ nga

6

༦ thuốc uống

7

༧ dun

8

༨ gyey

9

༩ gu

10

༡༠ chu

11

༡༡ chu chig

12

༡༢ chu nyi

13

༡༣ chu tổng

14

༡༤ chu zhi

15

༡༥ chob nga

16

༡༦ thuốc chu

17

༡༧ chu dun

18

༡༨ chu gyey

19

༡༩ chu gu

20

༢༠ nyi shu

21

༢༡ nyi shu tsa chig

22

༢༢ nyi shu tsa nyi

23

༢༣ nyi shu tsa sum

30

༣༠ tổng chu

40

༤༠ zhib chu

50

༥༠ ngab chu

60

༦༠ thuốc chu

70

༧༠ dun chu

80

༨༠ gyey chu

90

༩༠ gub chu

100

༡༠༠ gya

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)

（）

một nửa

（）

ít hơn

（）

Hơn

（）

thời gian

Hiện nay

（）

Một lát sau

（）

Trước

（）

Buổi sáng / buổi sáng

（）

buổi chiều

（）

tối

（）

đêm(Trước khi đi ngủ）

（）

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng

（）

2 giờ sáng

（）

không bật

（）

1 giờ chiều

（）

2 giờ chiều

（）

nửa đêm

（）

khoảng thời gian

_____Phút

（）

_____Giờ

（）

_____bầu trời

（）

_____tuần

（）

_____mặt trăng

（）

_____năm

（）

ngày

hôm nay

（）

hôm qua

（）

ngày mai

（）

Tuần này

（）

Tuần trước

（）

tuần tới

（）

chủ nhật

（）

Thứ hai

（）

Thứ ba

（）

thứ tư

（）

Thứ năm

（）

Thứ sáu

（）

ngày thứ bảy

（）

mặt trăng

tháng Một

（）

tháng 2

（）

bước đều

（）

tháng tư

（）

Có thể

（）

tháng Sáu

（）

tháng Bảy

（）

tháng Tám

（）

Tháng Chín

（）

Tháng Mười

（）

tháng Mười Một

（）

tháng 12

（）

Viết ngày giờ

màu sắc

đen

（）

trắng

（）

Tro

（）

màu đỏ

（）

màu xanh dương

（）

màu vàng

（）

màu xanh lá

（）

quả cam

（）

màu tía

（）

màu nâu

（）

vận chuyển

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

（）

Xin vui lòng cho một vé đến ...

（）

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

（）

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

（）

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?

（）

Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?

（）

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?

（）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?

（）

...ga xe lửa?

（）

...trạm xe buýt?

（）

...Sân bay?

（）

...Trung tâm thành phố?

（）

...Khách sạn thanh niên?

（）

..._____nhà trọ?

（）

... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?

（）

Còn đâu nữa ...

（）

...nhà trọ?

（）

...Quán ăn?

（）

...quán ba?

（）

... Các điểm tham quan?

（）

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

（）

đường phố

（）

Rẽ trái.

（）

Rẽ phải.

（）

Bên trái

（）

đúng

（）

dài

（）

gần_____

（）

đi xuyên qua_____

（）

Trước _____

（）

thận trọng_____.

（）

ngã tư

（）

Bắc

（）

miền Nam

（）

phía đông

（）

hướng Tây

（）

Lên dốc

（）

xuống dốc

（）

xe tắc xi

xe tắc xi!

（）

Vui lòng đưa tôi đến _____.

（）

Nó là bao nhiêu để _____?

（）

Hãy đưa tôi đến đó.

（）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?

（）

Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?

（）

Căn phòng có ...

（）

... Các tấm?

（）

...Vào nhà vệ sinh?

（）

...Điện thoại?

（）

...TRUYỀN HÌNH?

（）

Tôi có thể xem qua phòng trước được không?

（）

Có phòng nào yên tĩnh hơn không?

（）

...To hơn...

（）

...Sạch hơn...

（）

...giá rẻ hơn...

（）

Được rồi, tôi muốn phòng này.

（）

Tôi ở lại _____ đêm.

（）

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

（）

Bạn có két sắt không?

（）

...Một tủ khóa?

（）

Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

（）

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

（）

Hãy dọn dẹp phòng.

（）

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

（）

Tôi muốn kiểm tra.

（）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?

（）

Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?

（）

Nhân dân tệ có thể được sử dụng?

（）

Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?

（）

Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?

（）

Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?

（）

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

（）

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

（）

Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?

（）

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

（）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.

（）

Tôi co thể xem thực đơn được không?

（）

Tôi có thể xem trong bếp được không?

（）

Bạn có món ăn đặc trưng nào không?

（）

Bạn có đặc sản địa phương nào không?

（）

Tôi là người ăn chay.

（）

Tôi không ăn thịt lợn.

（）

Tôi không ăn thịt bò.

（）

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

（）

Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）

（）

Gói giá cố định

（）

Đặt hàng theo menu

（）

bữa ăn sáng

（）

Bữa trưa

（）

trà chiều

（）

bữa ăn tối

（）

Tôi muốn_____.

（）

Tôi muốn các món ăn có _____.

（）

Gà / gà

（）

thịt heo

（）

thịt bò

（）

cá

（）

trứng

（）

giăm bông

（）

Lạp xưởng

（）

phô mai

（）

rau xà lách

（）

(rau sạch

（）

(trái cây tươi

（）

bánh mỳ

（）

Bún

（）

cơm

（）

Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?

（）

Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?

（）

Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?

（）

cà phê

（）

Trà

（）

Nước ép

（）

(Bong bóng) nước

（）

(Bình thường) nước

（）

bia

（）

Rượu vang đỏ / trắng

（）

Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?

（）

Muối

（）

Tiêu đen

（）

ớt

（）

bơ

（）

Giấm

（）

xì dầu

（）

Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）

（）

Tôi đã hoàn thành.

（）

Ngon.

（）

Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.

（）

Trả hóa đơn.

（）

quán ba

Bạn có bán rượu không?

（）

Có dịch vụ quán bar không?

（）

Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.

（）

Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.

（）

Xin vui lòng có một pint.

（）

Xin vui lòng có một chai.

（）

Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。

（）

whisky

（）

rượu vodka

（）

Rum

（）

nước

（）

nuoc soda

（）

Nước bổ

（）

nước cam

（）

Cola(Nước ngọt）

（）

Bạn có món ăn nhẹ nào không?

（）

Xin mời một ly khác.

（）

Xin vui lòng có một vòng khác.

（）

Khi nào kinh doanh kết thúc?

（）

chúc mừng!

（）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?

（）

cái này bao nhiêu?

（）

Đó là quá đắt.

（）

Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?

（）

đắt tiền

（）

Rẻ

（）

Tôi không đủ khả năng.

（）

Tôi không muốn nó.

（）

Bạn đang lừa dối tôi.

（）

Tôi không quan tâm đến.

（）

Được rồi, tôi đã mua nó.

（）

Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?

（）

Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?

（）

Tôi cần phải...

（）

...kem đánh răng.

（）

...Ban chải đanh răng.

（）

... Băng vệ sinh.

（）

...Xà bông.

（）

...dầu gội đầu.

（）

... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）

（）

... Thuốc cảm.

（）

... Thuốc tiêu hóa.

... （）

...Dao cạo.

（）

...Cái ô.

（）

...Kem chống nắng.

（）

...Một tấm bưu thiếp.

（）

...con tem.

（）

...Ắc quy.

（）

... văn phòng phẩm.

（）

...Một chiếc bút.

（）

... Sách tiếng Trung.

（）

... Tạp chí Trung Quốc.

（）

... Một tờ báo Trung Quốc.

（）

... Một từ điển tiếng Trung.

（）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

（）

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

（）

ngừng lại(Báo báo giao thông）

（）

làn đường một chiều

（）

Năng suất

（）

Không đậu xe

（）

Giới hạn tốc độ

（）

Trạm xăng

（）

xăng

（）

dầu đi-e-zel

（）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.

（）

Đó là một sự hiểu lầm.

（）

Bạn đón tôi ở đâu?

（）

Tôi có bị bắt không?

（）

Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.

（）

Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.

（）

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

（）

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

（）