Từ điển tiếng Georgia - 格鲁吉亚语会话手册

Hướng dẫn phát âm

nguyên âm

Các nguyên âm của tiếng Georgia là năm nguyên âm điển hình.

Georgia		Phương ngữ chuẩn Trung Quốc
Người Gruzia	Phiên âm la tinh	Bính âm	ký hiệu phiên âm
ა	một	ɑ	ㄚ
ე	e	ê	ㄝ
ი	tôi	tôi	NS
ო	o	o	ㄛ
უ	u	u	ㄨ

phụ âm

Khó khăn khi phát âm tiếng Georgia chủ yếu nằm ở phụ âm. Cho dù đó là ngôn ngữ tiêu chuẩn của Trung Quốc hay tiếng Anh, tiếng Nga hoặc tiếng Pháp, chỉ có hai bộ phụ âm trái ngược nhau, trong khi có ba bộ tiếng Gruzia. Một mức độ khó khăn nhất định trong việc bắt chước.

Lồng tiếngNó là phụ âm của rung động dây thanh âm. Người GruziaბNS、დNS、გNS、ჯNS、ძdz Và như vậy được lồng tiếng. Nếu bạn quen thuộc với tiếng Anh hoặc phương ngữ Wu, bạn có thể nói trực tiếp âm thanh được lồng tiếng. Nếu không, bạn có thể sử dụng trực tiếp bính âm của Trung Quốcb, d, g, j, zChờ các chữ cái đầu tiên được thay thế, sau đó hạ âm sắc của các nguyên âm tiếp theo và mang lại luồng không khí có giọng khi các nguyên âm được phát âm, để nó có màu giọng.

Xịt nướcCòn được gọi là âm thanh bóp cổ họng, theo cách nói của giáo dân, đó là đóng cổ họng khi phát âm, để luồng không khí đẩy ra trong quá trình phát âm, giống như âm thanh phát ra khi ho. Có rất nhiều âm tiết trong tiếng Gruzia, không dễ học đối với người không phải là người bản ngữ, nhưng bạn có thể sử dụng trực tiếp các phụ âm không có hóa âm trong tiếng Quan Thoại.

Georgia		Phương ngữ chuẩn Trung Quốc
Người Gruzia	Phiên âm la tinh	Bính âm	ký hiệu phiên âm	Nhận xét
ბ	NS	NS	NS	Lồng tiếng
პ	P'	NS	NS	Xịt nước
ფ	P	P	ㄆ
მ	NS	NS	NS
ვ	v	w	ㄪ	Răng cửa trên tiếp xúc với môi dưới, tương tự như chữ viết tắt của "chơi" trong tiếng Quan thoại miền Bắc.
დ	NS	NS	ㄉ ˙	Lồng tiếng
ტ	NS'	NS	ㄉ ˙	Xịt nước
თ	NS	NS	ㄊ
ნ	NS	NS	NS
ლ	l	l	ㄌ
გ	NS	NS	ㄍ	Lồng tiếng
კ	k '	NS	ㄍ	Xịt nước
ყ	NS'	NS	ㄍ	Xịt nước Cố gắng phát âm càng xa càng tốt
ქ	k	k	ㄎ
ხ	kh	NS	NS
ჰ	NS	NS	NS
ღ	gh			Lồng tiếng Chỉ cần giữ im lặng, bạn cũng có thể thử tạo các nguyên âm sau với giọng điệu và giọng nói thấp
ჯ	NS	zh / j	ㄓ / ㄐ	Lồng tiếng
ჭ	ch '	zh / j	ㄓ / ㄐ	Xịt nước
ჩ	ch	ch / q	ㄔ / ㄑ
შ	NS	sh / x	ㄕ / ㄒ
ჟ	zh	r / y	ㄖ / ㄧ	Chỉ cần làm cho nó tương tự như "lưỡi", không cần phải làm cho "lưỡi"
ძ	dz	z	ㄗ	Lồng tiếng
წ	ts '	z	ㄗ	Xịt nước
ც	ts	C	ㄘ
ს	NS	NS	ㄙ
ზ	z			Bính âm "NS", lưỡi phẳng tương ứng với ký hiệu phiên âm" ㄖ "
რ	NS			Lưỡi to Tương tự với bính âm sau khi môi trònl", ký hiệu phiên âm" ㄌ "

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Xin chào.: გამარჯობა. / gamarjoba.
Bạn ổn chứ?: როგორა ხართ? / rogora khart?
Rất tốt cảm ơn bạn.: კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
Tên tôi là______.: ჩემი სახელია ______. / chemi sakhelia _____.
Hân hạnh được biết bạn.: ძალიან სასიამოვნოა. / dzalian sasiamovnoa.
Vui lòng.: თუ შეიძლება. / bạn sheidzleba.
cảm ơn.: გმადლობთ. / gmadlobt.
cảm ơn. (chính thức): მადლობა. / madloba.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.: გმადლობთ დახმარებისთვის. / gmadlobt dakhmarebistvis.
Không có gì.: არაფრის. / bất ngờ.
Đúng. (chính thức): დიახ. / diakh.
Đúng. (nói chung): კი. / ki.
Đúng. (ngẫu nhiên): ჰო / ho.
ხო / kho.
VÂNG.: კარგი. / k'argi.
Ok, không vấn đề gì.: ყველაფერი რიგზეა. / q'velaperi giànzea.
Đừng.: არა. / ara.
Tôi đoán vậy.: ალბათ. / albat.
đúng.: სწორია. / sts'oria.
nhầm lẫn.: არასწორია. / arasts'oria.
Xin lỗi. (Ngắt lời hoặc yêu cầu giúp đỡ): უკაცრავად. / uk'atsravad.
Xin lỗi, vui lòng nói lại lần nữa.: ბოდიში. / bodishi.
მაპატიე. / map'atie.
lấy làm tiếc.: ბოდიში. / bodishi.
ვწუხვარ. / vts'ukhvar.
Tạm biệt.: ნახვამდის. / nakhvamdis.
Tôi không [cũng] nói tiếng Georgia.: ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ban hành [kargad] ar vits'i.
chúng tôi đến từ Trung Quốc.: ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
Chúng tôi đến từ Hồng Kông.: ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
Chúng tôi đến từ Đài Loan.: ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
Trợ giúp!: დამეხმარეთ! / damekhmaret!
cẩn thận!: ფრთხილად! / prtkhilad!
Buổi sáng tốt lành.: დილა მშვიდობისა. / dila mshvidobisa.
chào buổi chiều.: საღამო მშვიდობისა. / saghamo mshvidobisa.
chào buổi tối.: ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
Chúc ngủ ngon.: ძილი ნებისა. / dzili nebisa.
Hiện nay: ახლა / akhla
Một lát sau: მერე /chỉ là
Tôi không hiểu.: ვერ გავიგე. / ver gavige.
Nhà vệ sinh ở đâu?: სად არის ტუალეტი? / buồn phát sinh t'ualet'i?
Tôi cần phải……: მე მინდა ... / tôi nhớ ...
Vui lòng lặp lại một lần.: გაიმეორე. / gaimeore.
Hãy nói chậm hơn.: ნელა მელაპარაკეთ. / nela melaparaket.

vấn đề

Bạn tên là gì?: რა გქვიათ? / ra gkviat?
Bạn có nói tiếng Trung [Anh / Nga] không?: ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri / rusuli] itit?
Có ai nói tiếng Trung [Anh / Nga] không?: აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad / rusulad]?
ai?: ვინ? / vin?
Gì?: რა? / ra?
khi nào?: როდის? / rodis?
ở đâu?: სად? /buồn?
……Ở đâu?: სად არის ___? / buồn nảy sinh ___?
Tại sao?: რატომ? / rat'om?
thế nào?: როგორ? / rogor?
bao nhiêu?: რამდენი? / ramdeni?
Bạn có ... (phi sinh học) không?: გაქვთ ___? / gakvt?
Bạn có ... (sinh học) không?: გყავთ ___? / gq'avt?
bạn hiểu không?: გაიგე? / gaige?

rắc rối

Biến đi!: შემეშვი! / shemeshvi!
თავი დამანებე! / tavi damanebe!
Đừng chạm vào tôi!: არ შემეხო! / ar shemekho!
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
Cảnh sát!: პოლიცია! / p'olitsia!
Bắt tên trộm!: დაიჭირეთ ქურდი! / daich'iret kurdi!
Tôi cần bạn giúp.: თქვენი დახმარება მჭირდება. / tkveni dakhmareba mch'irdeba.
Một trăm ngàn nóng!: ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
Tôi bị lạc.: დავიკარგე. / davik'arge.
Tôi bị mất túi.: ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
Tôi bị mất ví rồi.: საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
Tôi bị ốm.: ავად ვარ. / avad var.
Tôi bị thương.: დაჭრილი ვარ. / dach'rili var.
დაშავებული ვარ. / dashavebuli var.
Tôi cần bác sĩ.: ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
Bạn có thể cho tôi mượn một cuộc gọi được không?: თქვენგან დარეკვა შეიძლება? / tkvengan dámk'va sheidzleba?

vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu là một vé đến ...?: რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ honeyti?
Một vé đến ...: ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti honeyti _____, getaqva.
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: სად მიდის ეს მატარებელი / ავტობუსი? / sad midis es mat'arebeli / avt'obusi?
Xe lửa / xe buýt sẽ đến ... ở đâu?: სად არის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / buồn nảy sinh _____ mat'arebeli / avt'obusi?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ... không?: ეს მატარებელი / ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli / avt'obusi _____ cherdeba?
Khi nào thì tàu / xe buýt ... rời đi?: როდის გადის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli / avt'obusi?
Khi nào thì tàu / xe buýt cho ... đến nơi?: როდის ჩადის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli / avt'obusi?

Hỏi đường

Tôi nên đi như thế nào ...?: როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
……trạm xe buýt?: ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
……Sân bay?: ... აეროპორტამდე? / ... vận động viên thể thao?)
……ga xe lửa?: ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis Sadguramde?
……_____nhà trọ?: ... სასტუმრო _____? / ... sast'umro _____?
... Nhà nghỉ Thanh niên?: ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde?
…… Đại sứ quán Trung Quốc?: ... ჩინეთის საელჩოსა? /... viêm da saelchosa?

SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!