Gelderland bảy lâu đài vìnước Hà LanCác tỉnh miền đôngGidlandCó bảy lâu đài cổ điển của châu Âu, bao gồm lâu đài nước, lâu đài phòng thủ,… rất đáng để tham quan.
học
Bảy lâu đài ở tỉnh Gelderland của Hà Lan đang chờ bạn khám phá. Hãy để những lâu đài này đưa bạn trở lại Châu Âu thời trung cổ, du hành xuyên thời gian cổ đại và bước vào kiến trúc và nghệ thuật của quá khứ.
Tại đây, du khách có thể cảm nhận được lịch sử trải qua 7 thế kỷ và nền văn hóa đặc trưng của Hà Lan. sân riêng!
Khác với những điểm “du lịch check-in” đông đúc khác, tại những tòa lâu đài này, dù du khách yêu thích kiến trúc, mục vụ hay mê lịch sử, đều có thể nếm trải lối sống quý tộc “chậm rãi, thong thả” và tìm thấy Châu Âu cổ điển trong mình. những trái tim. Đồng thời, với tư cách là một du khách, bạn cũng sẽ tham gia vào việc xây dựng các di sản văn hóa và thiên nhiên của Gedland.
Khu phức hợp lâu đài
1 Lâu đài Amesoy
Giới thiệu
Lâu đài Amesoy(Lâu đài Ammersoyen) là một trong những lâu đài thời Trung cổ được bảo tồn tốt nhất ở Hà Lan, được xây dựng vào thế kỷ 14 và nằm ở tỉnh Gelderland ở phía đông của Hà Lan.
Khách du lịch có thể lựa chọn tự túc vui chơi hoặc tham quan du lịch.
Trong chuyến tham quan, bạn có thể nhìn thấy toàn bộ trang viên, hội trường hiệp sĩ và những căn phòng nơi những người phụ nữ từng ở. Phía sau những cầu thang uốn lượn cổ kính và những bức tường nặng nề là tháp bảo tàng. Có rất nhiều nơi để trẻ em có thể chơi trong lâu đài Amesoy. Nhiều hoạt động khác nhau được tổ chức thường xuyên trong tháp. Trong phòng vũ khí, bạn thậm chí có thể thử trang phục của các hiệp sĩ thời bấy giờ.
Ngoài ra còn có một cửa hàng quà tặng và một phòng trà nhỏ trong lâu đài. Du khách ở mọi lứa tuổi đều có thể tìm thấy các hoạt động phù hợp với mình trong lâu đài.
Môn lịch sử
Lâu đài được xây dựng bởi Dirk van Herlaer trên sông Maas vào năm 1350. Điểm đặc biệt của lâu đài Amesoy là nó được xây dựng để phòng thủ, khác với các lâu đài khác vào thời điểm đó. Thiết kế bao gồm bốn phần được xây dựng xung quanh trung tâm. Mỗi hướng đều có tháp nặng riêng để bảo vệ thêm. Lâu đài bao gồm một nhà bảo vệ, ban đầu được bao quanh bởi một con hào. Vào thời điểm đó, nó là một trong những công trình phòng thủ tốt nhất ở Hà Lan.
Khi Dirk qua đời vào năm 1354, lâu đài được truyền lại cho con trai cả của ông là Gerhard. Trong 400 năm tiếp theo, lâu đài đã đổi chủ nhiều lần trong gia đình.
Trong quá trình lịch sử, lâu đài đã bị bao vây nhiều lần, hai lần nổi tiếng nhất là vào năm 1513 và 1574. Lâu đài bị thiệt hại nghiêm trọng nhất vào năm 1590. Cùng lúc đó, chủ nhân của nó, Joris van Arkel, đã qua đời vì chấn thương. lâu đài vào thế kỷ 17.. Trong Chiến tranh Hà Lan-Pháp năm 1672, Pháp càn quét Hà Lan và đốt cháy nhiều lâu đài của Hà Lan trên đường đi. Thomas van Arkel đã trả cho Pháp bảy nghìn lính gác để bảo vệ lâu đài. Sau khi ông qua đời, lâu đài đã được thừa kế bởi một gia đình khác.
Sau đó, lâu đài được bán cho Nhà thờ Công giáo La Mã vào năm 1876 và được sử dụng như một tu viện. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, lâu đài được sử dụng làm nơi ẩn náu cho cư dân trong làng. Sau chiến tranh, lâu đài đã được Gelderland Castle Trust mua lại vào cuối những năm 1950 và dần dần được khôi phục lại như thời trung cổ huy hoàng trước đây của nó.
Phí tham quan
9,5 euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi: 5,25 Euro / người
Giờ mở cửa
Từ tháng 4 đến tháng 10, từ thứ Ba đến Chủ Nhật hàng tuần: 11: 00-17: 00
Từ tháng 11 đến tháng 3, thứ 4 và chủ nhật hàng tuần: 11: 00-17: 00
(Từ tháng 11 đến tháng 3, lâu đài cũng mở cửa vào thứ Sáu trong kỳ nghỉ Giáng sinh và kỳ nghỉ xuân)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa:
Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Phục sinh, Ngày của Vua (27 tháng 4), Ngày Giải phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng thiên (lần thứ 40 sau Lễ Phục sinh) và Tuần lễ Mùa Vọng (sau Lễ Phục sinh) Tuần thứ bảy)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
Ngày 26 tháng 2 (Lễ hội Mardi Gras), ngày 3 tháng 6, Lễ Giáng sinh và ngày đầu tiên sau đó, Đêm giao thừa và Năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Lâu đài Amesoy，Địa chỉKasteellaan 1, 5324 JR, Ammerzoden。Giới thiệuBằng ô tô, bạn có thể đi theo đường cao tốc A2 và đi ra tại lối ra số 19 Ammerzoden.
2 Pháo đài kanabal
Giới thiệu
Pháo đài kanabal(Cannenburch Castle) là một lâu đài nước của Hà Lan, được xây dựng vào năm 1543, tọa lạc tại thị trấn nhỏ Vaassen thuộc tỉnh Gelderland của Hà Lan, được xây dựng trên nền một lâu đài cổ của Nguyên soái Maarten van Rossum. Cho đến nay, thiết kế kiến trúc của lâu đài vẫn còn rất nguyên vẹn, và bản thân thiết kế của nó đã chứa đựng nhiều yếu tố thời kỳ Phục hưng. Khu phức hợp được bao quanh hoàn toàn bởi nước.
kết cấu
Mặt bằng của lâu đài là hình chữ nhật. Có những tháp gần như vuông ở cả bốn hướng. Có một mái vòm "giống như củ hành" ở góc phía đông bắc, và ở mặt trước quay về hướng nam, một mái vòm hình củ hành khác cao hơn đã được xây dựng. Lối vào trước đây có thể đi qua một cây cầu treo bắc qua hào, nhưng bây giờ nó được thay thế bằng một cây cầu vòm bằng đá. Phía sau lối vào tầng 1 là một sân thượng thanh mảnh và hẹp, phía sau sân thượng là sảnh lớn. Từ sảnh này có thể đến được một số phòng tiêu biểu: phòng săn bắn (còn được gọi là "phòng trắng" do màu sáng của tường) và salon ở bên phải, cũng như phòng ăn và phòng ngủ ở bên trái. Một cầu thang xoắn ốc dốc kết nối nhà bếp và phòng ngủ ở tầng trệt và một số phòng được trang bị lò sưởi lát gạch Delft khung xương.
Phòng còn lại được kết nối bằng cầu thang với sảnh đợi là một thư viện nhỏ hoặc phòng làm việc, được gọi là do giấy dán tường màu đỏ của nó.Rode Kamer(Phòng màu đỏ)
Phí tham quan
9,5 euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 5,25 Euro / người
(Hướng dẫn Đa phương tiện-2 Euro)
Giờ mở cửa
Thứ Tư-Chủ Nhật 11: 00-17: 00 (chỉ mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa:
Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Phục Sinh, Ngày Giải Phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng Thiên (lần thứ 40 sau Lễ Phục Sinh) và Tuần Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục Sinh)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
King’s Day (27 tháng 4), ngày lễ Giáng sinh và ngày đầu tiên sau đó, đêm giao thừa và năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Pháo đài kanabal，Địa chỉMaarten van Rossumplein 4, 8171 EB, Vaassen。Giới thiệuĐi bằng ô tô, đi theo đường cao tốc A50 và đi ra tại lối ra 26 của Vaassen.
3 Pháo đài Doronwell
Giới thiệu
Pháo đài Doronwell(Lâu đài Doorwerth) nằm trên bờ sông Rhine, gần Arnhem. Trong lâu đài, bạn có thể ghé thăm nhà bảo vệ, nhà huấn luyện và chuồng ngựa đã được bảo tồn trong bốn thế kỷ. Vẫn có người chăm sóc vườn rau và vườn cây bên ngoài lâu đài, thậm chí cung cấp rau và hoa cho nhu cầu hàng ngày.
Hồ sơ ban đầu của lâu đài xuất hiện vào năm 1260. Hồ sơ cho biết rằng lâu đài ban đầu là một cấu trúc bằng gỗ, nhưng nó đã bị thiêu rụi vào năm 1260, và cấu trúc xây đã được xây dựng lại trong quá trình tái thiết. Năm 1280 lâu đài bị phá hủy một lần nữa, lần này bức tường bên ngoài của lâu đài đã bị thiêu rụi.
.jpg/220px-Kasteel_Doorwerth_Doorwerth_Castle_(5595552043).jpg)
Môn lịch sử
Trong suốt thế kỷ 14, lâu đài tiếp tục được mở rộng. Lâu đài Dorenweer ban đầu là tài sản của gia đình Van Dorenweerd. Năm 1402 Robert van Dorenweerd dành lâu đài cho Bá tước Greer, Reinald IV.
Lâu đài Dorrenvale huy hoàng nhất sau giữa thế kỷ 16, khi chủ nhân của lâu đài kết hợp lâu đài và các tòa nhà gần tường thành thành một tổng thể, đồng thời điều chỉnh không gian và tiện nghi của chúng. Đến năm 1560, lâu đài Dorenwell gần như đã đạt được trạng thái như hiện nay. Khoảng năm 1637, các bức tường bên ngoài của lâu đài được xây dựng lại và một con đê được xây dựng xung quanh lâu đài để bảo vệ nó khỏi lũ lụt của sông Rhine.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, lâu đài đã bị hư hại nặng nề, và lâu đài phải được sửa chữa lại, kéo dài từ năm 1940 đến đầu những năm 1980. Ngày nay, lâu đài đóng vai trò như một viện bảo tàng và được quản lý bởi Quỹ Gelderland. Nội thất của lâu đài đã được khôi phục nguyên trạng vào thế kỷ 18. Dorenwell bị điều tra bởi một chương trình truyền hình, cố gắng khám phá các sự kiện siêu nhiên và siêu nhiên trong lâu đài.
Phí tham quan
9,5 euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 5,25 Euro / người
Giờ mở cửa
Thứ Ba-Chủ Nhật hàng tuần trong năm 11: 00-17: 00
Các ngày mở cửa miễn phí đặc biệt (dành cho người già và trẻ em): 2 tháng 1, 27 tháng 2, 24 tháng 4, 17 tháng 7, 24 và 31 tháng 7, 7, 14 và 21 tháng 8, 16 tháng 10
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa:
Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Phục sinh, Ngày Giải phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng thiên (lần thứ 40 sau Lễ Phục sinh) và Tuần Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục sinh, đặc biệt là ba ngày đầu tiên)), Ngày tặng quà, Đêm giao thừa
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
Ngày của Vua (27 tháng 4), Giáng sinh, Năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Pháo đài Doronwell，Địa chỉFonteinallee 2b, 6865 ND, Doorwerth。Giới thiệuĐi ô tô theo đường cao tốc A50 và đi theo lối ra Renkum số 19.
4 Hernánborg
Giới thiệu
Hernánborg(Lâu đài Hernen) ban đầu được xây dựng như một tòa tháp vào thế kỷ 14, nằm ở góc đông nam của bức tường lâu đài hình chữ nhật. Tường ngoài thành dày 2,5 thước, bên cạnh có ba tháp góc, bên ngoài thành có hào làm phòng thủ.
Lâu đài chưa bao giờ bị hư hại do chiến tranh hay thiên tai. Vào thế kỷ trước, chủ nhân của lâu đài hầu như không sống ở đó, và ông để lại quyền quản lý cho người quản lý. Vì không có ai thúc giục trang trí lâu đài với những phong cách kiến trúc mới nhất, nên lâu đài hiện vẫn duy trì những đặc điểm trung cổ đích thực của nó.
Phí tham quan
8,50 EUR / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi: 5 Euro / người
Giờ mở cửa
Thứ 4, thứ 5 và cuối tuần 13: 00-17: 00 (chỉ mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10)
(Lâu đài cũng mở cửa vào thứ sáu trong kỳ nghỉ xuân)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa
Lễ Phục sinh, Ngày Thăng thiên (ngày thứ bốn mươi sau Lễ Phục sinh) và Tuần lễ Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục sinh)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa
Ngày 12 tháng 4, Thứ Sáu Tuần Thánh, Ngày Quốc vương (27 tháng 4), Ngày Giải phóng (5 tháng 5), Giáng sinh và năm sau, Đêm Giao thừa và Năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Hernánborg，Địa chỉDorpsstraat 40, 6616 AH, Hernen。Giới thiệuBằng ô tô, bạn có thể đi theo đường cao tốc A50, giao lộ Bankhoef, sau đó đi A326 Wijchen / Nijmegen.
5 Rosendalburg
Giới thiệu
Lâu đài Rosendal(Rosendael Park & Castle) nằm trong một khu vườn được xây dựng từ thế kỷ 19. Nơi đây từng là nơi ở của một trong những công tước nổi tiếng nhất sống ở Gelderland.
Lâu đài Roosendaal nổi tiếng với phong cách thời trung cổ và tháp tròn của nó là tháp tròn được bảo tồn tốt nhất ở Hà Lan. Ngoài lâu đài, công viên Roosendaal còn có nhiều địa điểm tham quan: Phòng trưng bày Shell, Phòng trà trong vườn, Cầu treo, v.v. Ngoài ra, du khách có thể thưởng thức đồ uống và đồ ăn nhẹ tại cửa hàng quà tặng và đười ươi ở Lâu đài Roosendaal.
Lâu đài Roosendaal có nhiều tour tham quan có hướng dẫn viên mỗi ngày, tất nhiên du khách cũng có thể tùy ý đi dạo trong vườn hoặc đặt trước tour có hướng dẫn viên bằng tiếng Anh.
Môn lịch sử
Thời gian chính xác lâu đài được xây dựng là không chắc chắn, nhưng lâu đài đã được đề cập trong một số tài liệu có niên đại từ năm 1314. Bá tước Renaud I là người đầu tiên sở hữu lâu đài Roosendaal, và con trai ông, Bá tước Renaud II, cũng là chủ nhân của lâu đài. Tòa lâu đài chính cao 25 mét và đường kính 16 mét, công trình kiến trúc ngoạn mục này là tòa nhà cao nhất ở Hà Lan.
Sau Earl Gelre, lâu đài thuộc sở hữu của Cảnh sát trưởng William Scherpenzeel. Sau đó, vào năm 1579, bá tước bán lâu đài cho Dirck van Dorth. Dorth đã dỡ bỏ khu vườn, bến tàu và ao của lâu đài, đồng thời thực hiện nhiều thay đổi đối với cấu trúc. Sau đó, gia đình Van Dorth tiếp tục tiếp quản lâu đài. Lubbert Torck Adolf đã khôi phục lại khu vườn của lâu đài vào năm 1732 với sự giúp đỡ của kiến trúc sư Daniel Marot.
Trong Thế chiến thứ hai, lâu đài bị trúng bom. Cho đến năm 1977, khi Nam tước William Frederick Tok tặng lâu đài cho cảnh quan Geldersch. Khu vườn và ngôi nhà của lâu đài chỉ được phục hồi một phần. Ngoài ra, cả lâu đài và công viên đều nằm trong số 100 di tích lịch sử hàng đầu ở Hà Lan được UNESCO công nhận.
Phí tham quan
Công viên Castle-9,50 Euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 5,25 Euro / người
Tham quan công viên chỉ-5 euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 3 Euro / người
Giờ mở cửa
Thứ Ba-Chủ Nhật hàng tuần 13: 00-17: 00 (chỉ mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa:
Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Phục Sinh, Ngày Giải Phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng Thiên (lần thứ 40 sau Lễ Phục Sinh) và Tuần Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục Sinh)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
King’s Day (27 tháng 4), lễ Giáng sinh và ngày kia, đêm giao thừa và năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Rosendalburg，Địa chỉRosendael 1, 6891 DA, Rozendaal。Giới thiệuBằng ô tô, bạn có thể đi theo đường cao tốc A12, ra tại số 26 Arnhem Noord hoặc đường cao tốc A50, ra tại số 20 Arnhem Centrum.
6 Trang viên Fallward
Giới thiệu
Trang viên Fallward(Verwolde House) được xây dựng trên nền của một lâu đài thời trung cổ vào năm 1776. Hầu như không có công trình kiến trúc của lâu đài vào thời điểm đó, xung quanh trang viên có rất nhiều khu vườn. Đối với những du khách yêu thích phong cảnh thiên nhiên và trang trí văn hóa thì trang viên Fulward rất đáng ghé thăm, những kho tàng nghệ thuật và cảnh quan thiết kế kiến trúc tuyệt đẹp trong trang viên sẽ khiến người ta lưu luyến.
Du khách có cơ hội nằm trong căn phòng nơi những người hầu từng sống, tự tay làm một bó hoa hoặc chạm khắc những họa tiết độc đáo trên bộ đồ ăn, hoặc thậm chí tham gia một cuộc truy tìm kho báu trong vườn.
Du khách có thể chọn tham gia vào chuyến tham quan có hướng dẫn viên của dinh thự, hoặc tự do tham quan phần tầng dưới của ngôi nhà. Quý khách có thể vào khu vườn miễn phí. Bạn có thể ghé thăm Trang viên Falward vào một thời gian cố định hàng ngày, hoặc bạn có thể chọn đặt trước một chuyến tham quan có hướng dẫn viên bằng tiếng Anh.
Môn lịch sử
Trong hơn 200 năm, nhiều thế hệ của cùng một gia đình đã sống ở Fulward Manor. Năm 1977, dinh thự và trang viên gần đó được chuyển đến nền tảng ‘Vrienden der Geldersche Kasteelen’. Nền móng đã khôi phục lại dinh thự và khu vườn, trả lại cho chúng vẻ đẹp rực rỡ trước đây.
Phí tham quan
Tầng trên Tầng dưới-8,50 EUR / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi: 5 Euro / người
Chỉ tham quan tầng dưới-4 Euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 3 Euro / người
Giờ mở cửa
Thứ 4, thứ 5 và cuối tuần 12: 00-17: 00 (chỉ mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa:
Lễ Phục sinh, Ngày Giải phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng thiên (ngày thứ bốn mươi sau Lễ Phục sinh) và Tuần lễ Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục sinh)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
Thứ Sáu Tuần Thánh, Ngày của Vua (27 tháng 4), Ngày Giáng sinh và ngày kia, Đêm Giao thừa và Năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Trang viên Fallward，Địa chỉJonker Emilelaan 4, 7245 TL, Laren。Giới thiệuĐi ô tô, đi theo đường cao tốc A1 và đi ra tại lối ra 26 Holten / Lochem.
7 Biệt thự Sepund
Giới thiệu
Biệt thự Sepund(Zypendaal House) là một trang viên kiểu nông thôn tráng lệ có từ thế kỷ 18 nằm trong một công viên xinh đẹp gần trung tâm Arnhem. Ngôi biệt thự quý giá này được xây dựng bên một thung lũng sông nhỏ trong xanh được bao bọc bởi dòng nước chảy róc rách.
Nội thất của ngôi nhà được trang trí công phu từ thế kỷ 18. Khi bạn bước vào phòng, bạn có thể nhìn thấy sàn nhà lát đá cẩm thạch được thiết kế theo chủ đề dây chuyền. Các căn phòng trên những gian trưng bày này có đầy đủ các dấu vết về cuộc sống của gia đình Brantsen từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Khách du lịch có thể đến thăm biệt thự vào một thời gian cố định mỗi ngày, hoặc họ có thể chọn đặt trước một tour du lịch có hướng dẫn viên bằng tiếng Anh.
Phí tham quan
7,5 Euro / người
Trẻ em và thanh thiếu niên 4-18 tuổi 4,5 Euro / người
Giờ mở cửa
Chủ nhật hàng tuần 12: 00-17: 00 (chỉ mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10, và cũng mở cửa vào các ngày thứ sáu trong kỳ nghỉ xuân của sinh viên)
Giờ vào cửa cuối cùng: 4 giờ chiều
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây mở cửa
Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Phục sinh, Ngày Giải phóng (5 tháng 5), Ngày Thăng thiên (ngày thứ bốn mươi sau Lễ Phục sinh) và Tuần Mùa Vọng (tuần thứ bảy sau Lễ Phục sinh)
Các lâu đài nghỉ lễ sau đây đã đóng cửa:
King’s Day (27 tháng 4), lễ Giáng sinh và ngày kia, đêm giao thừa và năm mới
Thông tin địa chỉ / cách đến đó
- Biệt thự Sepund，Địa chỉZijpendaalseweg 44, 6814 CL, Arnhem。Giới thiệuBằng ô tô, bạn có thể đi theo đường cao tốc A12 và đi ra ở lối ra 25 của Oosterbeek hoặc đường cao tốc A50 và đi ra ở lối ra số 20 của Arnhem Centrum.
cách thức
Là một khách du lịch có học thức, bạn nên tuân thủ các quy định của địa phương; tuy nhiên, sau đây là các quy tắc cư xử cơ bản:
- Khi đến thăm các lâu đài và trang viên địa phương, hãy chú ý đến phép xã giao và duy trì thái độ lịch sự.
- Khi ở trong nhà, hãy hạn chế làm ồn để tránh ảnh hưởng đến người khác.
- Khi vào hàng đợi, vui lòng không nhảy vào hàng đợi.
- Không phá hủy hoặc vẽ bậy lên bất kỳ phần nào của lâu đài hoặc trang viên!
