Từ điển tiếng Hà Lan - 荷兰语会话手册

Ngôn ngữ Hà Lan được cung cấp trong sách hướng dẫn này là tiếng Hà Lan hiện đại. Để biết các phương ngữ khác nhau của tiếng Hà Lan, hãy xemTừ vựng tiếng AfrikaansvàSách từ vựng tiếng Hà Lan Lower Saxony。
Khu vực phân bố của Hà Lan. Tiếng Hà Lan cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu và Liên đoàn các quốc gia Nam Mỹ.

Tiếng hà lanNó là một ngôn ngữ Đức, được sử dụng bởi khoảng 27 triệu người trên toàn thế giới. Hầu hết những người sử dụng nó làm ngôn ngữ đầu tiên sống ởnước Hà LanvớiFlanders(Bắc Bỉ), ởSuriname、Aruba、rượu cam bìvớiCa-ri-bêĐược sử dụng rộng rãi như một ngôn ngữ thứ hai. trong lịch sửNước phápcủaFlandersvớinước ĐứcVùng Rhine cũng là một phần của vùng ngôn ngữ Hà Lan, vùng này cũng lan sangIndonesiaVà các thuộc địa cũ khác của Hà Lan.

hiện hữuNam PhivớiNamibiacủaNgười AfrikaansTổ tiên của anh ấy là người Hà Lan. Cuối cùng, nó có liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ Tây Đức khác, chẳng hạn nhưtiếng Đức(Đặc biệt là tiếng Đức thấp),tiếng AnhvớiTây Frisian。

Hướng dẫn phát âm

nguyên âm

phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

mở
Khép kín
Cổng vào
lối ra
xô
sự lôi kéo
phòng tắm
Nam giới
Giống cái
cấm
Xin chào.
Hallo. (）
Chào. (Không trang trọng）
Hoi. (）
Bạn ổn chứ?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Tốt cảm ơn.
Goed, chết tiệt. (）
Bạn tên là gì?
Wat là jouw naam? ( Hòe heet je?）
tên tôi là
Mij ​​naam là .... (Ik ben….）
rất vui được gặp bạn.
Plezierig kennis maken gặp bạn. (）
Vui lòng.
Alstublief. (Alstjeblief ）
cảm ơn.
Dank u (je) hàn. (Bedankt ）
Không có gì.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Đúng.
Ja. (）
không.
Tê. (）
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）
. （）
xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ）
Xin lỗi. (Coi thường tôi. ）
lấy làm tiếc.
Xin lỗi. (）
Tạm biệt.
Tot ziens. (）
Tạm biệt. (Không trang trọng）
Doei. (Dag ）
tôi không thể nóiTên ngôn ngữ [Nói không tốt].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] đã chết.）
Bạn có nói tiếng Trung không?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Có ai ở đây nói tiếng Trung không?
Có phải iemand hier kan Chinees praten không? ( ?）
Trợ giúp!
Hừ! ( !）
giúp tôi!
Hulp ik! ( !）
Hãy coi chừng!
Xin chào! ( Oppassen!）
Buổi sáng tốt lành.
Goedemorgen. (）
chào buổi tối.
Goedeavond. (）
Chúc ngủ ngon.
Welterusten. (Goed nacht. ）
Tôi không hiểu.
Ik berijp het niet. (）
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Waar là de WC? ( ?）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.
. （ .）
Không chạm vào tôi!
! （ !）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.
. （ .）
Cảnh sát!
! （ !）
ngừng lại! Có một tên trộm!
! ! （ ! !）
Tôi cần bạn giúp.
. （ .）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
. （ .）
Tôi bị lạc.
. （ .）
Tôi bị mất túi.
. （ .）
Tôi bị mất ví rồi.
. （ .）
Tôi cảm thấy không thoải mái.
. （ .）
Tôi bị thương.
. （ .）
Tôi cần bác sĩ.
. （ .）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
? （ ?）

số

1
een (）
2
twee (）
3
drie (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
tien (）
11
elf (）
12
twalf (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
Negentien (）
20
cành cây (）
21
eenéntwintig (Dấu ở đầu en có nghĩa là nhấn mạnh, không đọc từ trước đó. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Lưu ý rằng nó là tachtig, không phải achtig ）
90
Negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Dòng / số (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)
nummer (）
một nửa
một nửa (）
ít hơn
minder (）
Hơn
meer (）

thời gian

Hiện nay
nu (）
Một lát sau
sợi dây (một lát sau ）
Trước
eerder (）
Buổi sáng / buổi sáng
's ochtend ('s morgen ) (Morgen / ochtend)
buổi chiều
middag của (middag ）
tối
avond của (avond ）
đêm(Trước khi đi ngủ）
's nacht (nacht ）

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng
een uur's ochtend (）
2 giờ sáng
twee uur's ochtend (）
không bật
middag của (）
1 giờ chiều
een uur's middag (）
2 giờ chiều
twee uur's middag (）
nửa đêm
nacht (）

khoảng thời gian

_____Phút
minuut (）
_____Giờ
uur (）
_____bầu trời
dag (）
_____tuần
tuần (）
_____mặt trăng
maand (）
_____năm
jaar (）

ngày

hôm nay
vandaag (）
hôm qua
gisteren (）
ngày mai
morgen (）
Tuần này
tuần deze (）
Tuần trước
vorig tuần (）
tuần tới
tuần truyền thuyết (）
chủ nhật
zondag (Tuần và tháng của Hà Lan không được viết hoa ）
Thứ hai
maandag (）
Thứ ba
dinsdag (）
thứ tư
woensdag (）
Thứ năm
donderdag (）
Thứ sáu
vrijdag (）
ngày thứ bảy
zaterdag (）

mặt trăng

tháng Một
januari (）
tháng 2
februari (）
bước đều
maart (）
tháng tư
tháng tư (）
Có thể
mei (）
tháng Sáu
juni (）
tháng Bảy
juli (）
tháng Tám
tháng tám (）
Tháng Chín
septemper (）
Tháng Mười
oktober (）
tháng Mười Một
tháng Mười Một (）
tháng 12
tháng 12 (）

Viết ngày giờ

Ngày / Tháng / Năm 29/7/2017

màu sắc

đen
zwart (）
trắng
mưu mẹo (）
Tro
Grijs (）
màu đỏ
rood (）
màu xanh dương
blauw (）
màu vàng
gót chân (）
màu xanh lá
rên rỉ (）
quả cam
oranje (）
màu tía
paars (）
màu nâu
ngăm đen (）

vận chuyển

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Xin vui lòng cho một vé đến ...
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
（ Waar gaat deze trein?）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
（ Waar là de trein naar ___?）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
（Stopt deze trein in ___?）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?
（Van Welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?
（ Waaneer komt deze trein trong ___ aan?）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...ga xe lửa?
（ hết sức suy nghĩ）
...trạm xe buýt?
（trạm xe buýt ）
...Sân bay?
（het luchthaven ）
...Trung tâm thành phố?
（het stadscentrum ）
...Khách sạn thanh niên?
（nhà trọ het ）
..._____nhà trọ?
（ khách sạn het ____ ）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?
（de sứ quán / consulaat van Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc ）
Còn đâu nữa ...
（Waar là tốt hơn ___? ）
...nhà trọ?
（ký túc xá ）
...Quán ăn?
（nhà hàng）
...quán ba?
（thanh ）
... Các điểm tham quan?
（bezienswaardigheden ）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
đường phố
（de straat ）
Rẽ trái.
（ linksaf）
Rẽ phải.
（rechtsaf ）
Bên trái
（ liên kết）
đúng
（ rechts）
dài
（ rechtdoor）
gần_____
（dichtbij ）
đi xuyên qua_____
（ voorbij）
Trước _____
（ voor）
thận trọng_____.
（Hãy để ... ）
ngã tư
（de kruising ）
Bắc
（trong het noorden ）
miền Nam
（ trong het zuiden）
phía đông
（ trong het oosten）
hướng Tây
（ ở het westen）
Lên dốc
（bergopwaarts）
xuống dốc
（bergafwaarts ）

xe tắc xi

xe tắc xi!
（Xe tắc xi! ）
Vui lòng đưa tôi đến _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Nó là bao nhiêu để _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Hãy đưa tôi đến đó.
（'Daar wil ik naartoe. ）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?
（Hebben jullie nog plaats?）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）
Căn phòng có ...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
... Các tấm?
（hồ nước ）
...Vào nhà vệ sinh?
（phòng vệ sinh ）
...Điện thoại?
（telefoon ）
...TRUYỀN HÌNH?
（truyền hình）
Tôi có thể xem qua phòng trước được không?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...To hơn...
（ een grotere kamer ）
...Sạch hơn...
（een schoonere kamer）
...giá rẻ hơn...
（ een goedkopere kamer）
Được rồi, tôi muốn phòng này.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Tôi ở lại _____ đêm.
（Ik zal ___ nachten Blijven.）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Bạn có két sắt không?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...Một tủ khóa?
（een kastje? ）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
（Có phải het ontbijt / het diner bao gồm không?）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
（Waanneer là de tijd von ontbijt? ）
Hãy dọn dẹp phòng.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Tôi muốn kiểm tra.
（Ik wil graag uitchecken. ）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?
（）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?
（）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?
（）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
（）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?
（）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
（）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?
（）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
（）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.
（Een tafel voor twee, dank u hàn.）
Tôi co thể xem thực đơn được không?
（Zou ik het menu ngay cả kijken? ）
Tôi có thể xem trong bếp được không?
（Zou ik de keuken ngay cả kijen? ）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Tôi là người ăn chay.
（ Ik ben ăn chay.）
Tôi không ăn thịt lợn.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Tôi không ăn thịt bò.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Tôi chỉ ăn thức ăn của người Hồi giáo.
（ Ik'eet halal. ')
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Gói giá cố định
（ het setmenu）
Đặt hàng theo menu
（ gọi món）
bữa ăn sáng
（ het ontbijt）
Bữa trưa
（ hết bữa trưa）
trà chiều
（de afternoontea）
bữa ăn tối
（ het diner）
Tôi muốn_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Tôi muốn các món ăn có _____.
（Ik wil graag het eten gặp ___. ）
Gà / gà
（het kippevlees）
thịt heo
（ het varkensvlees）
thịt bò
（ het rundvlees）
cá
（ de vis）
trứng
（het ei ）
giăm bông
（de ham ）
Lạp xưởng
（tồi tệ nhất ）
phô mai
（de kaas ）
rau xà lách
（de salade ）
(rau sạch
（ câu than thở）
(trái cây tươi
（ trái cây chống）
bánh mỳ
（ het brood）
Bún
（ de noedels）
cơm
（ de rijst）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?
（ Kunt u me een Meat ___ geven?）
cà phê
（koffie ）
Trà
（ tee）
Nước ép
（ nhựa cây）
(Bong bóng) nước
（ nuoc soda）
(Bình thường) nước
（nước ）
bia
（ bier）
Rượu vang đỏ / trắng
（ cưỡi ngựa / wijn）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?
（ Kunt u me een Beetje ___?）
Muối
（zouten ）
đường
（zuiker）
Tiêu đen
（peper）
ớt
（ kilte）
bơ
（người làm phiền ）
Giấm
（ azijn）
xì dầu
（ sojasaus）
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）
（Xin lỗi, alstublieft. ）
Tôi đã hoàn thành.
（Ik ben klaar. ）
Ngon.
（ Het là heerlijk.）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.
（ Kunt u deze borden opru Mẫu?）
Trả hóa đơn.
（ Betalen, alstublieft.）

quán ba

Bạn có bán rượu không?
（Hebben jullie hier de rượu? ）
Có dịch vụ quán bar không?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.
（ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.
（ Een cưỡi / wijn wijn, alstublieft.）
Xin vui lòng có một pint.
（Een pint, alstublieft. ）
Xin vui lòng có một chai.
（ Een cùi, alstublieft.）
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。
（ Een __ gặp ___ ）
whisky
（de whisky ）
rượu vodka
（de wodka ）
Rum
（ de rum）
nước
（ nước het）
nuoc soda
（het sodawater ）
Nước bổ
（de tonic ）
nước cam
（ het oranjesap）
Cola(Nước ngọt）
（ de cola）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
（ Hebben jullie hier đồ ăn nhẹ?）
Xin mời một ly khác.
（ Không een meer.）
Xin vui lòng có một vòng khác.
（Nog een ronde ）
Khi nào kinh doanh kết thúc?
（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')
chúc mừng!
（Prost! ）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
cái này bao nhiêu?
（Hoeveel kost het? ）
Đó là quá đắt.
（ Het is te duur.）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?
（ Wil je ___ Euro?）
đắt tiền
（duur ）
Rẻ
（ goedkoop）
Tôi không đủ khả năng.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Tôi không muốn nó.
（Ik wil het niet. ）
Bạn đang lừa dối tôi.
（ Dat is onmogelijk.）
Tôi không quan tâm đến.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Được rồi, tôi đã mua nó.
（ Ja, ik wil het.）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?
（ Kan je me een tas geven?）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?
（Leven jullie overzee? ）
Tôi cần phải...
（ Ik heb gật đầu ...）
...kem đánh răng.
（ de tandpasta）
...Ban chải đanh răng.
（ de tandenbrostel）
... Băng vệ sinh.
（ de tampon）
...Xà bông.
（ de zeep）
...dầu gội đầu.
（ dầu gội đầu）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）
（de pijnstiller）
... Thuốc cảm.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Thuốc tiêu hóa.
... （ viêm dạ dày-ruột het medicijn tegen）
...Dao cạo.
（kế hoạch het ）
...Cái ô.
（de paraplu ）
...Kem chống nắng.
（de zonnebrandcrème ）
...Một tấm bưu thiếp.
（ de postkaart）
...con tem.
（ de postzegel）
...Ắc quy.
（de batterij ）
... văn phòng phẩm.
（het tóm tắt ）
...Một chiếc bút.
（de pen ）
... Sách tiếng Trung.
（ het boek trong het Chinees ）
... Tạp chí Trung Quốc.
（het tijdschrift trong het Chinees ）
... Một tờ báo Trung Quốc.
（ de krant in het Chinees ）
... Một từ điển tiếng Trung.
（ het woordenboek trong het Chinees ）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
（Ik wil een auto huren.）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
（ Kan ik de zing krijgen?）
ngừng lại(Báo báo giao thông）
（Ngừng lại ）
làn đường một chiều
（het eenrichtingsverkeer ）
Năng suất
（ verleen voorrang）
Không đậu xe
（ parkeren verboden）
Giới hạn tốc độ
（ de snelheidslimiet）
Trạm xăng
（het benzen ）
xăng
（de benzine）
dầu đi-e-zel
（de diesel）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Đó là một sự hiểu lầm.
（Er is een misverstand. ）
Bạn đón tôi ở đâu?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Tôi có bị bắt không?
（Ben ik gearresteerd?）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.
（ Ik ben de burger van Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc ）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.
（ Ik wil contact gặp de Ambassador van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapore / China hebben.）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
（Ik wil een afspraak maken gặp mijn advocaat. ）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!