Từ điển tiếng Pháp - 法语会话手册

người Pháp（le français hoặc la langue française) Thuộc ngữ hệ Romance của ngữ hệ Ấn-Âu. Tiếng Pháp là ngoại trừtiếng Anh、người Tây Ban Nhavớitiếng Ả RậpNgôn ngữ chính thức của hầu hết các quốc gia nước ngoài cũng là một trong những ngôn ngữ làm việc của Liên hợp quốc. Tiếng Pháp cũng là ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ hành chính chính thức của Liên hợp quốc, Liên minh châu Âu, NATO, Thế vận hội Olympic, WTO và Hội Chữ thập đỏ Quốc tế. Tiếng Pháp đã từng là ngôn ngữ đông dân nhất thế giới vào thế kỷ 11, ngoại trừ tiếng Trung Trung Quốc. Khoảng 100 triệu người trên thế giới hiện nói tiếng Pháp như tiếng mẹ đẻ và 280 triệu người khác sử dụng tiếng Pháp (bao gồm cả những người sử dụng nó như ngôn ngữ thứ hai); những con số này vẫn đang tăng lên, đặc biệt là ở lục địa châu Phi. Tiếng Pháp được sử dụng rộng rãi và đứng thứ hai trên thế giới, chỉ đứng sautiếng Anh. Tiếng Pháp tiếng Pháp và tiếng Pháp tiếng Quebec là hai nhánh tiếng Pháp quan trọng nhất trên thế giới. Mặc dù chúng có nguồn gốc từ cùng một phương ngữ tiếng Pháp, nhưng có những trở ngại khi chúng giao tiếp với nhau. Điều này là do có sự khác biệt nhất định giữa cả hai, đặc biệt là trong cách phát âm. và một vài ngữ pháp.

Hướng dẫn phát âm

nguyên âm

  • / i / Âm ngắn tương tự như âm trong tiếng Trung
  • / y / Âm ngắn tương tự như Yu của Trung Quốc
  • / e / Âm ngắn tương tự như eh của Trung Quốc
  • ? / ø / Hình dạng của miệng tương tự như / e /, một âm ngắn như oh trong tiếng Trung Quốc
  • / ɜ / Âm ngắn tương tự như tiếng Anh / ɛ /
  • / œ / / ɜ / âm ngắn ở phía sau miệng
  • / a / Giọng ngắn phóng đại vừa phải
  • / u / Âm ngắn tương tự như âm trầm của Trung Quốc
  • / o / Miệng nhô ra, hình tròn và âm thanh ngắn.
  • ? / ɔ / Phần mở rộng hơn phần trước

phụ âm

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

mở
Ouvert
Khép kín
Fermé
Cổng vào
Entrée
lối ra
Sortie
xô
Poussez
sự lôi kéo
Tirez
phòng tắm
Nhà vệ sinh
Nam giới
Hommes
Giống cái
Nữ
cấm
Sự gián đoạn
Xin chào. (chính thức)
Bonjour. (Beng đun sôi và uống)
Chào. (Không trang trọng)
Salut. (Phun màu xanh lá cây)
Bạn ổn chứ?
Bình luận ca va?
Tốt cảm ơn.
Ça va bien, merci.
Bạn tên là gì?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Tên của bạn là gì?
Nhận xét vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
tên tôi là______.
Mon nom est _____. (Mạnh Nông chịu đựng ______.)
Tôi là______.
Je m'appelle ______.
rất vui được gặp bạn.
Enchanté (Ang Sheng Tie)
Vui lòng.
S'il vous plaît. (Chơi nữ)
cảm ơn.
Merci. (Khoa Mai He)
Không có gì.
De rien. (得 喜 昂)
Đúng.
Oui. (Dịch sai)
không.
Không.
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）
Pardon (Phong trào Eight Harmony)
xin lỗi. / Xin lỗi. (xin tha thứ）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
Xin lỗi.
Désolé. (Món ăn đi bộ mệt mỏi)
Tạm biệt.
Au revoir. (Even và Wu Ah và)
Tôi nói tiếng Pháp không tốt.
Je parle pas bien français.
Bạn có nói tiếng Trung không?
Parlez-vous chinois? (Sợ phòng sấm sét à, nô lệ?)
Có ai ở đây nói tiếng Trung không?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Kicked, Kicked, Kang ki, sợ nô lệ?)

Trợ giúp!
Aide! / Au secours! (A, quần tất màu)
Hãy coi chừng!
Chú ý! (Ah Dongxiong)
chào buổi tối.
Bonsoir. (Vớ bị hỏng)
Chúc ngủ ngon.
Bonne nuit
Tôi không hiểu.
Je ne tuân thủ pas
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.
. （Laissez-moi seul.）
Không chạm vào tôi!
! （Ne me touchhez pas!）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.
. （J'appellerai la cảnh sát.）
Cảnh sát!
! （Cảnh sát viên!）
ngừng lại! Có một tên trộm!
! ! （Dừng lại (Arrête)! Voleur!）
Tôi cần bạn giúp.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
. （C'est không khẩn cấp.）
Tôi bị lạc.
. （Je suis perdu.）
Tôi bị mất túi.
. （J'ai perdu mon sac.）
Tôi bị mất ví rồi.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Tôi cảm thấy không thoải mái.
. （Je suis malade.）
Tôi bị thương.
. （Je suis chúc phúc.）
Tôi cần bác sĩ.
. （J'ai besoin d'un docteur.）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

số

1
un (Ang）
2
deux (phải）
3
trois (Đất uống）
4
quatre (Đồ uống khó xử）
5
cinq (Người đưa tiễn）
6
sáu (Dây tóc）
7
sept (nói đặc biệt）
8
huit (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Anh trai chết）
11
onze (Wengzi (phát âm là âm z trong tiếng Anh)）
12
douze (bụng）
13
treize (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
nắm bắt (nói phụ）
17
dix-sept (Thả nói）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Thả chết nef）
20
vingt (望 (phát âm như âm của v trong tiếng Anh)）
21
vingt-et-un (Mong ）
22
vingt-deux (Mong）
23
vingt-trois (Đất Wang）
30
trente (Đau đớn）
40
cách ly (Kahongte）
50
cinquante (Mất kiểm soát đặc biệt）
60
soixante (Giao tất）
70
soixante-dix hoặc septante (Vớ lụa để gửi đặc biệt, nói nỗi đau đặc biệt）
80
quatre-vingt hoặc huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix hoặc nonante (Qatfan rơi xuống chỗ chết, không có gì đặc biệt ）
100
xu (giao）
200
deux xu (Gotta gửi ）
300
xu trois (Đất, gửi）
1,000
mille (Bí mật）
2,000
deux mille (Điều đó là bí mật）
1,000,000
triệu (Mili Urn）
1,000,000,000
milliard (Vịt Mili）
1,000,000,000,000
tỷ (Nose Urn）
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)
ligne__ (Buộc bạn ác）
một nửa
demi (Demi）
ít hơn
moin de (Của mẹ）
nhiều hơn
cộng với de (Tơ xanh rung rinh）

thời gian

Hiện nay
người bảo trì (Núi Nong ）
Một lát sau
après (Ah ）
Trước
tiên phong (Ah v Weng）
Buổi sáng / buổi sáng
le matin (Đường Le Mar）
buổi chiều
l'après-midi (Bí ẩn lapuhe）
tối
le soir (Le pantyhose uống）
đêm(Trước khi đi ngủ）
la nuit (Kéo quần áo nữ ）

Đồng hồ thời gian

Pháp thường sử dụng đồng hồ 24 giờ, vì vậy buổi chiều 6 giờ hoặc 18 giờ buổi chiều, v.v.

Điểm (điểm vào thời điểm nào)
heure (đói uống)

Lưu ý rằng số và heure sẽ được kết nối, chẳng hạn

1 giờ sáng
không chắc chắn
nửa đêm 2 giờ O
deux heures (deux heures)
3 giờ sáng
trois chữa bệnh
4 giờ sáng
quatre chữa bệnh (quatre chữa bệnh)
5 giờ sáng
cinq heure
6 giờ sáng
sáu phương pháp chữa bệnh (đồ uống phương Tây)
7 giờ sáng
sept heures (nói đồ uống đặc biệt)
8 giờ sáng
huit chữa bệnh (thức uống đặc biệt của cá)
9 giờ sáng
neuf heure (vuh uống gì)
10 giờ sáng
dix chữa lành (bỏ cái này để uống)
11 giờ sáng
onze heures (Weng đồ uống này)
12 giờ trưa
midi
1 giờ chiều
treize chữa bệnh (đặc biệt này đồ uống này)
2 giờ chiều
quatorze chữa bệnh (Kadou đồ uống này)
3 giờ chiều
quinze chữa bệnh (Kang đồ uống này)
4 giờ chiều
chữa lành vết thương (nói đồ uống này)
17:00
quinze chữa bệnh (Kang đồ uống này)
6 giờ chiều
dix-huit chữa bệnh (thức uống đặc biệt cho cá chết nhỏ giọt)
7 giờ tối
dix-neuf chữa lành (dix-neuf chữa lành)
8 giờ tối
vingt chữa bệnh (muốn uống)
9 giờ tối
vingt-et-une heure (muốn uống)
22:00
vingt-deux chữa bệnh (muốn uống)
11 giờ tối
vingt-trois chữa bệnh (nhìn đất, uống cái này)
12 giờ đêm
minuit

khoảng thời gian

_____Phút
_____phút) (Miet）
_____Giờ
_____ heure (s) (Đói uống）
_____bầu trời
_____ jour (s) (Sống và uống ）
_____tuần
_____ semaine (các) (Bề mặt màu ）
_____mặt trăng
_____mois (Mẹ）
_____năm
_____ một (các) (Weng ）

ngày

hôm nay
aujourd'hui (Học thuyết uống rượu của con rối）
hôm qua
chào (Uống đêm）
ngày mai
mất mạng (Bận）
Tuần này
cette semaine (nói bề mặt màu đặc biệt）
Tuần trước
la semaine dernière (Mì ramen, này bạn ）
tuần tới
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
chủ nhật
dimanche (thả giấc mơ chết tiệt)
Thứ hai
lundi (啷 底)
Thứ ba
mardi (ngựa uống rượu)
thứ tư
thương mại (Lảm nhảm）
Thứ năm
jeudi (Che đáy）
Thứ sáu
nhà cung cấp (Weng De uống）
ngày thứ bảy
samedi (samuel)

mặt trăng

tháng Một
（ janvier) Rong Vi Ye
tháng 2
（ février) Không v
bước đều
（ Sao Hoả) Ngựa uống lụa
tháng tư
（ avril) Huh
Có thể
（ mai) Chị gái
tháng Sáu
（juin) Quả cam
tháng Bảy
（juillet ) Quần áo màu cam
tháng Tám
（août ) Sự vật
Tháng Chín
（ màu nâu đỏ) Ai không đau hay uống
Tháng Mười
（ tháng mười) Ou Ketou đừng uống
tháng Mười Một
（ novembre) Không có phượng hoàng không uống
tháng 12
（ décembre) Bố cho hay không

Viết ngày giờ

màu sắc

đen
noir / noire (Noir)
trắng
blanc / blanche (lịch sử bất đồng / bất đồng)
Tro
gris / grise (Ge Xi / Ge Xi Zi)
màu đỏ
rouge (nâng lẫn nhau)
màu xanh dương
Bleu / bleue (Bleu)
màu vàng
jaune (còn jo)
màu xanh lá
vert / rid (dùng để uống rượu, đặc biệt, chữ w được phát âm là v)
quả cam
quả cam
màu tía
violet (v Olei)
màu nâu
brun, brune (không uống ounce, không uống gây chóng mặt)

vận chuyển

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Ça coûte combien un vé pour ___ （）
Xin vui lòng cho một vé đến ...
Un ticket pour ___, merci. (）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Xe lửa / xe buýt Quelle est la destination de ce? (）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Où est le train / bus pour ___ (）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
Est-ce que ce tàu / xe buýt tráng miệng ___? (）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?
Le train / bus pour ___ va partir à quelle l'heure? （）
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?
Quand est-ce que ce train / bus đếnvera à ___? （）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?
Bình luận je vais (）
...ga xe lửa?
à la gare (）
...trạm xe buýt?
à la gare routière (）
...Sân bay?
à l'aéroport ('）
...Trung tâm thành phố?
au center ville (）
...Khách sạn thanh niên?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____nhà trọ?
à l'hôtel ___ (）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?
à l'ambassade de Macao / Taïwan / Hong-Kong / Singapour / Chine (）
Còn đâu nữa ...
Où est-ce qu'on peut opever des (）
...nhà trọ?
nhiều khách sạn (）
...Quán ăn?
nhà hàng (）
...quán ba?
thanh (）
... Các điểm tham quan?
Điểm du lịch nghỉ dưỡng (）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
đường phố
rue / avenue / boulevard (）
Quảng trường
địa điểm
Ngõ
allée
Rẽ trái.
tourner à gauche (）
Rẽ phải.
tourner à droite (）
Trái
gauche (）
đúng
droite (）
dài
tout droit (）
gần_____
à côté de (）
đi xuyên qua_____
người qua đường (）
Trước _____
có liên quan (）
thận trọng_____.
faire chú ý à (）
ngã tư
ngã tư (）
Bắc
nord (）
miền Nam
sud (）
phía đông
est (）
hướng Tây
ouest (）
Lên dốc
monter (）
Xuống dốc
hậu duệ (）

xe tắc xi

xe tắc xi!
（Xe tắc xi!）
Tôi muốn _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Nó là bao nhiêu để _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?
Quel est le prix pour une chambre seule / đôi (）
Căn phòng có ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... Các tấm?
des draps (）
...Vào nhà vệ sinh?
des toilettes (）
...Điện thoại?
un téléphone (）
...TRUYỀN HÌNH?
une télévision (）
Tôi có thể xem qua phòng trước được không?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Còn phòng nữa không ___?
Vous n'auriez pas une chambre cộng với ___? (）
... Yên tĩnh hơn ...: sedille
...To hơn...
grande (）
...Sạch hơn...
ủng hộ (）
...giá rẻ hơn...
moins chère (đổi cộng thành moins) (）
Được rồi, tôi muốn phòng này.
D'accord, je vais la prendre (）
Tôi ở lại _____ đêm.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Bạn có két sắt không?
Vous avez un coffre-fort? (）
...Một tủ khóa?
bỏ bảng (）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
Le petit-déjeuner / dîner est pour quelle heure? (）
Hãy dọn dẹp phòng.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Vous pouvez me réveiller à ___ chữa khỏi? (）
Tôi muốn kiểm tra.
Je voudrais faire le Checkout (）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?
（）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?
（）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?
（）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
（）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?
（）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
（）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?
（）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
（）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.
（）
Tôi co thể xem thực đơn được không?
（）
Tôi có thể xem trong bếp được không?
（）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?
（）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?
（）
Tôi là người ăn chay.
（）
Tôi không ăn thịt lợn.
（）
Tôi không ăn thịt bò.
（）
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
（）
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）
（）
Gói giá cố định
（）
Đặt hàng theo menu
（）
bữa ăn sáng
（）
Bữa trưa
（）
trà chiều
（）
bữa ăn tối
（）
Tôi muốn_____.
（）
Tôi muốn các món ăn có _____.
（）
Gà / gà
túi nhỏ (）
thịt bò
boeuf (）
cá
poisson (）
giăm bông
jambon (）
Lạp xưởng
（）
phô mai
fromage (）
trứng
œuf (）
rau xà lách
salade (）
(rau sạch
（）
(trái cây tươi
trái cây (）
bánh mỳ
đau đớn (）
Nướng
（）
Bún
（）
cơm
riz (）
đậu
hoa mai (）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?
（）
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?
（）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?
（）
cà phê
（）
Trà
NS(）
Nước ép
Jus (）
(Bong bóng) nước
（）
(Bình thường) nước
eau (）
bia
bier (）
Rượu vang đỏ / trắng
vin (）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?
（）
Muối
sel (）
Tiêu đen
poivre (）
bơ
beurre (）
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）
（）
Tôi đã hoàn thành.
（）
Ngon.
（）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.
（）
Trả hóa đơn.
（）

quán ba

Bạn có bán rượu không?
（）
Có dịch vụ quán bar không?
（）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.
（）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.
（）
Xin vui lòng có một pint.
（）
Xin vui lòng có một chai.
（）
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。
（）
whisky
（）
rượu vodka
（）
Rum
（）
nước
（）
nuoc soda
（）
Nước bổ
（）
nước cam
（）
Cola(Nước ngọt）
（）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
（）
Xin mời một ly khác.
（）
Xin vui lòng có một vòng khác.
（）
Khi nào kinh doanh kết thúc?
（）
chúc mừng!
（）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?
（）
cái này bao nhiêu?
（ ça coûte combien?）
Đó là quá đắt.
（）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?
（）
đắt tiền
（）
Rẻ
（）
Tôi không đủ khả năng.
（）
Tôi không muốn nó.
（）
Bạn đang lừa dối tôi.
（）
Tôi không quan tâm đến.
（）
Được rồi, tôi đã mua nó.
（）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?
（）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?
（）
Tôi cần phải...
（）
...kem đánh răng.
（）
...Ban chải đanh răng.
（）
... Băng vệ sinh.
（）
...Xà bông.
（）
...dầu gội đầu.
（）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）
（）
... Thuốc cảm.
（）
... Thuốc tiêu hóa.
... （）
...Dao cạo.
（）
...Cái ô.
（）
...Kem chống nắng.
（）
...Một tấm bưu thiếp.
（）
...con tem.
（）
...Ắc quy.
（）
... văn phòng phẩm.
（）
...Một chiếc bút.
（）
... Sách tiếng Trung.
（）
... Tạp chí Trung Quốc.
（）
... Một tờ báo Trung Quốc.
（）
... Một từ điển tiếng Trung.
（）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
（）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
（）
ngừng lại(Báo báo giao thông）
（）
làn đường một chiều
（）
Năng suất
（）
Không đậu xe
（）
Giới hạn tốc độ
（）
Trạm xăng
（）
xăng
（）
dầu đi-e-zel
（）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
Đó là một sự hiểu lầm.
C'est une erreur. (đặt uhn air-UR）
Bạn đón tôi ở đâu?
Où m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Tôi có bị bắt không?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.
（）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.
（）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
Người trả tiền đơn giản Pourrais-jepoo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!