Slovenia - 斯洛文尼亚

EU-Slovenia.svg
tư bảnLjubljana
tiền tệEuro (EUR)
1 EUR = 1,9558 BAM
1 EUR = 655,9570 XAF
1 EUR = 655,9570 XOF
1 EUR = 491,9678 KMF
1 EUR = 7.4604 DKK
1 EUR = 24,5000 STN
1 EUR = 1,9558 BGN
1 EUR = 1.1901 USD
dân số2,066,880(2018)
Hệ thống năng lượng230 vôn / 50 Hz (phích cắm Châu Âu, Schuko)
mã quốc gia 386
Múi giờUTC 01:00
Ngôn ngữNgười Slovenia, người Ý, người Hungary
Cuộc gọi khẩn cấp112, 113 (cơ quan cảnh sát)
Hướng lái xeđúng

SloveniaCó phải là một ởTrung tâm châu ÂuNam, bên cạnhAlpsĐất nước nhỏ. Họ và tênCộng hòa Slovenia, Phía tâyNước Ý, Phía tây nam dẫn ra biển Adriatic, phía đông và phía nam làCroatiaĐược bao quanh bởi phía đông bắcHungary, Hướng BắcÁo. Slovenia có diện tích 20.273 km vuông và dân số khoảng 2,05 triệu người.LjubljanaNó là thủ đô và thành phố lớn nhất.

Slovenia là thành viên của Nam Tư cũ trước năm 1991. Độc lập ngày 25/6/1991.

Kể từ khi độc lập, Slovenia đã trở thành một quốc gia dân chủ với nền kinh tế sôi động, bảo vệ môi trường, ổn định và an ninh công cộng tốt. Gia nhập Liên minh Châu Âu năm 2004. Do địa hình và khí hậu, Slovenia bé nhỏ có nhiều cảnh sắc thiên nhiên, đáng để dành mười ngày tám ngày để dạo chơi.

Thủ đô xinh đẹp Ljubljana (Ljubljana) nằm ở trung tâm, có công viên quốc gia Triglav ở phía tây bắc dãy Alps, bên phải công viên có hồ Bled đẹp như tranh vẽ và hồ Bled đẹp như tranh vẽ ở phía tây nam. Hai hang động nổi tiếng: Skocjan, được liệt kê là Di sản Thế giới, và Postojna, nơi thích hợp cho người già trẻ nhỏ, và xa hơn nữa là Piran, viên ngọc trai trên biển Adriatic., Ở phía đông bắc, bạn có thể tìm thấy Maribor, thành phố lớn thứ hai, và Ptuj, một thành phố lịch sử nhỏ.

[Slovenia thuộc Karst, các địa hình và hiện tượng karst trên khắp thế giới được đặt tên theo vùng Karst của Slovenia] - Văn phòng Du lịchlovenia

(Địa danh Trung Quốc nên được dịch bởi Cục Du lịch Slovenia càng nhiều càng tốt)

thành phố

  • Ljubljana - Thủ đô đẹp như tranh vẽ

Ljubljana

Đây là thủ đô nhỏ nhất ở châu Âu, với dân số gần 300.000 người. Không có các địa danh trên thế giới như Cung điện Eiffel Tower Rover, Cầu Tháp Big Ben ở London và Bảo tàng Anh, nhưng đó là một thị trấn dễ chịu. Có một khu vực dành cho người đi bộ trong thành phố cổ, nơi bạn có thể nhìn quanh bầu trời và chiêm ngưỡng kiến ​​trúc của nó. Plenik (Jože Plečnik 1874-1957) là kiến ​​trúc sư nổi tiếng nhất ở Slovenia, ông đã độc lập quy hoạch nơi sinh của Ljubljana, bổ sung các yếu tố của La Mã cổ đại, Byzantium, Hồi giáo, Ai Cập và các yếu tố khác vào kiến ​​trúc Baroque.

Lâu đài 900 năm tuổi, là điểm thu hút chính của Ljubljana. Nằm trên một ngọn đồi trong thành phố cổ, có thể đến đây bằng cáp treo hoặc đi bộ. Có thể nhìn thấy quang cảnh đẹp nhất của thành phố từ tháp quan sát (trả phí) và bức tường thành. Lâu đài cũng có một phòng triển lãm cố định, hai nhà hàng, một quán cà phê và một hộp đêm.

Cầu Ba (Tromostovje) -1 km từ nhà ga / bến xe buýt, là một trong những công trình nổi tiếng nhất của Plenek. Quảng trường kết nối với nó (Presernov Trg) là địa điểm gặp gỡ yêu thích của người dân địa phương, với Nhà thờ St. Mary theo phong cách Baroque màu hồng và một cửa hàng bách hóa được xây dựng đẹp mắt.

Cầu Rồng - Được xây dựng vào năm 1901, con rồng là biểu tượng của thành phố Ljubljana, hình tượng con rồng được chạm khắc công phu vừa đáng sợ vừa tao nhã.

Chợ trung tâm - cũng là công việc của Plenick. Từ cầu Sanchong đến bờ sông có rất nhiều cửa hàng và nhà hàng, dòng người vào các ngày lễ rất đông đúc.

Nhà thờ chính - là nhà thờ baroque quan trọng nhất ở Ljubljana. Thánh đường này nằm trong khuôn viên của thánh đường La Mã thế kỷ 13 và được xây dựng vào năm 1701 sau khi người Thổ Nhĩ Kỳ đốt thánh đường. Đặc điểm chính của nó là những bức tranh tường đặc biệt và các yếu tố di sản nghệ thuật khác.

Tòa thị chính - là một cung điện của Venice. Phía trước tòa thị chính là đài phun nước Robba nổi tiếng, cũng có thiết kế kiểu baroque tuyệt đẹp.

Ljubljana nằm ở trung tâm đất nước và là trung tâm giao thông đường bộ, có thể đến nhiều điểm tham quan trong vòng một hoặc hai giờ, thích hợp cho chuyến đi trong ngày.

  • Bled - Hồ trên núi Đại Tây Dương với lâu đài và hòn đảo riêng

Bled

Làn nước trong xanh của Thổ Nhĩ Kỳ, những hòn đảo nhỏ trong hồ và nhà thờ trên hòn đảo nhỏ gần như đại diện cho Slovenia. Bạn có thể đi dạo nhàn nhã quanh hồ (6 km, 1 giờ rưỡi đi bộ), bạn có thể leo lên lâu đài (vé 10 euro), bạn có thể đi thuyền đến các hòn đảo trong hồ, và leo 99 bậc lên đến nhà thờ (vé 6 euro), và bạn có thể thưởng thức vào mùa hè Bơi lội, bạn cũng có thể đến hẻm núi Winterga gần đó để chiêm ngưỡng các thác nước ... Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ.

Địa điểm chụp tốt nhất: Ojstrica (611 mét, leo lên 130 mét, ở phía tây nam của hồ, bên cạnh khu cắm trại) hoặc một con đường khác lên đến Mala Osojnica (680 mét, 45 phút. Cũng có thể đến được qua núi phía sau Ojstrica, Nhưng khó đi hơn). Leo thêm 20 phút để đến Velika Osojnica (756 mét). Từ ba điểm này, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh hồ Bled và dãy núi phía đối diện.

Phương tiện di chuyển: Có hơn mười chuyến xe buýt đến và đi từ Ljubljana (1 giờ 10 phút) mỗi ngày. Ga xe lửa gần nhất cách đó 4 km và có các chuyến xe buýt đến và đi.

Soteska Vintgar

Cách Hồ Bled 4 km về phía tây bắc. Nó đã nằm trong Vườn quốc gia Triglav. Hẻm núi (vé 4 euro) có 1,6 km đường mòn bằng gỗ, dọc đường đi bạn có thể thưởng ngoạn thác nước và dòng nước trong vắt dưới chân, nên bạn có thể dễ dàng dành nửa ngày.

Phương tiện di chuyển: Vào mùa hè, có xe buýt đến và đi từ Hồ Bled, hoặc một giờ đi bộ.

  • Celje -Một trong những thành phố lâu đời nhất ở Slovenia

Celje

Thành phố lớn thứ ba ở Slovenia là trung tâm hành chính của khu vực từ thế kỷ 1 đến thế kỷ 5. Cách thành phố 2 km về phía Tây Nam có một lâu đài cổ nổi tiếng được xây dựng trên một vách đá dài 400 mét, nơi bạn có thể nhìn bao quát toàn bộ khu vực Celje. Trung tâm thành phố cổ có đầy những quảng trường duyên dáng, những con đường dành cho người đi bộ và những tòa nhà thời Trung cổ xinh đẹp.

Phương tiện di chuyển: Celje nằm trên tuyến đường sắt chính, di chuyển giữa Ljubljana trong 1,5 giờ và Maribor trong 1 giờ.

  • Koper -Thành phố Venice đáng yêu, thành phố lớn nhất trên bờ biển của Slovenia
  • Maribor -Slovenia thành phố lớn thứ hai

Maribor

Phố đi bộ thoải mái trong thành phố, những ngọn đồi xanh mướt gần đó, bạn có thể đi bộ đường dài vào mùa hè và trượt tuyết vào mùa đông, rất thích hợp làm điểm du lịch ở phía đông.

Lâu đài được xây dựng vào thế kỷ 15 và hiện là địa điểm của Bảo tàng Khu vực. Bảo tàng tập hợp các tác phẩm khảo cổ và các tác phẩm nghệ thuật của lịch sử nhiều vùng. Nhà nguyện baroque thanh lịch và cầu thang rococo vẫn được bảo tồn.

Từng là quảng trường trung tâm của chợ, có cột chống bệnh dịch Baroque được thiết kế bởi nhà điêu khắc người Đức Jozef Straub vào năm 1743 và tòa thị chính được xây dựng vào năm 1515 trong thời kỳ Tân Phục hưng.

Ngôi nhà nho cổ bên sông vẫn còn cây nho được trồng vào giữa thế kỷ 16 và được coi là cây nho lâu đời nhất trên thế giới.

Phương tiện di chuyển: Đến và đi từ Ljubljana-2-2,5 giờ bằng tàu hỏa / 3 giờ bằng xe buýt

  • Piran/ Pirano-cảng Venice tuyệt đẹp

Piran

Thị trấn ven biển Venice thời trung cổ này là viên ngọc của biển Adriatic phía bắc và là một địa điểm du lịch của Sloveniakhông thể bỏ lỡDanh lam thắng cảnh.

Khung cảnh đầu tiên khi bước vào thị trấn là Tartinijev Trg lộng lẫy, nằm trước cổng, trong hình vuông hình bầu dục là tượng của nhạc sĩ Tartini, những ngôi nhà phố, nhà thờ và các công trình kiến ​​trúc khác. Có nhiều đường phố nhỏ rải sỏi, những ngôi nhà dày đặc và một tháp chuông giống như Piazza San Marco trong thị trấn. Trên đỉnh tháp chuông (147 bậc), bạn có thể thưởng ngoạn quang cảnh tuyệt đẹp của những mái nhà của thị trấn và bến cảng.

Xe ô tô nước ngoài không được phép vào thị trấn, chỉ được đậu ở bãi đậu xe (Fornace) cách biển 1km, từ đây có xe buýt nhỏ miễn phí đến quảng trường. Bãi đậu xe khác (Arze) ở cấp cao hơn, có lối đi thẳng vào bức tường thành cổ (vé 2 euro). Trên bức tường thành cổ, bạn có thể thưởng thức phong cảnh đẹp nhất của Piran và Biển Adriatic. Nếu không có ô tô, bạn có thể leo ngược lên đồi từ quảng trường.

Piran không có bãi biển, nhưng bạn có thể bơi tự do trên bờ vào mùa hè. Đi dạo dọc bờ biển vào buổi tối sẽ thấy cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp.

Nếu bạn có kế hoạch đến thăm Koper và Izola gần đó cùng lúc, Piran nên được xếp hạng cuối cùng, đi du lịch đến Piran trước sẽ làm giảm đáng kể sự thú vị của những nơi khác.

Phương tiện di chuyển: Không có ga xe lửa ở Piran. Xe buýt chạy đến và đi từ Ljubljana 3 giờ, Koper 45 phút, Izola 30 phút

  • Postojna - Tàn tích của Hang động Postojna khổng lồ
  • Putui -Một trong những thành phố lâu đời nhất ở Slovenia

Ptuj

Cách Maribor 25 km về phía đông nam, đây là một trong những ngôi làng cổ nhất ở Slovenia.

Lịch sử phong phú vẫn còn ở thành phố thời trung cổ này. Các tòa nhà ở trung tâm thành phố cổ được lợp bằng mái ngói đỏ và lâu đài được xây dựng vào giữa thế kỷ 12 là nơi tuyệt vời nhất để ngắm nhìn toàn cảnh tráng lệ của toàn bộ thành phố cổ. Ở phía đối diện sông, bạn có thể nhìn thấy toàn bộ khu vực hơn nữa. Ngoài ra còn có các công trình kiến ​​trúc cổ kính như tu viện, nhà thờ, quảng trường và tháp trong thành phố. Ptuj cũng là vùng sản xuất rượu vang trắng chất lượng cao. Nếu bạn đã ở gần đây, bạn chắc chắn có thể đi lang thang ở đây trong một ngày rưỡi.

Di chuyển: 45 phút đi xe buýt đến và đi từ Maribor.

Skofja Loka

Đây là một thị trấn yên tĩnh được bao bọc bởi ba mặt là núi và hai dòng sông hội tụ. Trong thành phố cổ ít xe cộ, du khách có thể dễ dàng dạo quanh và chiêm ngưỡng những tòa nhà cổ kính nằm xen kẽ giữa những cây cầu nhỏ và dòng nước chảy, leo lên những lâu đài và nhà thờ trên những ngọn đồi xung quanh, ngắm nhìn những mái nhà màu cam của thành phố và bao la những ngọn núi ở phía xa.Các bức tranh phong cảnh nổi tiếng của thế kỷ.

Cách Ljubljana 40 phút lái xe về phía tây bắc (ga xe lửa cách đó 2,5 km, không tiện bằng xe buýt).

Các điểm đến khác

  • Hang động Skocjan

Giới thiệu về Di sản Thế giới được UNESCO công nhận:

[ Hệ thống hang động đá vôi đặc biệt bao gồm các hố sụt bị sập, các lối đi ngầm sâu hơn 200 m và dài khoảng 6 km, và nhiều thác nước.

Khu bảo tồn rộng 413 ha bảo tồn một hệ thống hang động đá vôi độc đáo, bao gồm một trong những hẻm núi sông ngầm lớn nhất thế giới, được cắt vào nền đá vôi bởi sông Reka. Trên đường đi qua nơi này, sông Reka đột nhiên biến mất vào núi đá vôi ngầm, rồi đi qua một kênh sông khổng lồ, đẹp như tranh vẽ với chiều cao 150 mét và chiều rộng hơn 120 mét, xuất hiện dưới dạng những thác ghềnh khó chịu và thác nước. Biểu hiện vật lý ngoạn mục nhất của hẻm núi là Phòng Martel khổng lồ, với thể tích hơn 2 triệu mét khối. Giống như một hẻm núi, các sảnh ngầm và hang động khổng lồ trong hệ thống hang động cho thấy những thay đổi đáng kinh ngạc trong nền đá vôi và cấu trúc hang động thứ cấp.

Dòng nước ngầm chảy dọc theo một loạt thác nước, biến nó thành một kỳ quan thị giác và thính giác lớn. Trên trần nhà khô hơn và các bức tường cao hơn của hẻm núi, cặn đá vôi do nước nhỏ giọt tạo thành măng đá và nhũ đá kỳ thú. ]

Sông Reka đã biến mất hoàn toàn khi đến Skocian, và sau khi tiếp tục chảy về phía bắc trong 34 km, nó xuất hiện trở lại ở Duino, Ý, và đổ ra biển Adriatic với tên gọi là sông Timava. Hẻm núi ngầm dài khoảng 3,5 km, rộng từ 10 đến 60 mét và cao hơn 100 mét. Tổng chiều dài của tất cả các đoạn ngầm là khoảng 6 km.

Mất khoảng hai giờ để tham quan hang động và được dẫn dắt bởi một người tận tâm. Một trải nghiệm khó quên: Sau khi bước vào hang động lớn với độ cao 100 mét ở phần sau, nước sông Reka dâng cao, thác nước dâng cao, tiếng nước chảy ầm ầm, chói tai và thú vị!

Trong hang chỉ có 12 ° C và các lối lên xuống trơn trượt. Nên chuẩn bị quần áo dày và giày đi bộ đường dài thoải mái. Không được phép chụp ảnh bên trong hang động. Trong trường hợp mưa lớn liên tục và rò rỉ quá nhiều trong hang, cửa hang sẽ tạm thời đóng lại, bạn nên kiểm tra với Cục Du lịch trước.

Vé: Tháng 7-Tháng 8 20 euro / Tháng 3-Tháng 6 Tháng 9-Tháng 10 18 euro / Tháng 1-11 tháng 2-16 tháng 12 €

Phương tiện di chuyển: Đi tàu từ Ljubljana (1,5 tiếng) đến Divaca cách đó 4,5 km, có xe đưa đón miễn phí đến và đi từ hang động trước ga tàu.

  • Hang động Postojna và lâu đài Predjama

Hang động Postojna là địa điểm quan trọng nhất và được nhiều du khách ghé thăm nhất ở Slovenia, cũng là một trong những hang động lớn nhất thế giới với 24 km đường ngầm. Đây là hang động duy nhất có đường sắt đôi (ban đầu được xây dựng vào năm 1872).

Thời gian truy cập là 1,5 giờ. Đầu tiên hãy đi một chuyến tàu dài 3,2 km để chiêm ngưỡng vô số phòng trưng bày và hội trường hùng vĩ, sau đó đi bộ 1,8 km xuống tàu và tiếp tục chiêm ngưỡng những nhũ đá và măng đá khổng lồ ngoạn mục cũng như nhiều thành tạo đá kỳ thú.

Nhiệt độ trong hang chỉ từ 8-10 ° C nên bạn cần mang theo quần áo mùa đông.

Vé: 25,80 euro cho hang động ngầm / 39,60 euro cho hang động trong lâu đài. Để tránh mất thời gian chờ đợi mua vé, đặc biệt là trong tháng 7 và tháng 8, bạn nên mua vé trực tuyến trước ít nhất một ngày. Trang web Trung Quốc: https://www.postojnska-jama.eu/cn/home/

Giao thông: Nhà ga và bến xe cách trung tâm thành phố 1,5 km. Có các chuyến bay thường xuyên đến và đi từ Ljubljana mỗi ngày (1 giờ), và có xe buýt đưa đón miễn phí giữa nhà ga và hang động vào tháng 7 và tháng 8.


Lâu đài Predjama

Nó cách hang động Postojna 9 km và là lâu đài hang động lớn nhất thế giới với lịch sử hơn 800 năm. Tòa lâu đài bốn tầng nằm trên rìa của một vách đá cao 123 mét. Trong hang động phía sau, có một đường hầm bí mật dài 6 km dẫn đến vùng nông thôn gần đó. Vào thế kỷ 15, hiệp sĩ nổi loạn Baron Brigham (Erasem) ẩn náu trong lâu đài và chiến đấu với quân Áo trong 366 ngày, chính từ đường hầm bí mật này, ông đã nhận được tiếp tế.

Phương tiện di chuyển: Có xe buýt đặc biệt đến và đi từ Động Postojna.

  • Vườn quốc gia Triglav - Nhà của các biểu tượng quốc gia Triglav và con linh dương vàng tuyệt vời.

Hồ Bohinj

Cách Hồ Bled 26 km về phía tây nam, hồ dài 4,5 km, rộng 1,2 km và sâu 45 m. Là một hồ băng hoang sơ được bao quanh bởi các dãy núi, hồ trong suốt và sạch sẽ, không có khách sạn và trung tâm mua sắm lớn, hơn nữa nó còn yên tĩnh hơn hồ Bled. Bạn có thể chèo thuyền trên hồ, vào mùa hè bạn có thể bơi trong hồ hoặc đi du thuyền đến và đi. Đây cũng là điểm khởi đầu để khám phá Công viên Quốc gia Triglav và đi bộ đường dài lên đỉnh Julian Alps.

Phương tiện di chuyển: Có xe buýt đến và đi từ Hồ Bled (40 phút) và Ljubljana (2 giờ) mỗi ngày. Ga xe lửa gần nhất cách đó 6 km.


Sông Socha - Màu ngọc lục bảo của Sông Socha là một trong những dãy núi Alps đẹp nhất ở Châu Âu.

đến

hàng không

Sân bay Thủ đô (Joze Pucnik) cách Ljubljana 27 km về phía bắc, là sân bay quốc tế duy nhất có các chuyến bay đến và đi từ các thành phố lớn ở Châu Âu.

Sân bay đến Bến xe buýt Ljubljana-4,10 Euro / 45 phút / Thứ Hai đến Thứ Sáu, 05: 00-20: 00 mỗi giờ, Thứ Bảy / Chủ Nhật 07:00 10: 00-20: 00 cứ 2 giờ một lần

Taxi khoảng 35 euro

xe lửa

Với điểm xuất phát là thủ đô Ljubljana, nó đi đến hầu hết các khu vực của đất nước, mạng lưới quốc tế có thể đến Zurich, Munich và Praha cùng với các nước lân cận như Ý, Áo, Hungary và Croatia. Trang web Đường sắt Slovenia: www.slo-zeleznice.si

xe buýt

Ở Ljubljana có xe buýt đi khắp cả nước, đôi khi còn nhanh hơn cả tàu hỏa. Bến xe buýt Ljubljana liền kề với ga đường sắt, vì vậy bạn có thể so sánh tần suất của các chuyến xe khác nhau. Trang web truy vấn: www.alpetour.si

Ljubljana đến Hồ Bled-1 giờ 10 phút

Ljubljana đến Piran - 3 giờ

Ljubljana đến Skovja Loka-40 phút

Ljubljana đến Maribor - 3 giờ

Tuyến quốc tế eurolines.com có ​​xe đưa đón đến Paris, Marseille, Đức, Munich, Frankfurt, Stuttgart và những nơi khác. Có xe buýt hàng giờ từ Koper ở phía tây nam đến Trieste, Ý.

Tàu chở khách

Phà chạy vào mùa hè:

Piran / Izola đến và đi từ Venice kompas-online.net / venezialines.com / topline.si

Trieste từ Piran (Trieste) triestelines.it

Du lịch vòng quanh

Ngôn ngữ

91% dân số nói tiếng Slovenia như tiếng mẹ đẻ, nhưng cũng có một số thiểu số nói ít tiếng Ý hơn (tập trung ở bờ biển Primorska) và nhiều tiếng Hungary hơn (từ Prekmurje về phía đông bắc). Trong lịch sử, trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, cũng có một dân tộc thiểu số người Đức quan trọng. Ngược lại, tiếng Slovenia được nói ở các khu vực biên giới của các nước láng giềng.

So với hầu hết các nước châu Âu, trình độ tiếng Anh nói ở đây rất cao. Nhiều người bạn đã tiếp xúc khi là khách du lịch nói tiếng Anh và có thể có một số kiến ​​thức chức năng về tiếng Đức, đặc biệt là ở miền đông Slovenia và tiếng Ý ở các vùng ven biển nơi tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức phổ biến. Tiếng Serbo-Croatia và tiếng Slovenia có quan hệ mật thiết và được hiểu biết rộng rãi.

Hệ thống trường học của Slovenia thúc đẩy mạnh mẽ việc giảng dạy ngoại ngữ sau tiểu học. Khi trẻ vào trường ngữ pháp, chúng sẽ học hai ngoại ngữ (thông dụng nhất là tiếng Anh và tiếng Đức). Một trường ngữ pháp điển hình thường dạy một ngoại ngữ thứ ba tùy chọn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý hoặc tiếng Pháp. Nhiều người nói tiếng Anh, và những người già nói tiếng Anh. Một số người cao tuổi cũng nói được tiếng Nga.

đi tham quan

Hoạt động

Mua sắm

Trên không

chế độ ăn

Cuộc sống về đêm

ở lại

học

việc làm

Sự an toàn

Điều trị y tế

cách thức

liên lạc

Mục nhập quốc gia này là một mục nhập phác thảo và cần thêm nội dung. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Nếu quốc gia liệt kê thành phố vàCác điểm đến khác, Thì không phải tất cả chúng đều có thể đạt đượcCó sẵnTiểu bang; hoặc quốc gia không có cấu trúc khu vực hiệu quả và đoạn văn "đến" mô tả tất cả các cách điển hình để đến đây. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!