Từ vựng tiếng Quảng Đông - 廣東話會話手冊

Lưu ý: Từ vựng này sẽ chỉ giới thiệuTiếng Quảng Đông, Không bao gồm các ngôn ngữ địa phương như phương ngữ Chaoshan và phương ngữ Hakka.

Tiếng Quảng Đông(Jyutping: Gwong2dung1 waa2, Yale Romanization: Gwóngdūng wá) được đặc biệt hướng đếnTrung Quốc Tỉnh quảng đôngNgôn ngữ trong tỉnh là thuật ngữ chung cho phương ngữ đô thị của Quảng Châu. Tên này được sử dụng rộng rãi ởHồng Kông、Macao、Đài loan, Trung Quốc đại lục và các cộng đồng người Hoa ở nước ngoài. Trên thực tế, Quảng Đông là một tỉnh có nhiều ngôn ngữ phức tạp. Quảng Đông, Quảng Đông,Hakka、Hokkien, Phương ngữ Bắc Quảng Đông,Nói chuyện quân sựĐang đợi ngôn ngữ, nhưngQuảng châuNó luôn là tỉnh lỵ của tỉnh Quảng Đông, nền kinh tế của nó chiếm một lợi thế tuyệt đối trong toàn tỉnh, cùng với ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa Hồng Kông, trong toàn bộ tỉnh Quảng Đông, ngay cả những người Quảng Đông nói các phương ngữ Quảng Đông khác hầu như đều có thể nói được. Tiếng Quảng Đông. Những người Chaoshan và Hakkas nói tiếng địa phương không phải tiếng Quảng Đông đã xem các đài truyền hình Quảng Đông ở Hồng Kông hoặc Quảng Châu, hoặc đi học ở khu vực Quảng Đông, vì vậy nhiều thế hệ trẻ có thể hiểu được các kỹ năng giao tiếp đơn giản hàng ngày của tiếng Quảng Đông, thậm chí một số có thể nói thông thạo tiếng Quảng Đông. Tiếng Quảng Đông có sức hướng tâm mạnh mẽ trong khu vực, vì vậy, tiếng Quảng Đông với tư cách là đại diện cho tiếng Quảng Đông (Cantonese) có tính tất yếu lịch sử và được xã hội thừa nhận.

Năm 2012, UNESCO đã công bố tiếng Quảng Đông (Tiếng Quảng Đông) Là một loại ngôn ngữ, ngang hàng với tiếng phổ thông.

Hướng dẫn phát âm

Tên viết tắt

Số lượng các chữ cái đầu trong tiếng Quảng Đông tương đối ít và hầu hết các phương ngữ Quảng Đông có khoảng 20 chữ cái đầu. Hầu hết tiếng Quảng Đông (trừ tiếng Quảng Đông tiếng Quảng Đông) đều có chữ cái đầu của chóp răng [ θ ] Hoặc tên viết tắt khó hiểu [ ɬ ], sau này cũng thường được tìm thấy trong các ngôn ngữ Choang, Lingao và Li. Một số phương ngữ Quảng Đông có âm thanh lồng vào nhau, và một số có âm thanh đầy đủ cùng một lúc, chẳng hạn như phương ngữ Gouchou, phương ngữ Đan Châu, phương ngữ Pinghua, v.v. Các chữ cái đầu được lồng tiếng đầy đủ của tiếng Trung Trung Quốc chủ yếu được đọc bằng tiếng Quảng Đông hiện đại. Có bốn loại khát vọng chính trong các phụ âm được phát âm hiện đại của thời Trung cổ theo bốn âm cổ:

Khát vọng bằng giọng đều, nhưng không được bằng giọng bằng. nhưWuzhou、Quảng châu、Nam Ninh、Tần ChâuTiếng Quảng Đông.
Khát vọng bằng phẳng, lên và bằng âm thanh, nhưng không được hút khi đi. nhưGuigangTiếng Quảng Đông.
Không bao giờ khát vọng. nhưYulin、Đường He、QingtangTiếng Quảng Đông.
Luôn luôn khát khao. Chẳng hạn như tiếng Quảng Đông Lianzhou.

Khát vọng của phụ âm trung tuổi trong cách phát âm hiện đại của plosives hoặc affricates là một trong những tài liệu tham khảo cho việc phân loại các phương ngữ Quảng Đông. Tất cả các phụ âm được lồng tiếng trong thời Trung cổ đều không thể đọc được các âm có thanh điệu và không được hóa âm, bao gồm cả phương ngữ Goouou và phương ngữ Pinghua; tất cả các phụ âm được lồng tiếng trong thời Trung cổ đều được phát âm là khao khát và không được hóa âm, chủ yếu làWu Huathổ ngữ;CantonTrong phương ngữ, phương ngữ Siyi và phương ngữ Gaoyang, các từ trên Yangping và Yang được khao khát ngày nay, nhưng các từ trên Yangping và Yang không được khao khát.

Trong tiếng Quảng Đông, hầu hết các chữ cái đầu viết tắt giữa và cổ xưa nay đều được đọc[NS-], Là khu vực phương ngữ phát triển nhất trong các phương ngữ Trung Quốc với hiện tượng bảo lưu micromu.

Trong tiếng Quảng Đông, các âm thanh tối cổ trung đại hoàn toàn không được bảo tồn, nhưng một số âm thanh của lưỡi vẫn được lưu giữ trong phương ngữ Wu Min. Đặc biệt, từ lâu phương ngữ Min đã được tách khỏi sự quản lý tập trung, giữ lại hầu hết các phụ âm đầu lưỡi. Tiếng Quảng Đông không phù hợp với thuyết đa âm của người xưa. Một số học giả cho rằng cần phải làm rõ quá trình chính thức hóa tiếng Quảng Đông thời cổ đại.

		phòng thí nghiệm	Cusp		Palatal cứng	Velar		Glottis
		phòng thí nghiệm	Tiêu chuẩn	Sibilant	Palatal cứng	Tiêu chuẩn	Lipization	Glottis
mũi		NS	NS			n
Ngừng lại	Tiêu chuẩn	P	NS	t͡s		k	kʷ ¹	(ʔ) ²
Ngừng lại	khát vọng	P	NS	t͡sʰ		kʰ	kʷʰ ¹
Không sibilant		NS		NS				NS
Âm gần			l		NS ¹		w ¹

Nguyên âm

nguyên âm

Bản đồ nguyên âm tiếng Quảng Đông chuẩn

Tiếng Quảng Đông có hiện tượng đối lập giữa nguyên âm dài và ngắn a. Một số tác phẩm đánh dấu a dài và ngắn như /Một/ với /ɐ/, Nhưng một số người cho rằng có sự khác biệt về giá trị âm thanh giữa a dài và a ngắn, và do đó đặt câu hỏi về quan điểm đối lập về nguyên âm dài và ngắn trong tiếng Quảng Đông. Hiện tượng đối lập giữa nguyên âm dài và ngắn trong tiếng Quảng Đông về cơ bản giống như hiện tượng đối lập giữa nguyên âm dài và ngắn trong tiếng Choang.

Vần kết thúc

Tiếng Quảng Đông chứa [P]、[NS]、[k̚]、[NS]、[NS]、[n] 6 loại kết thúc vần phụ âm, ba loại đầu tiên là kết thúc khiêu khích, và ba loại cuối cùng là kết thúc bằng mũi; ngoài ra, các sơ đồ bính âm tiếng Quảng Đông khác nhau cũng sử dụng nguyên âm thứ hai của nguyên âm ghép là [tôi]、[u]、[y] Và tiếp tục như một kết thúc nguyên âm.

Hệ thống giai điệu

Tiếng Quảng Đông thường có từ 8 đến 10 âm.Trung Sơn ShiqiTiếng Quảng Đông là ít nhất trong tất cả các tiếng Quảng Đông, và chỉ có 6 vì âm trên và dưới đặc biệt bừa bãi của nó;DongguanTiếng Quảng Đông đứng thứ hai với chỉ 8 âm; hầu hết các phương ngữ Quảng Đông có 9 âm; phương ngữ Goouhou Quảng Đông và Pinghua có 10 âm. Tiếng Quảng Đông tiêu chuẩn có 9 âm và 6 đến 7 âm cố định, theo cách đặt tên của "Ping up to enter", tên của 9 âm này là: Yinping, Yangping, Yinshang, Yangshang, Yinqi, Yangqi, Shang Yin nhập, hạ. Âm đi vào, và Dương đi vào. Trong số đó, "Xiayinlu" có nguồn gốc từ "Yinlu" theo các nguyên âm ngắn và dài. Một số phương ngữ Quảng Đông "Yang Enter" cũng được chia thành hai theo nguyên âm ngắn và dài. Từ Yang Enter đến Shang Yang Enter, có tổng cộng bốn âm nhập cố định, chẳng hạn như Goouou Cantonese và Siyi Cantonese. Về cách phát âm và chính tả của tiếng Quảng Đông.

Có một số âm điệu cố định trong từ vựng và cách nói tiếng Quảng Đông, chẳng hạn như từ "cục", sẽ được phát âm là âm hếch với giá trị âm 35 ở cuối từ, không thuộc bất kỳ âm cố định. Do đó, nếu tính âm điệu sandhi, số âm trong tiếng Quảng Đông thường có thể đạt từ 14 đến 15 (âm thường dùng để chỉ các âm cố định khi đọc một từ duy nhất và âm sandhi không được tính).

**Âm Quảng Đông tiêu chuẩn**
Tên giai điệu	Yinping	U ám	U ám	Hinata	Dương Thương	Dương đi	Âm trên (Âm trong ngắn)	Âm thấp hơn (Changyin thành)	Yang Enter
Giá trị sắc độ	55/53	35	33	21/11	13	22	55	33	22
Ví dụ về ký tự Trung Quốc	Phút	Hồng	Tàu hỏa	đốt cháy	Hăng hái	đăng lại	đột ngột	gửi	Đức phật
Ví dụ về ký tự Trung Quốc	số ba	Chín	Bốn	số không	số năm	hai	bảy	Tám	sáu
Số đại diện	1	2	3	4	5	6	7 (1)	8 (3)	9 (6)
Bính âm tiếng Quảng Đông	quạt1	quạt2	quạt3	quạt4	quạt5	quạt6	mập1	faat3	mập6

**Mẫu giọng nói tiếng Quảng Đông**
Phương ngữ Quảng Đông	Âm thành		Yang Enter
Phương ngữ Quảng Đông	Âm trên (Nguyên âm ngắn)	Âm thấp hơn (Nguyên âm dài)	Thượng Dương (Nguyên âm ngắn)	Xiayang thành (Nguyên âm dài)
DongguanPhương ngữ Quan Thành	4		3
LingshanTiếng địa phương của hạt	55		22
Trung SơnPhương ngữ Shiqi	55	33
Quảng châuBản ngữ (tiếng Quảng Đông chuẩn)	55	33	22
Yong XunTiếng Quảng Đông	55	33	22
Zuojiangtiếng địa phương	55	33	22
ZuojiangPinghua	55	33	35	22
FusuiPinghua hàng đầu	55	33	22	13
BaiseNabi Ping	55	33	22	24
Quận HengTiếng địa phương của hạt	55	33	22	24
BinyangPhương ngữ Xinqiao Binyang	55	33	22	52
BobaiTiếng địa phương của hạt	55	33	11	22
Yulintiếng địa phương	55	33	22	11
Quang ninhtiếng địa phương	55	33	22	214
Sihuitiếng địa phương	55	33	22	213
Taishantiếng địa phương	55	33	21	32

Ghi chú:

Các số trong bảng cho biết âm độ của các âm;
Được liệt kê trong bảng là tất cả các âm cố định một ký tự, không bao gồm các âm sắc (chẳng hạn như các thay đổi trong giá trị âm 35 trong từ vựng và cách nói tiếng Quảng Đông);
Nguồn thông tin: "Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế lần thứ 11 về các phương ngữ Quảng Đông"

Bước thay đổi

Những thay đổi về âm sắc trong tiếng Quảng Đông được chia thành những thay đổi về thanh điệu liên tục và những thay đổi về hình thái-âm vị. Nó chủ yếu xảy ra trong các từ ghép hoặc các từ lặp lại, nói chung, âm tiết thứ hai ở âm vực thấp (chủ yếu là âm sắc xuống thấp) sẽ được chuyển sang giai điệu tăng cao.

Âm sắc liên tục: không có thay đổi ngữ nghĩa hoặc ngữ pháp nào xảy ra.
1. Họ, chẳng hạn như: Bố (trừu kêu4 trừu kêu1), mẹ (maa4 maa1), em trai (dai4 dai2), vợ (taai3 taai2）
2. Từ chung "A-" thể hiện sự thân mật và tên chung là "Old-", chẳng hạn như: Ah Chen (aa3 can2) Vs Chen (can4), Lao Xie (lou5 ze2) Vs Xie (ze6)
3. Các từ tiếng Anh xuất hiện trong ngôn ngữ nói, chẳng hạn như: Fanny (fan1 ni2); Đôi khi có thể có giai điệu phẳng cao, chẳng hạn như: Yan comb (âm3 so1, bảo hiểm)
4. Những từ xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như: Qianmen (cin4 mun2), kính (ngaan5 geng2), bột chiên xù (jau3 tiu2), cá muối (haam4 jyu2), năm trước (cin4 nin2), park (gung1 jyun2), có lẽ là (daai6 koi3）
5. Trong tiếng Quảng Đông, "咗" đôi khi bị bỏ qua và âm thanh ảnh hưởng đến phía trước, chẳng hạn như: Shi (咗) Fanwei? (sik2 faan6 mei6 a3, bạn ăn chưa? )
6. Khi hình thành một ngôn ngữ ghép, thanh điệu giữa và thanh, thanh thăng trầm, thanh điệu trầm bổng cũng sẽ có các thanh điệu để đạt được các chức năng ngữ pháp, chẳng hạn như: pha bóng (jing2 soeng2) Vs ảnh (soeng3 pin2), những người đam mê (faat3 siu1 jau2) Vs những người bạn (pang4 jau5）
7. Trong ngôn ngữ ghép có dạng "động từ-đích ngữ", các danh từ của ngôn ngữ đích có sự thay đổi về thanh điệu, và ý nghĩa của ngôn ngữ ghép thường có những thay đổi không thể đoán trước, chẳng hạn như: Do night (zou3 je2, Trực ban đêm), họp (hoi1 wui2), đi bộ (zau2 lou2, Thoát khỏi)
8. Ngoài ra còn có những ví dụ về giọng điệu hoàn toàn không thể đoán trước của sandhi: kể chuyện cười (chiêng2 siu3 wa2) Vs nói những lời lớn (Gong2 daai6 wa6, Nằm), dòng nhạc (kam4 hong2) Vs bank (ngan4 hong4）

Utterance: Sẽ có những thay đổi về ngữ nghĩa hoặc ngữ pháp.
1. Loại AAB các từ lặp lại, chẳng hạn như: 立立乱 (laap6 laap2 lyun6, lộn xộn)
2. Tính từ lặp lại, động từ có thêm "哋" hoặc các từ có âm thanh lặp lại, chẳng hạn như; red red 哋 (hung4 hung2dei2, Một chút màu đỏ), Mingming (ming4 ming2dei2, Một số hiểu biết), □□ âm thanh (sa4 sa2 seng1, tiếng mưa)
3. Cho biết sự lặp lại ngắn hạn hoặc ngắn hạn của các động từ, đặc biệt là các từ lặp lại bỏ qua "一 jat1" và âm thanh thay đổi ở đầu từ, chẳng hạn như: try (si2 si3, hãy dùng thử), hỏi (man2 man6, chỉ cần hỏi)
4. Tương tự như trên, các từ lặp lại của "tính từ +" 一 "+ tính từ" bỏ "一" ở giữa, chẳng hạn như: Pingping (peng4 peng1, rất rẻ), ngọt ngào (tim4 tim2, rất ngọt ngào)
5. Cũng có một sự thiếu sót tương tự của "" 一 "+ danh từ +" 一 "+ danh từ", chẳng hạn như: một câu (jat1 geoi2 geoi3, từng câu)
6. Các danh từ giữ nguyên âm khi được sử dụng làm vật chứa các từ đo lường, chẳng hạn như: một hộp sô cô la (jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1, một hộp sôcôla) so với hộp này (ni1 go3 hap2, Hộp này)

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

(Nhấn nút: (Nhấn) chuyển đổi
vòi chữa cháy: Cuộn vòi chữa cháy
(hãy cẩn thận với các bước: (Cẩn thận) bước
Xuống xe (ô tô / số sàn): Trả khách (ô tô / nhà lầu)

Bính âm được sử dụng bên dướiTiếng Quảng Đông Yale bính âm. Cách phát âm của Yale Pinyin tương đối theo kiểu Âu Mỹ và không thể phát âm hoàn toàn theo thói quen. Người nói tiếng Quan Thoại dễ mắc lỗi. Không có sự khác biệt giữa [œː] và [ɵ]. Nó được sử dụng trong phạm vi rộng hơn dịp.

Xin chào. /Xin chào.: Chào. (Néih hóu. ）
Bạn ổn chứ?: Bạn ổn chứ? ( Néih hóu ma? ）
Tốt cảm ơn.: Được rồi cảm ơn bạn rất nhiều. (Hóu hóu, Dōjeh. ）
Bạn tên là gì?: Bạn tên là gì? ( Léih giu māt'yéh mèhng a? ）
tên tôi là______.: Tên tôi là ______. ( Ngóh go mèhng giu ______. ）
rất vui được gặp bạn.: Thật may mắn. ( Hahng'wúih. ）
cảm ơn.: Cảm ơn rất nhiều. / Mặt trời Wugai. ( dō jeh./ m̀h gōi saai. ）
Không có gì.: Không có gì. ( m̀h sái haak hei. ）
Đúng.: Cà vạt. ( haih. ）
không.: Nó không thể. ( m̀h haih. ）
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）: Bạn không nên hỏi. ( m̀h gōi mahn hah. ）
xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ）: Xin lỗi. /xin lỗi. ( m̀h gōi. / m̀h hóu yi si. ）
Xin lỗi.: Xin lỗi. /xin lỗi. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi si. ）
Tạm biệt.: Tạm biệt. ( joi gin ）
Tạm biệt. (Không trang trọng）: Tạm biệt. ( Tạm biệt ）
Tôi không thể nói……: Tôi không biết phải nói thế nào ... ( ngóh m̀h sīk góng ... ）
tôi không hiểu: Tôi không biết ( ngóh tīng m̀h mìhng )
Bạn có nói tiếng phổ thông / Quan thoại không?: Bạn có biết cách nói tiếng Quan Thoại / Quan Thoại không? ( néih sīk m̀h sīk góng gwok yúh / póu tūng wá? ）
Có ai ở đây nói tiếng Quan Thoại / Quan Thoại không?: Có ai biết làm thế nào để nói tiếng phổ thông / tiếng phổ thông? ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh / póu tūng wá? ）
Trợ giúp!: Trợ giúp! ( gau mehng! ）
giúp tôi!: Giúp tôi! ( bōng hah ngóh! ）
Hãy coi chừng!: Trực tiếp! / Vì sống! ( jyuh tái sinh! / yān jyuh!）
Buổi sáng tốt lành.: buổi sáng. ( jóu sàhn. ）
chào buổi chiều.: chào buổi chiều. ( gh ōn. ）
Chúc ngủ ngon.: Buổi sáng tốt lành. ( jóu táu. ）
Tôi không hiểu.: Tôi không biết. ( ngóh m̀h mìhng. ）
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Có nhà vệ sinh ở Bindu không? ( bīn douh yáuh chi só? ）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.: Đừng gây rối với tôi. ( m̀h hóu gáau ngóh. ）
Không chạm vào tôi!: Đừng đón tôi! / Tại sao bạn không! ( m̀h hóu dīm ngóh! / m̀h hóu yūk ngóh!）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.: Tôi muốn gọi cảnh sát! ( ngóh yiu bou gíng la! ）
Cảnh sát!: Cảnh sát! (Gíng chaat!) / Thưa ngài! (Ah Se!）
ngừng lại! Có một tên trộm!: ngừng lại! Có kẻ trộm! ( tìhng sáu! yáuh chaak jái! ）
Tôi cần bạn giúp.: Bạn không nên làm tôi sợ. ( m̀h gōi néih bōng háh ngóh ā. ）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: Đây là một trường hợp khẩn cấp. ( nī đi haihóng gāp chng fong ）
Tôi bị lạc.: Tôi bị lạc đường. ( ngóh dohng sāt jó louh ā. ）
Tôi bị mất túi.: Tôi không thấy một cái túi. ( ngóh m̀h gin jó đi dói ā. ）
Tôi bị mất ví rồi.: Tôi không thấy ví. ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau ā. ）
Tôi cảm thấy không thoải mái.: Tôi cảm thấy không thoải mái. ( ngóh gok dāk m̀h syū fuhk. ）
Tôi bị thương.: Tôi thấy đau. ( ngóh sauh jó sēung. ）
Tôi cần bác sĩ.: Tôi muốn một bác sĩ. ( ngóh yiu yī sāng. ）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?: Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng hah? ）

số

Bính âm được sử dụng bên dướiKế hoạch bính âm tiếng Quảng Đông。

1: một (jat¹)
2: hai (ji⁶)
3: số ba (saam¹ saam³)
4: Bốn (sei³ si³)
5: số năm (ng⁵)
6: sáu (luk⁶)
7: bảy (con mèo¹)
8: Tám (baat³)
9: Chín (cái gạc²)
10: mười (nhựa cây⁶)
11: mười một (sap6 jat1）
12: mười hai (sap6 ji6）
13: Mười ba (sap6 saam1）
14: mười bốn (sap6 sei3）
15: mười lăm (sap6 ng5）
16: Mười sáu (sap6 luk6）
17: Mười bảy (sap6 cat1）
18: mười tám (sap6 baat3）
19: mười chín (sap6 gau2）
20: hai mươi (ji6 sap6）
21: Hai mươi mốt (jaa6 jat1）
22: Hai mươi hai (jaa6 ji6）
23: Hai mươi ba (jaa6 saam1）
30: ba mươi (saam1 sap6）
40: bốn mươi (sei3 sap6）
50: Năm mươi (ng5 sap6）
60: Sáu mươi (luk6 sap6）
70: Bảy mươi (cat1 sap6）
80: tám mươi (baat3 sap6）
90: chín mươi (gau2 sap6）
100: một trăm (jat1 baak3）
200: Hai trăm (ji6 baak3）
300: Ba trăm (saam1 baak3）
1,000: một ngàn (jat1 cin1）
2,000: Hai ngàn (ji6 cin1）
1,000,000: một triệu (jat1 baak3 maan6）
1,000,000,000: Tỷ (sap6 jik1）
1,000,000,000,000: Một nghìn tỷ (jat1 siu6）
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.): _____Không(_____hou6）
một nửa: một nửa(jat1 bun3）
ít hơn: Ít hơn (siu2 gwo3）
nhiều hơn: nhiều hơn(do1 gwo3）

thời gian

Hiện nay: Và nhà (ji4 gaa1）
Một lát sau: Một lát sau (zi1 hau6）
Trước: Trước(zi1 cin4）
Buổi sáng / buổi sáng: Buổi sáng (ziu1 zou2)/Chủ nhật (soeng6 zau3）
buổi chiều: Ngày tiếp theo (haa6 zau3）
tối: Thức khuya (aai1 maan1）
đêm(Trước khi đi ngủ）: Đêm đen (maan5 hak1）

Đồng hồ thời gian

9 giờ sáng: Chín giờ sáng (ziu1 zou2 gau2 dim2）
10 giờ sáng: Mười giờ sáng (soeng6 zau3 sap6 dim2）
không bật: không bật(zung1 ng5）
3 giờ chiều: Ba giờ ngày hôm sau (haa6 zau3 saam1 dim2）
4 giờ tối: Đã muộn bốn giờ (aai1 maan1 sei3 dim2）
nửa đêm: Sáng sớm (ling4 san4）

khoảng thời gian

Bính âm được sử dụng bên dướiTiếng Quảng Đông Yale bính âm. Cách phát âm của Yale Pinyin tương đối theo kiểu Âu Mỹ và không thể phát âm hoàn toàn theo thói quen. Người nói tiếng Quan Thoại dễ mắc lỗi. Không có sự khác biệt giữa [œː] và [ɵ]. Nó được sử dụng trong phạm vi rộng hơn dịp.

_____Phút: （ _____ fān / fahn ）
_____Giờ: _____ đồng hồ / _____ đồng hồ dạng hạt ( _____ go jūng / _____ lāp jūng ）
_____bầu trời: __ngày( __ yaht ）
_____tuần: __Week / __ tuần ( __ sīng kèih / __ láih baai）
_____mặt trăng: __mặt trăng ( __ yuht ）
_____năm: __năm ( __ nìhn ）

ngày

Bính âm được sử dụng bên dướiKế hoạch bính âm tiếng Quảng Đông。

bây giờ: Và nhà (ji4 gaa1）
hôm nay: Hôm nay (gam1 jat6）
hôm qua: Ngày Tần (kam4 jat6）
ngày mai: Ngày nghe (ting1 jat6）
Tuần này: Tuần này / tuần này (gam1 go3 lai5 baai3 / gam1 go3 sing1 kei4）
Tuần trước: Tuần trước / tuần trước (soeng6 go3 lai5 baai3 / soeng6 go3 sing1 kei4）
tuần tới: Tuần sau / tuần sau (haa6 go3 lai5 baai3 / haa6 go3 sing1 kei4）

chủ nhật: Chủ nhật (sing1 kei4 jat6）
Thứ hai: Thứ hai (sing1 kei4 jat1）
Thứ ba: Thứ ba (sing1 kei4 ji6）
thứ tư: Thứ tư (sing1 kei4 saam1）
Thứ năm: Thứ năm (sing1 kei4 sei3）
Thứ sáu: Thứ sáu (sing1 kei4 ng5 ）
ngày thứ bảy: Ngày thứ bảy (sing1 kei4 luk6）

mặt trăng

Lịch tây

tháng Một: Tháng Một (jat1 jyut6）
tháng 2: Tháng 2 (ji6 jyut6）
bước đều: Bước đều (saam1 jyut6）
tháng tư: Tháng tư (sei3 jyut6）
Có thể: Có thể (ng5 jyut6）
tháng Sáu: Tháng Sáu (luk6 jyut6）
tháng Bảy: Tháng Bảy (cat1 jyut6）
tháng Tám: Tháng Tám (baat3 jyut6）
Tháng Chín: Tháng Chín (gau2 jyut6）
Tháng Mười: Tháng Mười (sap6 jyut6）
tháng Mười Một: Tháng Mười Một (sap6 jat1 jyut6）
tháng 12: Tháng 12 (sap6 ji6 jyut6）

âm lịch

Năm mới: Tháng đầu tiên (zing3 jyut6）
Mặt trăng mùa đông: Mặt trăng mùa đông (dung1 jyut6）
Tháng mười hai âm lịch: Tháng mười hai âm lịch (laap6 jyut6）

Viết ngày giờ

màu sắc

đen: màu đen( hak1 sik1 ）
trắng: Trắng( baak6 sik1 ）
Tro: xám( fui1 sik1 ）
màu đỏ: Màu đỏ( hung4 sik1 ）
màu xanh dương: màu xanh dương(laam4 sik1）
màu vàng: màu vàng( wong4 sik1）
quả cam: Quả cam ( caang2 sik1 ）
quả cam: màu xanh lá( luk6 sik1 ）
màu tía: Màu tía( zi2 sik1 ）
màu nâu: Màu nâu ( fe1 sik1 ）

vận chuyển

Trung Quốc đại lục	Điều khoản Hồng Kông và Ma Cao	Người Đài Loan	Bảng chú giải thuật ngữ Ma Xin	tiếng Anh
Xe đạp / Xe đạp / Xe đạp	Xe đạp	Xe đạp / Xe đạp / Xe đạp / Ngựa sắt (Đài Loan) / Xe Kongming (Đài Loan)	Xe đạp / Xe đạp	Đạp xe đạp
xe máy	Xe máy	Đầu máy / Xe máy	Xe máy / Xe máy / Xe máy	Xe máy
Xe buýt / xe buýt / xe buýt	Xe buýt	Xe buýt / Xe buýt (Đài Loan)	Xe buýt	Xe buýt
Xe buýt đường dài / xe buýt đường dài		Vận tải hành khách	Xe buýt liên tỉnh	Huấn luyện viên
Nội trú / nội trú	Lái	Tổ chức một chuyến đi	Lái	Lái
Taxi / Thuê / Thuê	Đi taxi	Đi taxi	xe tắc xi	Đi taxi
Taxi / Taxi / Taxi	xe tắc xi	Taxi / Little Yellow	xe tắc xi	xe tắc xi
xe điện ngầm	xe điện ngầm	MRT	xe điện ngầm	Tàu điện ngầm / Tàu điện ngầm / MTR / MRT
Vào cổng soát vé	Vào cổng	Vào cổng soát vé	Vào cổng soát vé	Vào cổng
vượt	Pa Tou	vượt	Cắt xe	Vượt qua
Đổi vé	Hát giấy rời	Thay đổi		Thay đổi
mỏ neo	Cháy chết	mỏ neo	mỏ neo	Mỏ neo
Thiết bị đầu tiên	Một làn sóng	Thiết bị đầu tiên	Thiết bị đầu tiên	Thiết bị đầu tiên

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?: Giá vé cho _____ là bao nhiêu? (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4?）
Xin vui lòng cho một vé đến ...: Đừng để tôi đi đến _____ để bay tôi. (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5.）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: Có phải tàu / xe buýt đến Bindu không? (ni1 gaa3 fo2 ce1 / baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3?）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: Xe nào sẽ đến _____? (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1?）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?: Xe có dừng _____ không? (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____?）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?: Khi nào xe đi đến _____? (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1?）
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?: Khi nào thì xe tải đến _____? (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____?）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?: Bấm vào để _____? (dim2 heoi3_____?）
...ga xe lửa?: ... Ga xe lửa / ga đường sắt (... fo2 ce1 zaam6 / tit3 lou6 zaam6）
... ga tàu điện ngầm?: ... ga tàu điện ngầm (... dei6 tit3 zaam）
... (DỪNG XE BUÝT DÀI?: ... Bến xe / bến xe đường dài / bến xe đường dài / bến xe đường dài? (... hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6 / coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6?）
...điểm dừng xe buýt?: ...trạm xe buýt? (... bả1 si2 zaam6?）
...Sân bay?: ...Sân bay? (... gei1 coeng4?）
...Trung tâm thành phố?: ...Trung tâm thành phố? (... si5 zung1 sam1?）
... Nhà nghỉ thanh niên?: ... Nhà nghỉ thanh niên? (... ceng1 nin4 leoi5 se3?）
..._____nhà trọ?: ..._____nhà trọ? (..._____ leoi5 gun2?）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?: ... Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Đại sứ quán / Lãnh sự quán / Văn phòng Trung Quốc (... ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 Gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 s3 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6 cyu2）
Còn đâu nữa ...: Bao nhiêu... (bin1 dou6 do1 di1 ...）
...nhà trọ?: ...nhà trọ? (... leoi5 gun2?）
...Quán ăn?: ...Phòng ăn? (... caan1 teng1?）
...quán ba?: ...quán ba? (... zau2 baa6?）
... Các điểm tham quan?: ... điểm thu hút khách du lịch? (... leoi5 jau4 ging2 dim2?）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: Bạn có thể chỉ cho tôi bản đồ trên bản đồ được không? (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2?）
đường phố: Đường phố (gaai1）
Rẽ trái.: rẽ trái. (zyun3 zo2.）
Rẽ phải.: rẽ phải. (zyun3 jau6.）
Trái: Bên trái (zo2）
đúng: Bên phải (jau6）
dài: Đi thẳng (zik6 haang4）
gần_____: gần (zip3 gan6）
đi xuyên qua_____: đi xuyên qua_____ (ging1 gwo3_____）
Trước _____: Trước _____ (hai6_____zi1 cin4）
thận trọng_____.: Chú ý đến _____ (lau4 sam1_____）
ngã tư: Ngã tư (sap6 zi6 lou6 hau2）
Bắc: Phia Băc (bak1）
miền Nam: Miền Nam (naam4）
phía đông: Phía đông (dung1）
hướng Tây: Hướng Tây (sai1）
Lên dốc: Nghiêng (soeng6 ce4）
xuống dốc: Rơi xiên (lok6 ce4）

xe tắc xi

xe tắc xi!: Xe tắc xi! (dik1 si2!）
Vui lòng đưa tôi đến _____.: Bạn không nên gửi tôi đến _____. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____.）
Nó là bao nhiêu để _____?: Nó là bao nhiêu để _____? (heoi3_____ gei2 do1 cin2?）
Hãy đưa tôi đến đó.: Bạn không nên gửi tôi đến 嗰度. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6.）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?: Có vị trí trống / nhà tốt ở vị trí của bạn không? (nei5 dei6 jau5 mou4 hung1 / gat1 fong2?）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?: Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu? (daan1 / soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2?）
Căn phòng có ...: Có lối vào phòng nào không ... (fong4 jap6 min6 jau5 mou4）
... Các tấm?: ...tờ giấy? (... cong4 daan1?）
...Vào nhà vệ sinh?: ...phòng vệ sinh? (... ci3 so2?）
...Điện thoại?: ...Điện thoại? (... din6 waa2?）
...TRUYỀN HÌNH?: ...vô tuyến? (... din6 si6?）
Tôi có thể xem qua phòng trước được không?: Tôi có thể xem phòng tiếp theo trước được không? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1?）
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?: Có phòng nào yên tĩnh không? (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2?）
...To hơn...: ... Lớn 啲 ... (... daai6 di1 ...）
...Sạch hơn...: ...Dọn dẹp...(... gon1 zing6 di1 ...）
...giá rẻ hơn...: ... Ping 啲 ... (... peng4 di1 ...）
Được rồi, tôi muốn phòng này.: Được rồi, tôi muốn một phòng. (hou2, ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4 / fong2 laa3.）
Tôi ở lại _____ đêm.: Tôi ở lại _____ đêm. (ngo5 zyu6_____ maan5.）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?: Có khách sạn thứ hai được giới thiệu không? (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6?）
Bạn có két sắt không?: Bạn có két sắt không? (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1?）
...Một tủ khóa?: ...Khóa? (... cyu5 mat6 gwai6?）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: Bạn có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? (baau1 m4 baau1 zou2 caan1 / maan5 caan1?）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: Bữa sáng / bữa tối bắt đầu lúc mấy giờ? (zou2 caan1 / maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2?）
Hãy dọn dẹp phòng.: Tôi không nên giữ một phòng cho tôi. (m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2.）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: Bạn có thể vui lòng _____ để đưa tôi lên được không? (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1?）
Tôi muốn kiểm tra.: Vâng, kiểm tra. (m4 goi1, teoi3 fong2 (ngôn ngữ nói) / fong4 (âm điệu tích cực).）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?: Tôi có thể sử dụng giấy Ma Cao / giấy Hồng Kông / Nhân dân tệ / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2 / chiêng2 zi2 / jan4 man4 bai6 / san1 gaa3 po1 jyun4 / san1 toi4 bai6?）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?: Bạn có thể sử dụng USD / EUR / GBP không? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4 / au1 jyun4 / jing1 bong6?）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?: Bạn có thể sử dụng nhân dân tệ không? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6?）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?: Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1?）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?: Bạn có thể hát tiền với tôi? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2?）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?: Biandu có thể hát vì tiền không? (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2?）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?: Bạn có thể nhập séc du lịch với tôi không? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3?）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: Biandu có thể được đưa vào séc du lịch không? (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3?）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?: Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu? (wui6 leot2 gei2 do1?）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: Biandu có máy rút tiền không? (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1?）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.: Nền tảng một người / hai người, không nên. (jat1 jan4 / loeng5 jan4 toi2 (văn nói) / toi4 (âm dương) aa1, m4 goi1.）
Tôi co thể xem thực đơn được không?: Tôi sợ hãi bởi thẻ món ăn, nhưng tôi không nên làm như vậy. (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5, m4 goi1.）
Tôi có thể xem trong bếp được không?: Tôi có thể vào bếp và xem được không? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5?）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?: Bạn có một món ăn đặc trưng? (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3?）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?: Bạn có một đề xuất đặc biệt? (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3?）
Tôi là người ăn chay.: Tôi ăn nhanh. (ngo5 sik6 zaai1 ge3.）
Tôi không ăn thịt lợn.: Tôi không ăn thịt lợn. (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6.）
Tôi không ăn thịt bò.: Tôi không ăn thịt bò. (ngo5 m4 sik6 ngau4 juk6.）
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.: Tôi ăn thức ăn kiêng. (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6.）
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）: Nó có thể được làm sạch? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1? ( jiu1 kau4 siu2 / siu3 baai2 zik6 mat6 jau4 / wong4 jau4 / jau2 / zyu1 jau4 / jau2)）
Gói giá cố định: Gói định giá (biu1 gaa3 tou3 caan1）
Đặt hàng theo menu: Giá thầu ngắn (saan3 giu3）
bữa ăn sáng: bữa ăn sáng (zou2 caan1）
Bữa trưa: Bữa trưa (ng5 caan1）
trà chiều: trà chiều (haa6 ng5 caa4）
bữa ăn tối: bữa ăn tối (maan5 caan1）
Tôi muốn_____.: Tôi cần phải_____. (ngo5 jiu3_____.）
Tôi muốn các món ăn có _____.: Tôi muốn có _____ món ăn. (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3.）
gà: gà (gai1 juk6）
thịt bò: thịt bò (ngau4 juk6）
cá: cá(jyu4 / jyu2）
giăm bông: Giăm bông (fo2 teoi2）
Lạp xưởng: Lạp xưởng (hoeng1 coeng2）
phô mai: Phô mai (zi1 si6 / si2）
trứng: trứng (gai1 daan2）
rau xà lách: Rau xà lách (saa1 leot2）
(rau sạch: (rau sạch ((san1 sin1) so1 coi3）
(trái cây tươi: (Trái cây tươi ((san1 sin1) saang1 gwo2）
bánh mỳ: bánh mỳ (min6 baau1）
Nướng: Nướng (do1 si2）
Bún: bún (min6）
cơm: Lúa gạo (baak6 faan6）
đậu: hạt đậu (dau6）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?: Chắc chắn, tôi muốn một cốc _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?: Chắc chắn, tôi muốn một cốc _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?: Xin lỗi, tôi muốn đóng chai _____. (m4 goi1 jiu3 zeon1_____.）
cà phê: cà phê (gaa3 fe1）
Trà: Trà (caa4）
Nước ép: Nước ép (gwo2 zap1）
(Bong bóng) nước: Nước ngọt (hei3 seoi2）
(Bình thường) nước: Shimizu (cing1 seoi2）
(Bình thường) nước ấm: Nước ấm (nyun5 seoi2）
bia: bia (be1 zau2）
Rượu vang đỏ / trắng: Rượu vang đỏ / trắng (hung4 / baak6 zau2）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?: Bạn có thể chỉ _____? (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____?）
Muối: Muối (jim4）
Tiêu đen: Tiêu đen (hak1 ziu1）
bơ: Bơ (ngau4 jau4）
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）: Có nước không? (Thu hút sự chú ý của bạn bè） jau5 mou4 seoi2? ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）
Tôi đã hoàn thành.: Tôi đã ăn xong. (ngo5 sik6 jyun4 laa3.）
Ngon.: Nó có vị rất ngon. (hou2 hou2 mei6 aa1.）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.: Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi lấy bát / đĩa đi. (m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2 / dip6.）
Vui lòng xóa bảng này.: Xin lỗi, người trợ giúp giữ sân khấu. (m4 goi1, bong1 sau2 zap1 toi4 aa1.）
Trả hóa đơn.: Trả hóa đơn. (maai4 daan1.）

quán ba

Bạn có bán rượu không?: Có rượu nào để bán không? (jau5 mou4 zau2 maai6?）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.: Nó không phải là một hoặc hai ly bia. (m4 goi1 jat1 / loeng5 bui1 be1 zau2.）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.: Không nên uống một ly rượu vang đỏ / rượu vang trắng / rượu vang. (m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2 / baak6 zau2 / pou4 tou4 zau2.）
Xin vui lòng có một chai.: Nó không phải là một cái chai. (m4 goi1 jat1 zeon1.）
cocktail: Cocktail / Cocktail (gai1 mei5 zau2 / gok1 de1 / Cocktail）
whisky: Rượu Whisky / Rượu Whisky (Wai1 si6 gei6 / Whisky）
rượu vodka: Vodka / Vodka (fuk6 dak6 gaa1 / Vodka）
Rum: 冧酒 / Rum (lam3 zau2 / Rum）
nước: nước (seoi2）
nuoc soda: Nước có ga / nước Hà Lan / nước có ga (so1 daa2 seoi2 / ho4 laan1 seoi2 / taan3 syun1 seoi2）
Nước bổ: Tang Nishui (tong1 nik1 / nei1 seoi2）
Nước cam (soda không cam / Orange Squash): Nước cam (caang2 zap1）
Cola(Nước ngọt）: Cola(Nước ngọt）（ho2 lok6 (hei3 seoi2) ）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?: Bạn có món ăn nhẹ nào không? (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1?）
Xin mời một ly khác.: Thêm kính. (zoi3 lai4 do1 bui1.）
Xin vui lòng có một vòng khác.: Quay lại lần nữa. (zoi3 lai4 jat1 zyun3.）
Khi nào kinh doanh kết thúc?: Mất mấy giờ? (sau1 gei2 dim2?）
chúc mừng!: Uống rượu chiến thắng! (jam2 sing3!）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?: Có một kích thước cho tôi? (jau5 mou4 ngo5 go3 Kích thước?）
cái này bao nhiêu?: cái này giá bao nhiêu? (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1?）
Đó là quá đắt.: Quá đắt. (taai3 gwai3 laa3.）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?: _____ Bạn không thể có muỗi? (_____ man1 dak1 m4 dak1?）
đắt tiền: Quá đắt (hou2 gwai3）
Đắt (không chính thức): Raleigh (laa3 lei6）
Rẻ: Thật phẳng (hou2 peng4）
Tôi không đủ khả năng.: Tôi không thể mua nó. (ngo5 maai5 m4 hei2.）
Tôi không muốn nó.: Tôi không muốn nó. (ngo5 m4 soeng2 jiu3.）
Bạn đang lừa dối tôi.: Bạn uh chặt tôi. (nei5 aak1 gan2 ngo5.）
Tôi không quan tâm đến.: Tôi không có hứng. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3.）
Được rồi, tôi đã mua nó.: Tôi muốn nó. (zau6 jiu3 ni1 go3.）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?: Bạn không nên yêu cầu một chiếc túi. (m4 goi1 jiu3 go3 doi6 / doi2.）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?: Bạn muốn chuyển hàng đi nước ngoài? (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6?）
Tôi cần phải...: Tôi cần phải... (ngo5 seoi1 jiu3 ...）
...kem đánh răng.: ...kem đánh răng. (... ngaa4 gou1.）
...Ban chải đanh răng.: Khăn lau răng. (jat1 zi1 ngaa4 caat3.）
... Băng vệ sinh / băng vệ sinh.: Băng vệ sinh / băng vệ sinh. (wa6 sang1 gan1 / wa6 sang1 min4.）
... Băng vệ sinh / băng vệ sinh. (Không trang trọng): Khăn M. (M gan1.）
... Băng vệ sinh.: Bạc. (min4 tiu4.）
...Xà bông.: Fanjian. (faan1 gaan2.）
...dầu gội đầu.: Dầu gội đầu. (sai2 tau4 seoi2.）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）: thuốc giảm đau. (Ví dụ: Bilitong (acetaminophen), aspirin hoặc ibuprofen）（ zi2 tung3 joek6. (lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3 (jyut3 hei1 on1 fan1), aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1) ）
... Thuốc cảm.: ... Thuốc cảm. (... gam2 mou6 joek6.）
... Thuốc tiêu hóa.: ... Thuốc tiêu hóa / thuốc đường ruột. (... coeng4 wa6 joek6 / zing2 coeng4 jyun4.）
...Cái ô.: Một số ít bìa. (jat1 baa2 ze1）
...Kem chống nắng.: ...Kem chống nắng. (... fong4 saai3 soeng1.）
...Một tấm bưu thiếp.: Một bức thư nổi tiếng. (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）
...Một tấm bưu thiếp. (Không trang trọng): Một tấm bưu thiếp. (jat1 zoeng1 Bưu thiếp. ）
...con tem.: con tem. (din6 sam1.）
...Ắc quy.: Ắc quy. (seon3 zi2.）
... văn phòng phẩm.: ... văn phòng phẩm. (... seon3 zi2.）
...Một chiếc bút.: ...Một chiếc bút. (... jat1 zi1 bat1.）
... Sách tiếng Trung.: ... Sách tiếng Trung. (... zung1 man4 syu1.）
... Tạp chí Trung Quốc.: ... Tạp chí Trung Quốc. (... zung1 man4 zaap6 zi3.）
... Một tờ báo Trung Quốc.: ... Một tờ báo Trung Quốc. (... jat1 fan6 zung1 man4 bou3 zi2.）
... Một từ điển tiếng Trung.: ... Một từ điển tiếng Trung. (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2.）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. (ngo5 soeng2 zou1 ce1）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: Tôi có bảo hiểm không? (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2?）
ngừng lại(Báo báo giao thông）: Dừng ở mức thấp (ting4 dai1）
làn đường một chiều: làn đường một chiều (daan1 haang4 sin3）
Năng suất: Cho đi (joeng6 lou6）
Không đậu xe: Không đậu xe (gam3 zi2 ting4 ce1 ）
Giới hạn tốc độ: Giới hạn tốc độ (cuk1 dou6 haan6 zai3）
Trạm xăng: Trạm xăng (jau4 zaam6）
xăng: xăng (hei3 jau4）
dầu đi-e-zel: dầu đi-e-zel (caai4 jau4）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.: Tôi chưa bao giờ suy sụp. (ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1 je5.）
Đó là một sự hiểu lầm.: Có gì sai với bộ phận này. (ni1 go3 hai6 ng6 wui6 zaa3.）
Bạn đón tôi ở đâu?: Bạn đang đưa tôi đến một bên? (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1?）
Tôi có bị bắt không?: Tôi đang làm nó? (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2?）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.: Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (ngo5 hai6 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 gung1 man4.）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.: Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc. (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 chiêng2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 si2 / sai2 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6 cyu3.）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: Tôi muốn dọa luật sư. (ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1 haa5.）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?: Tôi có phải nộp phạt không? (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

Dịch vụ

Trung Quốc đại lục	Điều khoản Hồng Kông và Ma Cao	Người Đài Loan	Bảng chú giải thuật ngữ Ma Xin	tiếng Anh
Phu nhân / cô	Cô	Cô	Cô	cô
phục vụ nam	Phục vụ nam	Bồi bàn / bồi bàn	Phục vụ nam	bồi bàn (tiểu luận)
Cảnh sát / Công an	Cảnh sát / người đưa tin / cảnh sát an ninh (Ma Cao) / cảnh sát viên (Ma Cao)	Police / Cảnh sát	cảnh sát viên	cảnh sát viên

khác

Trung Quốc đại lục	Điều khoản Hồng Kông và Ma Cao	Người Đài Loan	Bảng chú giải thuật ngữ Ma Xin	tiếng Anh
New Zealand	New Zealand / New Zealand	New Zealand	New Zealand	New Zealand
Nước Ý	Nước Ý	Nước Ý	Nước Ý	Nước Ý
Bắc Triều Tiên / Bắc Triều Tiên	Bắc Triều Tiên / Bắc Triều Tiên	Bắc Triều Tiên	Bắc Triều Tiên / Bắc Triều Tiên	Bắc Triều Tiên
San Francisco	San Francisco	San Francisco	San Francisco	San Francisco
Laser / Laser	Laser / Laser	Laser / Laser	Laser / Laser	tia laze
Ổ cứng	Ổ cứng	Ổ cứng	Ổ cứng	ổ đĩa cứng
phần mềm	phần mềm	phần mềm	phần mềm	phần mềm
Đĩa U	Ngón tay USB	USB	USB	USB
Chạy	thực hiện	thực hiện	Chạy / thực thi	chạy
Chuột	con chuột	con chuột	con chuột	con chuột
Máy tính xách tay / máy tính xách tay	Máy tính xách tay	Máy tính xách tay	Máy tính xách tay / máy tính xách tay	máy tính xách tay
Máy ảnh kỹ thuật số	Máy ảnh kỹ thuật số	Máy ảnh kỹ thuật số	Máy ảnh kỹ thuật số	máy ảnh kỹ thuật số
Mét	Mét	Mét / mét	Mét	mét / mét
inch	Inch / inch / inch	Inch / inch / inch	Inch	inch

SáchMục nhập từ vựngNó là một mục hướng dẫn. Nó có thông tin đầy đủ và chất lượng cao về tất cả các chủ đề du lịch chính. Hãy tiếp tục và giúp chúng tôi thực hiện nóngôi sao ！