Từ vựng tiếng Hawaii - 夏威夷语会话手册

Người HawaiiʻŌlelo Hawaiʻi) Là một loại ngữ hệ Austronesian, được viết bằng chữ viết Latinh. Bởi vì nó chủ yếu được sử dụng trongĐảo HawaiiVà có tên, ngoàiQuần đảo HawaiivớiChâu MỹNó cũng được sử dụng bởi một số ít người dân trong khu vực địa phương. vớitiếng AnhGiống nhưHawaiiNgôn ngữ chính thức. Từ những năm 1830 đến những năm 1950, vìtiếng AnhVì là ngôn ngữ chính thức của trường, luật pháp địa phương và các yếu tố khác đã làm giảm số lượng người nói tiếng Hawaii bản địa qua từng năm. Kể từ đó, ngôn ngữ Hawaii đã được thay thế bằng tiếng Anh tại tám hòn đảo có thể sinh sống của Hawaii. Tính đến năm 2001, những người nói tiếng Hawaii bản địa chỉ chiếm chưa đầy 0,1% dân số của bang. Các nhà ngôn ngữ học hiện đang rất lo lắng về số phận của ngôn ngữ này và các ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng khác.

Hướng dẫn phát âm

nguyên âm

phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

Nam giới
Kāne
Giống cái
Wahine
Xin chào.
Aloha. (ah-LO-ha
Chào. (Không trang trọng
Aloha. (ah-LO-ha
Bạn ổn chứ?
Pehea `oe? (pey-HEY-ah OH-ey
Tốt cảm ơn.
Maika`i, mahalo. (my-KAI-ee, ma-HA-lo
Tên của bạn là gì?
`` O wa kou inoa? (oh vy KO EE-no-ah
tên tôi là______.
`O _____ ko'u inoa. (oh _____ KO-oo EE-no-ah
rất vui được gặp bạn.
Ua maika'i ko kaua hui'ana (OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-na
Vui lòng.
`olu`olu. (OH-loo-OH-loo
cảm ơn.
Mahalo. (ma-HA-lo
Không có gì.
He me iki ia / Me pu oe. (HAY may EE-kee EE-ah / MAY poo OH-ey
Đúng.
`Ae. (con mắt
không.
`A`ole. (AH-oh-lay
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý
E ia nei. (EY EE-ah NAY-ee
xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ
Noi kou kala. (KHÔNG-ee KO-oo KA-la
lấy làm tiếc.
E kala mai ia`u. (ey KA-la my YA-oo
Tạm biệt.
Hui hou. (AH HOO-ee HO-oo
Tạm biệt. (Không trang trọng
Aloha. (ah-LO-ha
tôi không thể nóiTên ngôn ngữ [Nói không tốt].
`A`ole au` olelo [maika'i]. (AH-oh-lay ow OH-leh-lo [my-KAI-ee]
Bạn có nói tiếng Hawaii không?
`Olelo Hawai`i 'oe? (OH-leh-lo ha-VY-ee OH-ey
Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
`` Olelo Pelekania kekahi? (OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah kay-KA-hee
Trợ giúp! /Cứu giúp!
Kōkua! (KO-koo-ah
Hãy coi chừng!
E akahele! (EY ah-ka-HAY-lay
Buổi sáng tốt lành.
Aloha kakahiaka. (ah-LO-ha ka-ka-hee-AH-ka
chào buổi tối.
Aloha ahiahi. (ah-LO-ha AH-hi-AH-hi
Chúc ngủ ngon.
Aloha pō. (ah-LO-ha PO
Chúc ngủ ngon. (Trước khi đi ngủ
Pō maika`i. (PO my-KAI-ee
Tôi không hiểu.
`A`ole maopopo. (AH-oh-lay MA-oh-po-po
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Ma he ka lua? (ma HAY-ah ka LOO-ah

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.
Ha`alele ko`u ho`okahi. (HA-ah-lay-lay KO-oo ho-oh-KA-hee
Không chạm vào tôi!
`A`ole pā ko`u! (ah-OH-lay PA KO-oo
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.
E Hea māka`i ana au! (EY HAY-ah MA-ka-ee ah-na ow
Cảnh sát!
Māka`i! (MA-ka-ee
ngừng lại! Có một tên trộm!
Ho`opau! `Aihue! (HO-oh-pow! AY-hoo-ey
Tôi cần bạn giúp.
Kōkua pono au. (KO-koo-ah PO-no ow
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
Ulia pōpilikia. (oo-LEE-ah PO-pe-lee-kee-ah
Tôi bị lạc.
Hỡi lilo au. (oh LEE-lo ow
Tôi bị mất túi.
`Eke ko`u lilo au. (EY-kay KO-oo LEE-lo ow
Tôi bị mất ví rồi.
`Eke kālā ko`u lilo au. (EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow
Tôi cảm thấy không thoải mái.
O ma`i au. (oh MA-ee ow
Tôi bị thương.
O `ālina au. (oh AH-lee-na ow
Tôi cần bác sĩ.
Kauka pono au. (KOW-ka PO-no ow
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
Kou kelepona ho`ohana au? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow

số

0
`Ole (OH-lay
1
`Ekahi (ey-KA-hee
2
`Elua (ey-LOO-ah
3
`Ekolu (ey-KOH-loo
4
`Ehā (ey-HAH
5
`Elima (ey-LEE-ma
6
`Eono (ey-OH-không
7
`Ehiku (ey-HEE-koo
8
`Ewalu (ey-VAH-loo
9
`Eiwa (ey-EE-vah
10
`Umi (OO-mee
11
`Umi kūmākahi (OO-mee KOO-ma-KA-hee
12
`Umi kūmālua (OO-mee KOO-ma-LOO-ah
13
`Umi kūmākolu (OO-mee KOO-ma-KOH-loo
14
`Umi kūmāhā (OO-mee KOO-ma-HAH
15
`Umi kūmālima (OO-mee KOO-ma-LEE-ma
16
`Umi kūmāono (OO-mee KOO-ma-OH-không
17
`Umi kūmāhiku (OO-mee KOO-ma-HEE-koo
18
`Umi kūmāwalu (OO-mee KOO-ma-VAH-loo
19
`Umi kūmāiwa (OO-mee KOO-ma-EE-vah
20
Iwakālua (ee-vah-KA-loo-ah
21
Iwakālua kūmākahi (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee
22
Iwakālua kūmālua (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-ah
23
Iwakālua kūmākolu (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo
24
Iwakālua kūmāhā (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-HA
25
Iwakālua kūmālima (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma
30
Kanakolu (ka-na-KOH-loo
40
Kanahā (ka-na-HA
50
Kanalima (ka-na-LEE-ma
60
Kanaono (ka-na-OH-không
70
Kanahiku (ka-na-HEE-koo
80
Kanawalu (ka-na-VAH-loo
90
Kanaiwa (ka-na-EE-vah
100
Hanele (ha-NAY-lay
200
`Elua haneli (ey-LOO-ah ha-NAY-lee
300
`Ekolu haneli (ey-KOH-loo ha-NAY-lee
500
`Elima haneli (ey-LEE-ma ha-NAY-lee
1,000
Kaukani (kow-KAH-nee
2,000
`Elua kaukani (ey-LOO-ah kow-KAH-nee
1,000,000
Miliona (mee-lee-OH-na
1,000,000,000
Piliona (pe-lee-OH-na
1,000,000,000,000
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)
một nửa
Hapalua (ha-pa-LOO-ah
ít hơn
Hapa iki (ha-pa EE-kee
Hơn
Hou (HO-oo

thời gian

Hiện nay
tôi kēia manawa (ee KAY-ee-ah ma-na-VAH
Một lát sau
mahope aku (ma-HO-pay AH-koo
Trước
mua (MOO-ah
Buổi sáng / buổi sáng
kakahiaka (ka-ka-hee-AH-ka
buổi chiều
`auinalā (ow-EE-na-LA
tối
pō (PO
đêm(Trước khi đi ngủ
Pō maika`i. (PO my-KAI-ee

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng
hola `ekahi AM (HO-la ey-KA-hee AH-moo
2 giờ sáng
hola `elua AM (HO-la ey-LOO-ah AH-moo
10 giờ sáng
hola'umi AM (HO-la OO-mee AH-moo
không bật
awakea (ah-vah-KAY-ah
1 giờ chiều
hola'ekahi PM (HO-la ey-KA-hee PEE-moo
2 giờ chiều
hola'elua PM (HO-la ey-LOO-ah PEE-moo
10 giơ tôi
hola'umi PM (HO-la OO-mee PEE-moo
nửa đêm
aumoe (OW-mo-ey

khoảng thời gian

_____Phút
____ minuke (mee-NOO-kay
_____Giờ
____ hola (HO-la
_____bầu trời
____ lā (LA
_____tuần
____ pule (POO-lay
_____mặt trăng
____ mahina (ma-HEE-na
_____năm
____ makahiki (ma-ka-HEE-kee

ngày

hôm nay
tôi kēia lā (ee KAY-ee-ah LA
hôm qua
nehinei (nay-HEE-nay-ee
ngày mai
`apōpō (ah-PO-po
Tuần này
kēia pule (KAY-ee-ah POO-lay
Tuần trước
mua pule (MOO-ah POO-lay
tuần tới
a`e pule (AH-ey POO-lay
chủ nhật
Lāpule (LA-poo-lay
Thứ hai
Po`akahi (po-ah-KA-hee
Thứ ba
Po`alua (po-ah-LOO-ah
thứ tư
Po`akolu (po-ah-KOH-loo
Thứ năm
Po`ahā (po-ah-HA
Thứ sáu
Po'alima (po-ah-LEE-ma
ngày thứ bảy
Po'aono (po-ah-OH-không

Lưu ý: Như ở khu người Hoa, mỗi tuần đều bắt đầu vào thứ Hai.

mặt trăng

tháng Một
Ianuali (ee-AH-noo-ah-lee
tháng 2
Pepeluali (pay-pay-loo-AH-lee
bước đều
Malaki (ma-LA-kee
tháng tư
Apelila (ah-pay-LEE-la
Có thể
Mei (may-EE
tháng Sáu
Iune (ee-OO-nay
tháng Bảy
Iulai (ee-OO-ly
tháng Tám
`Aukake (ow-KA-kay
Tháng Chín
Kepakemapa (kay-pah-kay-MA-pa
Tháng Mười
`Okakopa (oh-ka-KOH-pa
tháng Mười Một
Nowemapa (no-vay-MA-pa
tháng 12
Kekemapa (kay-kay-MA-pa

Viết ngày giờ

Ngày được viết như sau:O ka lā (ngày) kēia o (tháng) o (năm)

Ví dụ: Để viết "ngày 19 tháng 6 năm 2007", bạn có thể viếtO ka lā 19 kēia o Iune o 2007

màu sắc

đen
`Ele`Ele (EH-lay-EH-lay
trắng
Ke`oke`o (KAY-oh-KAY-oh
Tro
`Āhinahina (AH-hee-na-hee-na
màu đỏ
`Ula`ula (OO-la-OO-la
màu xanh dương
Polū (po-LOO
màu vàng
Melemele (CÓ THỂ-lay-MAY-lay
màu xanh lá
`ō`ma`oma`o (OH-ma-oh-ma-oh
quả cam
`Alani (ah-LA-nee
màu tía
Poni (PO-nee
màu nâu
Maku`e / Palaunu (ma-KOO-ey / pa-LA-oo-noo
Hồng
`Ākala (AH-ka-la

vận chuyển

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Kumu kū`ai o kikiki i ________? (KOO-moo KOO-eye o kee-KEE-kee tôi ________?)
Xin vui lòng cho một vé đến ...
`Ekahi kikiki i ________,` olu`olu. (ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________, OH-loo-OH-loo)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
`Auhea ka`a` ōhua / ka`aahi nō hele ai? (ow-HAY-ah KA-ah OH-hoo-ah / ka-AH-hee NO HAY-lay mắt)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?
...ga xe lửa?
...trạm xe buýt?
...Sân bay?
...Trung tâm thành phố?
...Khách sạn thanh niên?
..._____nhà trọ?
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?
Còn đâu nữa ...
...nhà trọ?
...Quán ăn?
...quán ba?
... Các điểm tham quan?
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
Hō`ike ko`u i palapala`āina. (HO-ee-kay KO-oo ee pa-la-pa-la-EYE-na
đường phố
alanui (ah-la-NOO-ee
Rẽ trái.
Huli hema (HOO-lee HAY-ma
Rẽ phải.
Huli `ākau (HOO-lee AH-kow
Bên trái
đúng
dài
tôi mua pololei (ee MOO-ah po-lo-LAY
gần_____
đi xuyên qua_____
Trước _____
thận trọng_____.
ngã tư
Bắc
Akau (ah-KOW
miền Nam
Hema (HAY-ma
phía đông
Hikina (hee-KEE-na
hướng Tây
Komohana (KO-mo-HA-na
Lên dốc
tôi luna (ee LOO-na
xuống dốc
tôi lalo (ee LA-lo

xe tắc xi

xe tắc xi!
Ka`a `ōhua! (KA-ah OH-hoo-ah
Vui lòng đưa tôi đến _____.
Lawe a`u i _________ `olu`olu. (LA-vay ah-oo ee _________ OH-loo-OH-loo
Nó là bao nhiêu để _____?
Kumu kū`ai i hele i _________? (KOO-moo KOO-eye ee HAY-lay ee _________?
Hãy đưa tôi đến đó.
Ho`i a`u laila, `olu`olu. (HO-ee AH-oo LY-la, OH-loo-OH-loo

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?
Kekahi lumi hāmama? (kay-KA-hee LOO-mee HA-ma-ma
Phòng này bao nhiêu tiền?
Kumu kū`ai o lumi? (KOO-moo KOO-eye oh LOO-mee
Căn phòng có ...
Lumi aia maloko ... (LOO-mee EYE-ah MA-lo-ko
... Các tấm?
hāli`i moe? (HA-lee-ee MO-ey
...Vào nhà vệ sinh?
anh lua? (anh ấy LOO-ah
...Điện thoại?
anh ấy kelepona? (anh ấy kay-lay-PO-na
...TRUYỀN HÌNH?
anh ta kelewikiona? (anh ấy KAY-lay-vee-kee-OH-na
Tôi có thể xem qua phòng trước được không?
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
...To hơn...
...Sạch hơn...
...giá rẻ hơn...
Được rồi, tôi muốn phòng này.
Tôi ở lại _____ đêm.
Au noho no ____ pō. (AH-oo KHÔNG-ho không ____ PO
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Bạn có két sắt không?
...Một tủ khóa?
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
Hãy dọn dẹp phòng.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Ho`āla a`u ________. (ho-AH-la AH-oo ________
Tôi muốn kiểm tra.
Au kaha waho. (ow KA-ha VA-ho

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
`Āpono hō`ai`ē kāleka? (AH-po-no HO-eye-EY KA-lay-ka
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?
`` Oe loli kālā? (OH-ey LO-lee KA-la
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
`Auhea mīkini panakō? (ow-HAY-ah MEE-kee-nee pa-na-KOH

Ăn uống

Vui lòng cung cấp một bảng.
Pākaukau, `olu`olu. (PA-kow-kow, OH-loo-OH-loo
Tôi co thể xem thực đơn được không?
Papa kuhikuhi Mea `ai,` olu`olu. (PA-pa KOO-hee-KOO-hee CÓ THỂ-ah MẮT, OH-loo-OH-loo
Tôi có thể xem trong bếp được không?
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?
Bạn có đặc sản địa phương nào không?
Tôi là người ăn chay.
O ur ulu `ai wale nō au. (oh CÓ THỂ-ah OO-loo mắt VA-lay NO ow
Tôi không ăn thịt lợn.
Tôi không ăn thịt bò.
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn
Gói giá cố định
Đặt hàng theo menu
bữa ăn sáng
`aina kakahiaka. (EYE-na ka-ka-hee-AH-ka
Bữa trưa
`aina awakea. (EYE-na ah-vah-KAY-ah
trà chiều
bữa ăn tối
`aina ahiahi (EYE-na AH-hee-AH-hee
Tôi muốn_____.
Tôi muốn các món ăn có _____.
Gà / gà
moa (MO-ah
thịt heo
thịt bò
pipi (PEE-đái
i`a (EE-ah
trứng
hua (HOO-ah
giăm bông
pua`a hame (poo-AH-ah HA-may
Lạp xưởng
na`aukake (NA-ow-KA-kay
phô mai
Waiūpa`a (vy-OO-pa-ah
rau xà lách
lau `ai (Mắt LA-oo
(rau sạch
Mea ulu (CÓ THỂ-ah OO-loo
(trái cây tươi
anh ấy có nghĩa là tôi có nghĩa là ai (hay MAY-ah OO-loo ee MAY-ah mắt
bánh mỳ
palaoa (pa-la-OH-ah
Nướng
palaoa ho`opāpa`a (pa-la-OH-ah HO-oh-PA-pa-ah
Bún
nulu (NOO-loo
cơm
laiki (LY-kee
đậu
pāpapa (PA-pa-pa
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?
cà phê
kope (KO-pay
Trà
kī (KEE
Nước ép
ka wa mai ka ui ulu mai (ka VY MY ka MAY-ah OO-loo MY
(Bong bóng) nước
(Bình thường) nước
miễn (VY
bia
pia (PEE-ah
Rượu vang đỏ
Waina (VY-nah
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?
Muối
pa`akai (pa-ah-KY
Tiêu đen
pepa (THANH TOÁN
ớt
Waiūpaka (vy-OO-pa-ka
Giấm
xì dầu
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ
Tôi đã hoàn thành.
Ngon.
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.
Trả hóa đơn.
phục vụ nam!
Kuene! (koo-AY-nay
Vui lòng đưa ra một tuyên bố
Pila kīko`o, `olu`olu. (PEE-la KEE-ko-oh, OH-loo-OH-loo

quán ba

Bạn có bán rượu không?
Có dịch vụ quán bar không?
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.
Xin vui lòng có một pint.
Xin vui lòng có một chai.
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail)。
whisky
rượu vodka
Rum
nước
nuoc soda
Nước bổ
nước cam
Cola(Nước ngọt
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
Xin mời một ly khác.
Xin vui lòng có một vòng khác.
Khi nào kinh doanh kết thúc?
chúc mừng!

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?
cái này bao nhiêu?
Đó là quá đắt.
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?
đắt tiền
Rẻ
Tôi không đủ khả năng.
Tôi không muốn nó.
Bạn đang lừa dối tôi.
Tôi không quan tâm đến.
Được rồi, tôi đã mua nó.
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?
Tôi cần phải...
...kem đánh răng.
...Ban chải đanh răng.
... Băng vệ sinh.
...Xà bông.
...dầu gội đầu.
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen
... Thuốc cảm.
... Thuốc tiêu hóa.
... (
...Dao cạo.
...Cái ô.
...Kem chống nắng.
...Một tấm bưu thiếp.
...con tem.
...Ắc quy.
... văn phòng phẩm.
...Một chiếc bút.
... Sách tiếng Trung.
... Tạp chí Trung Quốc.
... Một tờ báo Trung Quốc.
... Một từ điển tiếng Trung.

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
ngừng lại(Báo báo giao thông
làn đường một chiều
Năng suất
Không đậu xe
Giới hạn tốc độ
Trạm xăng
xăng
dầu đi-e-zel

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.
Đó là một sự hiểu lầm.
Bạn đón tôi ở đâu?
Tôi có bị bắt không?
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!