Sổ từ vựng Kapiz - 卡皮茲語會話手冊

Kapizi（Capisano; Người Tây Ban Nha:capiceño) Là một ngôn ngữ Austronesian được sử dụng trongPhilippinesThị thực phương Tâykhu vực. Diễn giả Kappiz-Những người Kappiz tập trung ởĐảo PanayĐông bắcCapizĐịa bàn tỉnh. Về ngữ hệ, Kapizi thuộc nhánh Visayan; về dân tộc, Kapizi thuộc nhánh Pisaya (hoặc Visayan), và Pisaya là nhóm dân tộc lớn nhất ở Philippines, chiếm hơn 40% dân số của đất nước.

Thông qua sổ từ vựng Kapizi này, bạn sẽ có thể giới thiệu bản thân, đếm, mua sắm trong trung tâm mua sắm và dùng bữa trong nhà hàng.

phát âm

nguyên âm

Một

Như tiếng anh Mộtpple

e

Như trong tiếng Anh geNS

tôi

Như trong tiếng Anh ftôin

o

Như trong tiếng Anh doNS

u

Như trong tiếng Anh hooP

phụ âm

NS

Như tiếng anh NSed

k

Như tiếng anh NStại

NS

Như tiếng anh NSog

NS

Như tiếng anh NSo

NS

Như tiếng anh NSelp

l

Như tiếng anh love

NS

Như tiếng anh NSkhác

n

Như tiếng anh nNước đá

ng

Như trong tiếng anh singtôing

P

Như tiếng anh Pig

NS

Như tiếng anh NSnợ

NS

Như bằng tiếng Anh, xin chàoNS

NS

Như tiếng anh NSop

w

Như tiếng anh wtám

NS

Như tiếng anh kicks hoặc NSelp

y

Như tiếng anh yes hoặc pI E

Bạch tật lê thông thường

ay

Như trong tiếng Anh lI E

aw

Như trong tiếng Anh cnợ

mắt

Như trong tiếng Anh say

iw

Như trong tiếng Anh few

nợ

Như trong tiếng Anh rnợ

oy

Như trong tiếng Anh boy

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung mở ra Bukas / Abre / Abyerto Khép kín Sara / Sarado Cổng vào Surudlan Xuất khẩu Guruwaan xô Itulod sự lôi kéo Butungon / Butunga phòng vệ sinh Kasilyas / Lưu vực Nam giới Lalaki Giống cái Babayi Cấm vào Ginabawalan / Ginadumili-an

Chào.

Xin chào. (Giống như tiếng Anh)

Chào. (Không trang trọng)

Xin chào. (Giống như tiếng Anh)

Bạn ổn chứ?

Kamusta? (KamoosTAH)

Bạn ổn chứ? (Không trang trọng)

Musta? (moosTAH?)

tốt cảm ơn.

Người đàn ông Mayad, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Tên của bạn là gì?

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

tên tôi là______.

Ako si _____. (aKOH xem _____.)

rất vui được gặp bạn.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Vui lòng.

Palihog. (PaLEEhog)

cảm ơn.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Không có gì.

Wala đã hát anuman. (waLA đã hát anooMAN.)

Đúng.

Huo (HOO-o)

không.

Ấn Độ (EENdeh)

Xin lỗi. (Xin lỗi)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

lấy làm tiếc.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

Tạm biệt.

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Tôi không nói tiếng Kapizi tốt.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Có thể kabalo diya mag-inggles? (CÓ THỂ KabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Cứu giúp!

Tabang! (TAHbang!)

cẩn thận!

Hạ Long! / Lantaw mayad! (HAlong! / LanTAW maYAD!)

Buổi sáng tốt lành.

Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)

chào buổi tối.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

chào buổi tối.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Chúc ngủ ngon. (Sẵn sàng đi ngủ)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)

tôi không hiểu

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

nhà vệ sinh ở đâu?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Không chạm vào tôi!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

cảnh sát viên!

Pulis! (pooLEES!)

ngừng lại! Có một tên trộm!

Mở ra! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Tôi cần bạn giúp.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Khẩn cấp ni. (eMERgency NEE)

Tôi bị lạc.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Tôi bị mất túi.

Nadula ang bag ko. (túi naDOOla ang KO)

Tôi bị mất ví rồi.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Tôi cảm thấy không thoải mái.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Tôi bị thương.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Tôi cần bác sĩ.

Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

con số

Khi đếm tiền hoặc biểu thị thời gian, các số Tây Ban Nha thường được sử dụng, đặc biệt là các số lớn hơn 10.

1

là một (là một)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

Lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (giả tạo)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte una (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / khaynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)

số _____ (tren, xe buýt, kbp.)

một nửa

tunga (quáNGA)

ít hơn

gamay (gaMAI)

nhiều hơn

damo (DAmo)

thời gian

hiện nay

yanda (YANda)

Một lát sau

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Trước

chống lại (ANtis)

Buổi sáng / buổi sáng

aga (Agah)

buổi chiều

hapon (HApon)

buổi tối

gab-i (GAB-ee)

Buổi tối (trước khi đi ngủ)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

thời gian

Một giờ sáng

ala-una hát kaagahon (alah-OOna hát ka-aGAhon)

Hai giờ sáng

than ôi dos hát kaagahon (than ôi DOS hát ka-aGAhon)

không bật

udto (UDto)

Một giờ chiều

ala-una sang hapon (ala-OOna hát HApon)

Hai giờ chiều

than ôi dos sang hapon (than ôi DOS đã hát HApon)

nửa đêm

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

khoảng thời gian

_____ phút

_____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))

_____ Giờ

_____ ka ka (các) (ka Ora (các))

_____ bầu trời

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ tuần

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ mặt trăng

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ năm

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

ngày

Ngày nay

yanda (YANda)

hôm qua

kagapon (kaGApon)

ngày mai

hinaga (heeNAga)

Tuần này

yanda nga simana (YANda nga seeMAna)

Tuần trước

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

tuần tới

sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMAna)

chủ nhật

Dominggo (doMEENGgo)

thứ hai

Lunes (LOOnes)

Thứ ba

Martes (MARtes)

thứ Tư

Miyerkules (MYERkooles)

Thứ năm

Hwebes (HWEbes)

thứ sáu

Byernes (BYERnes)

Thứ bảy

Sabado (SAbado)

mặt trăng

Tháng một

Enero (eNEro)

Tháng hai

Pebrero (pebREro)

tháng Ba

Marso (MARso)

tháng tư

Abril (abRIL)

Có thể

Mayo (MAyo)

tháng Sáu

Hunyo (HOONyo)

tháng Bảy

Hulyo (HOOLyo)

đáng kính trọng

Agosto (aGOSto)

tháng 9

Setyembre (setYEMbre)

Tháng Mười

Oktubre (okTOOBre)

tháng Mười Một

Nobyembre (nobYEMbre)

tháng 12

Disyembre (disYEMbre)

Viết ngày giờ

màu sắc

màu đen

itom (eeTOM)

trắng

đưa tôi (pooTEE)

Tro

abuhon (lên tàu)

màu đỏ

pula (pooLA)

Màu xanh dương

asul (aSOOL)

màu vàng

dilaw (deeLAHW)

màu xanh lá

berde (BERde)

quả cam

naranghe (naRANGhe)

màu tía

lila (LEEla)

màu nâu

kayumanggi (kayoomangGEE)

vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)

Một vé đến _____, cảm ơn bạn.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Xe buýt Diin paadto ang mini nga? (diIN paADto ang miNI nga boos?)

Xe lửa / xe buýt sẽ đến _____ ở đâu?

Sa diin ang tren / xe buýt paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?

Ang mini bala nga tren / xe buýt nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

San-o mahalin ang tren / xe buýt paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này đến _____?

San-o makaabot ang tren / xe buýt sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

phương hướng

Làm cách nào để tôi đến được…?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…ga xe lửa?

... estasyon sang tren? (estasYON sang tren)

…trạm xe buýt?

... estasyon hát xe buýt? (estasYON đã hát la ó)

…Sân bay?

... paluparan? (PAlooPAran?)

…Trung tâm thành phố?

...Trung tâm thành phố? (Tương tự trong tiếng Anh)

… Nhà nghỉ Thanh niên?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____nhà trọ?

... khách sạn đã hát _____? (hoTEL đã hát _____?)

… Lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... konsulado đã hát mga Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo đã hát maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)

Nơi có nhiều ...

Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo hát ...?)

…nhà trọ?

...khách sạn? (khách sạn)

…Phòng ăn?

... kalan-an? (kaLAN-an)

…quán ba?

... thanh? (Tương tự trong tiếng Anh)

… Bạn có thể tham quan các danh lam thắng cảnh không?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

đường phố

dalan (DAlan)

rẽ trái.

liko wala (liKO waLA)

rẽ phải.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Bên trái

wala (waLA)

đúng

quá (toh-OH)

Đi thẳng

diretso (diRETso)

Đối với _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

đi xuyên qua_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

ở đằng trước

phản hát _____ (ANtis đã hát)

Lưu ý_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Ngã tư

talabu-an (talaboo-AN)

phia Băc

hilaga (hiLAga)

miền Nam

katimugan (kateeMOOgan)

phía đông

sidlangan (seedlaNGAN)

hướng Tây

kanluran (kanLOOran)

Lên dốc

takladon (takLAdon)

xuống dốc

dalhayon (dalHAyon)

xe tắc xi

xe tắc xi!

Taksi! (TAKsi!)

Vui lòng đưa tôi đến _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Nó là bao nhiêu để _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Hãy đưa tôi đến đó.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

ở lại

Bạn có phòng trống nào không?

May ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)

Có...

May ara bala ang kwarto hát ... (mai Ara baLA ang KWARto hát ...)

... Các tấm?

... mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)

...Vào nhà vệ sinh?

... banyo? (BANyo?)

...Điện thoại?

... tele? (teLEpono?)

...TRUYỀN HÌNH?

...TRUYỀN HÌNH? (TIbi)

Tôi có thể xem qua căn phòng trước được không?

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Bạn có một căn phòng yên tĩnh hơn?

May ara kamo hát mas malinong được không? (mai Ara kaMO hát mas maleeNONG?)

...To hơn...

... mas daku? (mas daKOO)

...Sạch hơn...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

…giá rẻ hơn…

... mas barato? (mas baRAto)

Được rồi, tôi muốn phòng này.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Tôi sẽ ở lại _____ đêm.

Matiner ako hát _____ ka gab-i. (maTEEner aKO hát _____ ka GAB-ee)

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Makahatag pa gid kamo suhestyon hát la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)

Bạn có két sắt không?

Có thể talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... Tủ đựng đồ?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Upod na bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)

Hãy dọn dẹp phòng của tôi.

Palihog limpyo hát akon kwarto. (paLIhog LIMpyo hát Akon KWARto)

Bạn có thể đánh thức tôi khi _____ không?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Tôi muốn kiểm tra.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / đô la Úc / đô la Canada không?

Gabaton kamo dolyar nga iya hát Amerikano / Australyano / Canadayano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya đã hát AmeriKAno / AustralYAno / CanadaYAno?)

Bạn có tính phí bảng Anh không?

Gabaton kamo pounds đã hát tiếng Anh? (GaBAton kaMO pawnds đã hát BriTON?)

Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?

Gabaton kamo hát mga kredit kard? (GaBAton kaMO đã hát mga KREdit kard?)

Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler nga CHEke PAra sa Akon?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler nga TSEke?)

Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peLA ang tumBAS nga BAYlo hát KWARta)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Sa diin ang ATM? (sa dee-EEN ang ATM?)

ăn kiêng

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Tôi co thể xem thực đơn được không?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Tôi có thể vào bếp và xem qua được không?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Bạn có món ăn đặc trưng nào không?

May pangbalay nga pinasahi bala kamo? (may pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Bạn có đặc sản địa phương nào không?

May ara bala kamo hát tumandok nga pinasahi được không? (mai Ara baLA kaMO đã hát quáMANdok nga penasaHEE?)

Tôi là người ăn chay.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Tôi không ăn thịt lợn.

Wala ko gakaon karne hát baboy. (waLA ko gaKAon KARne hát BAboi.)

Tôi không ăn thịt bò.

Wala ko gakaon karne hát baka. (waLA ko gaKAon KARne hát BAka.)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng (thức ăn tuân theo các quy tắc của người ăn kiêng).

Gakaon lang ko sang mga kosher nga trangkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga trangKAon)

Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / kem / mỡ lợn)

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, loài nhím?)

Gói giá cố định

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga trangKAon)

Đặt hàng theo menu

a la carte (a la kart)

bữa ăn sáng

pamahaw (paMAhaw)

Bữa trưa

ilabas (iLAbas)

trà chiều

tsaa (tsa-AH)

bữa ăn tối

panyapon (panIApon)

Tôi muốn_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Tôi muốn các món ăn có _____.

Gusto ko ang pagkaon nga có thể _____. (GUSto ko ang trangKAon nga mai _____.)

Gà

manok (manok)

thịt bò

karne hát baka (KARne hát BAka)

cá

isda (eesDA)

giăm bông

hamonado (hamoNAdo)

Lạp xưởng

soriso (soREEso)

phô mai

keso (KEso)

trứng

itlog (eetLOG)

rau xà lách

rau xà lách (Rau xà lách)

(rau sạch

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(trái cây tươi

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

bánh mỳ

tinapay (teeNApai)

Nướng

tusta (TOOSta)

Bún

pansit (panSEET)

lúa gạo

kan-on (KAN-on)

đậu

liso-liso (leeSO-leeSO)

Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Bạn có thể cho tôi một ly _____ được không?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?

(paLEEhog eeSA ka boTEELya đã hát _____?)

Trà

tsaa (cha-AH)

Nước ép

duga (dooGA)

(Bong bóng) nước

tubig (TOObeeg)

nước

tubig (TOObeeg)

bia

bia (...)

Rượu vang đỏ / trắng

rượu pula / puti nga (pooLA / pooTEE nga wahyn)

Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?

Pwede ko kapalihog hát _____? (PWEde ko kapaLEEhog hát _____?)

Muối

asin (aSEEN)

Tiêu đen

paminta (paMEENta)

bơ

mantikilya (manteeKEELia)

Phục vụ nam? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Tôi đã hoàn thành.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

Thật sự rất ngon.

Namit sya. (NAmit sya.)

Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.

Pakihimos đã hát mga pinggan. (pakeehHEEmos đã hát mga PEENGgan.)

Trả hóa đơn.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

quán ba

Bạn có bán rượu không?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Có dịch vụ quán bar không?

May serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.

Isa / duwa ka bir, palihog. (bia eeSA / dooWA ka, paLEEhog.)

Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.

Isa / duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso sang rượu, paLEEhog.)

Xin vui lòng có một pint.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Xin vui lòng có một chai.

Isa ka boentlya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (rượu mạnh) và _____ (rượu hỗn hợp), xin cảm ơn.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

whisky

Wiski (WEESkee)

rượu vodka

bodka (BODka)

Rum

Rum (rahm)

nước

tubig (TOObeeg)

nuoc soda

sopdrinks (SOPdreenks)

Nước lưỡi

tonic nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

nước cam

dugas hát naranghe (dooGAS đã hát naRANGhe )

Cola

Than cốc (chăn bò)

Bạn có ăn nhẹ không

Có thể palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Xin mời một ly khác.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Xin vui lòng có một vòng khác.

Isa pa gid ka tròn, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Khi nào kinh doanh kết thúc?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

chúc mừng!

Tagay! (TAgai!)

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?

May mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

cái này bao nhiêu?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

Đó là quá đắt.

Pirti mina kamahal. (PEERtee người đàn ông kamaHAL)

Bạn có thể chấp nhận _____ (giá cả)?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

đắt tiền

mahal (maHAL)

Rẻ

barato (baRAto)

Tôi không đủ khả năng.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Tôi không muốn nó.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Bạn đang lừa dối tôi.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Tôi không quan tâm đến.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Được rồi, tôi đã mua nó.

Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)

Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?

Túi pwede ko kapangayo? (Túi PWEde ko kapaNGAyo?)

Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Tôi cần phải…

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

…kem đánh răng.

... gia sư. (... TOOTpeyst.)

…Bàn chải đánh răng.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

...Xà bông.

... habon. (... haBON.)

…dầu gội đầu.

... syampu. (...Dầu gội đầu.)

… Thuốc giảm đau.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

… Thuốc cảm.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

… Thuốc tiêu hóa.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... dao cạo.

... bleyd. (... bleyd.)

…chiêc du.

... payong. (... PAyong.)

...Kem chống nắng.

... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

… Bưu thiếp.

... bưu thiếp. (... POSTkard)

…con tem.

... mga bưu chính istamp. (... mga posteyj eestamp.)

…Ắc quy.

... mga bateri. (... mga BAteree)

… Văn phòng phẩm.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Một chiếc bút

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

…Sách tiếng Anh.

... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)

… Tạp chí tiếng Anh.

... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)

... Một tờ báo tiếng Anh.

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)

…Một cuốn từ điển tiếng Anh.

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA xem-GU-ro?)

Dừng lại (biển báo)

pundo (PUNdo)

Làn đường đơn

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Không đậu xe

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Giới hạn tốc độ

giới hạn sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Trạm xăng

gasolinahan (gasoleenaHAN)

xăng

gasolina (gasoLEEna)

dầu đi-e-zel

krudo (KRUdo)

chính quyền

Tôi chẳng làm gì sai cả.

Wala ko hát naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

Đây là một sự hiểu lầm.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA trang-eenCHENdeHAnai.)

Bạn đón tôi ở đâu?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Tôi có bị bắt không?

Arestado'ko? (được không?)

Tôi là công dân của Hoa Kỳ / Úc / Anh / Canada.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadayano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Tôi muốn liên hệ với văn phòng US / Australia / UK / Canada.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado hát mga Amerikano / Australyano / Briton / Canadayano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo đã hát Amerika / Australya / Britanya / Canada)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka AboGAdo.)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Pwede ako makabayad hát pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad hát PIna YANda?)