Esperanto Phrasebook - 世界语会话手册

Hướng dẫn phát âm

Esperanto là một ngôn ngữ có các chữ cái và cách phát âm đơn giản.

nguyên âm

  • A a
  • E e
  • Tôi tôi
  • O o
  • U u

phụ âm

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux * V v

Bạch tật lê thông thường

Esperanto chỉ có các âm tiết đơn. Khi hai nguyên âm được viết liên tiếp, chúng được chia thành hai âm tiết, chẳng hạn như kio (ki-o), boato (bo-a-to), v.v. Ngoài ra, có sáu âm tiết song ngữ bán nguyên âm: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ và eŭ.

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

mở
MALFERMITA
Khép kín
FERMITA
Cổng
THƯỞNG THỨC
lối ra
ELIREJO
xô
PUŜU
kéo
ELTIRU
phòng tắm
NECESEJO
Nam giới
VIROJ
Giống cái
VIRINOJ
Cấm vào
MALPERMESITA
Chào. (Không xin chào）
Saluton. (sah-LOO-tohn）
Bạn ổn chứ?
Kiel vi rắm? (KEE-ehl về FAHRR-tahs?）
Tốt cảm ơn.
Xương, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Bạn tên là gì?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
tên tôi là______.
Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）
rất vui được gặp bạn.
Estas plezuro renkonti vin. (Hoặc trực tiếp "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Vui lòng.
Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
cảm ơn.
Dankon. (DAHN-kohn）
Không có chi.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Đúng.
Jes. (yehs）
không.
Ne. (neh）
Xin lỗi. /xin lỗi. /Xin lỗi.
Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
Xin lỗi.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
Tạm biệt.
Đó là điều thú vị. (jees rreh-VEE-doh）
Tạm biệt. (Không chính thức）
Ĝlà. (jees）
tôi không thể nóiTên ngôn ngữ [Nói không tốt].
Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Bạn có nói tiếng Trung không?
Ĉu vi paroli ĉina? (）
Có ai ở đây nói tiếng Trung không?
Ĉu iu paroli ĉina ĉe cà vạt? (）
Trợ giúp!
Helpon! (HEL-pohn）
giúp tôi!
Min helpu! (）
Hãy coi chừng!
（）
Buổi sáng tốt lành.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
chào buổi tối.
Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Chúc ngủ ngon.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Tôi không hiểu.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.
. （ .）
Không chạm vào tôi!
! （ !）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.
. （ .）
Cảnh sát!
! （ !）
dừng lại! Có một tên trộm!
! ! （ ! !）
Tôi cần bạn giúp.
. （ .）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
. （ .）
Tôi bị lạc.
. （ .）
Tôi bị mất túi.
. （ .）
Tôi bị mất ví rồi.
. （ .）
Tôi cảm thấy không thoải mái.
. （ .）
Tôi bị thương.
. （ .）
Tôi cần bác sĩ.
. （ .）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
? （ ?）

số

0
Nulo (KHÔNG-loh）
1
Unu (OO-noo）
2
Du (LÀM ĐƯỢC）
3
Trí (TRREE）
4
Kvar (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Mè (SES）
7
Tháng 9 (SEP）
8
Vâng (OC）
9
Naŭ (BÂY GIỜ）
10
Dek (DECK）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
Dek sep (）
18
Dek ok (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO-boong）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-boong）
40
Kvardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducent (DOO-tsent）
300
Lều (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miliono (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)
（）
một nửa
（）
ít hơn
（）
nhiều hơn
（）

thời gian

Hiện nay
nữ tu sĩ (không bật）
Một lát sau
poste (POHS-teh）
Trước
antaŭe (an-TOWAY）
Buổi sáng / buổi sáng
mateno (maht-TEH-noh）
buổi chiều
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
tối
vespero (vehs-PEH-rroh）
đêm(Trước khi đi ngủ）
nokto (NOHK-toh）

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 giờ sáng
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
không bật
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
1 giờ chiều
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
2 giờ chiều
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
nửa đêm
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

giai đoạn = Stage

_____Phút
_____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h / y]）
_____Giờ
_____ horo (j) (HO-rro [h / y]）
_____bầu trời
_____ tago (j) (TAH-go [h / y]）
_____tuần
_____ semajno (j) (sehm-IGH-không [h / y]）
_____mặt trăng
_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h / y]）
_____năm
_____ jaro (j) (YAH-rro [h / y]）

ngày

hôm nay
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
hôm qua
cấp bậcŭ (hee-EH-rrow）
ngày mai
morgaŭ (MOHRR-gow）
Tuần này
ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Tuần trước
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
tuần tới
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
chủ nhật
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
Thứ hai
lundo (LOON-doh）
Thứ ba
mardo (MAHRR-doh）
thứ tư
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Thứ năm
ĵaŭdo (JOW-doh）
Thứ sáu
nhà cung cấp (vehn-DRREH-doh）
ngày thứ bảy
sabato (sah-BAH-toh）

mặt trăng

tháng Một
januaro (yahn-oo-AHRR-oh）
tháng 2
februaro (fehb-oo-AHRR-oh）
bước đều
marto (MAHRR-toh）
tháng tư
aprilo (à-PRREE-loh）
Có thể
chuyên ngành (CÓ THỂ-ồ）
tháng Sáu
junio (yoo-NEE-oh）
tháng Bảy
julio (yoo-LEE-oh）
tháng Tám
aŭgusto (ow-GOOS-toh）
Tháng Chín
septembro (sehp-TEHM-brroh）
Tháng Mười
oktobro (ohk-TOH-brroh）
tháng Mười Một
novembro (noh-VEHM-brroh）
tháng 12
tháng mười hai (deh-TSEHM-brroh）

Viết ngày giờ

màu sắc

đen
nigra (NEE-grra）
trắng
blanka (BLAHN-kah）
Tro
griza (GRR-eezah）
màu đỏ
ruĝa (ROO-jah）
màu xanh da trời
blua (BLOO-ah）
màu vàng
flava (FLAH-vah）
màu xanh lá
verda (VEHRR-dah）
quả cam
oranĝa (oh-RRAHN-jah）
màu tím
ban xuất huyết (nghèo hơn-POOR-ah）
màu nâu
bruna (BRROO-nah）

vận tải

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
（）
Xin vui lòng cho một vé đến ...
（）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
（）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
（）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
（）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?
（）
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?
（）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...ga xe lửa?
（Stacidomo de Fervojo ）
...trạm xe buýt?
（）
...Phi trường?
（Flughaveno ）
...Trung tâm thành phố?
（）
...Khách sạn thanh niên?
（）
..._____nhà trọ?
（）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng / Đại sứ quán Trung Quốc?
（）
Còn đâu nữa ...
（）
...nhà trọ?
（）
...Quán ăn?
（）
...quán ba?
（）
... Các điểm tham quan?
（）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
（）
đường phố
（）
Rẽ trái.
（）
Rẽ phải.
（）
Trái
（）
đúng
（）
thẳng
（）
ở gần_____
（）
đi xuyên qua_____
（）
Trước _____
（）
thận trọng_____.
（）
ngã tư
（）
Bắc
（）
miền Nam
（）
phía đông
（）
oo
（）
Lên dốc
（）
xuống dốc
（）

xe tắc xi

xe tắc xi!
（）
Vui lòng đưa tôi đến _____.
（）
Nó là bao nhiêu để _____?
（）
Hãy đưa tôi đến đó.
（）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?
（）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?
（）
Căn phòng có ...
（）
... Các tấm?
（）
...Vào nhà vệ sinh?
（）
...Điện thoại?
（）
...TV?
（）
Tôi có thể xem qua căn phòng trước được không?
（）
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
（）
...To hơn...
（）
...Sạch hơn...
（）
...giá rẻ hơn...
（）
Được rồi, tôi muốn phòng này.
（）
Tôi ở lại _____ đêm.
（）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
（）
Bạn có két sắt không?
（）
...Một tủ khóa?
（）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
（）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
（）
Hãy dọn dẹp phòng.
（）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
（）
Tôi muốn kiểm tra.
（）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?
（）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?
（）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?
（）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
（）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?
（）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
（）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?
（）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
（）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.
（）
Tôi co thể xem thực đơn được không?
（）
Tôi có thể xem trong bếp được không?
（）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?
（）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?
（）
Tôi là người ăn chay.
（）
Tôi không ăn thịt lợn.
（）
Tôi không ăn thịt bò.
（）
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
（）
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）
（）
Gói giá cố định
（）
Đặt hàng theo menu
（）
bữa ăn sáng
（）
Bữa trưa
（）
trà chiều
（）
bữa ăn tối
（）
Tôi muốn_____.
（）
Tôi muốn các món ăn có _____.
（）
Gà / gà
（）
thịt bò
（）
cá
（）
giăm bông
（）
Lạp xưởng
（）
phô mai
（）
trứng
（）
rau xà lách
（）
(rau sạch
（）
(trái cây tươi
（）
bánh mỳ
（）
Nướng
（）
Bún
（）
cơm
（）
đậu
（）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?
（）
Bạn có thể cho tôi một ly _____ được không?
（）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?
（）
cà phê
（）
Trà
（）
Nước ép
（）
(Bong bóng) nước
（）
(Bình thường) nước
（）
bia
（）
Rượu vang đỏ / trắng
（）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?
（）
Muối
（）
Tiêu đen
（）
bơ
（）
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）
（）
Tôi đã hoàn thành.
（）
Thơm ngon.
（）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.
（）
Thanh toán hóa đơn.
（）

quán ba

Bạn có bán rượu không?
（）
Có dịch vụ quán bar không?
（）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.
（）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.
（）
Xin vui lòng có một pint.
（）
Xin vui lòng có một chai.
（）
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。
（）
whisky
（）
rượu vodka
（）
Rum
（）
nước
（）
nuoc soda
（）
Nước bổ
（）
nước cam
（）
Cola(Nước ngọt）
（）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
（）
Xin mời một ly khác.
（）
Xin vui lòng có một vòng khác.
（）
Khi nào kinh doanh kết thúc?
（）
chúc mừng!
（）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?
（）
cái này bao nhiêu?
Kiom ĉi tio kostas? (）
Đó là quá đắt.
（）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá)?
（）
đắt tiền
（）
Rẻ
（）
Tôi không đủ khả năng.
（）
Tôi không muốn nó.
（）
Bạn đang lừa dối tôi.
（）
Tôi không quan tâm đến.
（）
Được rồi, tôi đã mua nó.
（）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?
（）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?
（）
Tôi cần phải...
（）
...kem đánh răng.
（）
...Ban chải đanh răng.
（）
... Băng vệ sinh.
（）
...Xà bông tắm.
（）
...dầu gội đầu.
（）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）
（）
... Thuốc cảm.
（）
... Thuốc tiêu hóa.
（）
...Dao cạo.
（）
...Cái ô.
（）
...Kem chống nắng.
（）
...Một tấm bưu thiếp.
（）
...con tem.
（）
...Pin.
（）
... văn phòng phẩm.
（）
...Một cây bút.
（）
... Sách tiếng Trung.
（）
... Tạp chí Trung Quốc.
（）
... Một tờ báo của Trung Quốc.
（）
... Một từ điển tiếng Trung.
（）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
（）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
（）
dừng lại(Báo báo giao thông）
（）
làn đường một chiều
（）
Năng suất
（）
Không đậu xe
（）
Giới hạn tốc độ
（）
Trạm xăng
（）
xăng
（）
dầu đi-e-zel
（）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.
（）
Đó là một sự hiểu lầm.
（）
Bạn đón tôi ở đâu?
（）
Tôi có bị bắt không?
（）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.
（）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.
（）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
（）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
（）
SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!