Từ điển tiếng Séc - Ĉeĥa frazlibro

Từ điển tiếng Séc

La Tiếng Séc là một ngôn ngữ Tây Slav được nói ở Cộng hòa Séc và được hiểu một cách thụ động trong Xlô-va-ki-a.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

Tiếng Séc phân biệt giữa nguyên âm ngắn và dài. Các nguyên âm dài được đánh dấu bằng dấu gạch ngang (´) phía trên nguyên âm (không phải khoảng giọng như trong một số ngôn ngữ khác) ngoại trừ ů.

Sự phân biệt các nguyên âm ngắn và dài có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa của một số từ, ví dụ: Biệt thự và víla ("biệt thự" và "cổ tích") hoặc không và bươc ("hộ chiếu" hoặc "thắt lưng" và "băng" hoặc "dải").

Nhìn chung, các nguyên âm dài nên kéo dài gấp đôi so với các nguyên âm ngắn, nhưng ở những người nói thông thạo, độ dài phát âm của hai loại nguyên âm có thể bị ảnh hưởng bởi cảm xúc, tốc độ nói, k.s.

Nguyên âm ngắn

một
as 'a' trong Esperanto
e
là 'e' trong Esperanto
tôi
là 'tôi' trong Esperanto
o
là 'o' trong Esperanto
u
là 'u' trong Esperanto
y
là 'tôi' trong Esperanto

Nguyên âm dài

một
Là
tôi
ó
ú / ů
ý

Phụ âm

NS
là 'b' trong Esperanto
C
là 'c' trong Esperanto
C
là 'ĉ' trong Esperanto
NS
là 'd' trong Esperanto
NS
như NS và NS đồng thời, tương tự như 'd' trong từ tiếng Anh "duty"
NS
là 'f' trong Esperanto
NS
là 'g' trong Esperanto
NS
là 'h' trong Esperanto
ch
là 'ĥ' trong Esperanto
NS
là 'j' trong Esperanto
k
là 'k' trong Esperanto
l
as 'l' trong Esperanto
NS
as 'm' trong Esperanto
NS
as 'n' trong Esperanto
NS
như NS và NS đồng thời, tương tự như 'n' trong từ "new" trong tiếng Anh hoặc 'ñ' trong từ "señor" trong tiếng Tây Ban Nha
P
là 'p' trong Esperanto
NS
as 'kv' trong "water"
NS
là 'r' trong Esperanto
NS
như NS và NS đồng thời
NS
as 's' trong Esperanto
NS
là 'ŝ' trong Esperanto
NS
là 't' trong Esperanto
NS
như NS và NS đồng thời
v
là 'v' trong Esperanto
w
là 'v' trong Esperanto
NS
dưới dạng 'ks' trong 'văn bản'
z
là 'z' trong Esperanto
ž
là 'ĵ' trong Esperanto

Bạch tật lê thông thường

au
as 'or' in "car"
tôi
as 'eu' trong "Europe"
hoặc
as 'ou'

Danh sách các câu

Căn bản

Chữ khắc thông thường

MỞ
Otevřeno (otevrjen)
ĐÃ ĐÓNG CỬA
Zařeno (zarjeno)
CỔNG
Vchod (vĥod)
LỐI RA
Východ (viiĥod)
XÔ
Tam (tam)
BẮN
Sem (sem)
TÔI CẦN
Záchod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
Ženy (làm phiền)
CHÚ Ý
Pozor (pozor)
CẤM
Zákaz (zaakaz)
Xin chào. (chính thức)
Dobrý den. (dobrii den)
Xin chào. (không chính thức)
Ahoj. (ahoj)
Bạn khỏe không (trang trọng, số nhiều)
Bạn có giết tôi không? (jak se maate)
Bạn khỏe không (không chính thức)
Chuyện gì xảy ra nếu? (jak se maash)
Tôi khỏe, cám ơn.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Bạn tên là gì? (chính thức)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Bạn tên là gì? (không chính thức)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Tên tôi là ______.
Mmenuji / Jmenuju sẽ ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Hân hạnh.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Vui lòng.
Prosim. (prosiim)
Cảm ơn bạn.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Cảm ơn bạn.
Není zač. (nenjii zaĉ)
Đúng.
Ano. (năm)
Không.
Không. (không)
Tha thứ cho tôi. (trang trọng, số nhiều)
Hứa. (prominjte)
Tha thứ cho tôi. (không chính thức)
Hứa. (prominj)
Tôi xin lỗi.
Je mi sang líto. (je mi to liito)
Tạm biệt.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Tạm biệt.
Sbohem. (sbohem)
Tôi không nói tiếng Séc.
Nemluvím česky. (nemluviim dừng lại)
Bạn có nói được quốc tế ngữ / tiếng Anh không? (chính thức)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Bạn có nói được quốc tế ngữ / tiếng Anh không? (không chính thức)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Có ai ở đây nói tiếng Esperanto / tiếng Anh không?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Trợ giúp!
Pomoc! (pơmu)
Buổi sáng tốt lành.
Tôi gấp đôi con ếch. (dobree raano)
Ngày tốt.
Dobrý den. (dobrii den)
Chào buổi tối.
Dobrý večer. (dobrii vether)
Chúc ngủ ngon.
Dobrou noc. (dobroŭ noc)
Tôi không hiểu.
Nerozumím. (nerozumiim)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Kde je záchod? (kde là zaakhod)

Các vấn đề

Để tôi yên.
Nechte mě. (neĥte mnje)
Đừng chạm vào tôi.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Tôi sẽ gọi cảnh sát.
Cảnh sát Zavolám. (cảnh sát zavolaam)
Cảnh sát viên!
Cảnh sát viên! (cảnh sát viên)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Tôi cần bạn giúp. (trang trọng, số nhiều)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Tôi cần bạn giúp. (không chính thức)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Có tình huống khẩn cấp / khủng hoảng.
Je đến nouzová situace. (je đến nouzovaa situace)
Tôi bị lạc. (Đàn ông)
Ztratil sẽ đặt tên. (tên đường sẽ)
Tôi bị lạc. (NS)
Ztratila sẽ đặt tên. (tên đường sẽ)
Tôi bị mất va li. (Đàn ông)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Tôi bị mất va li. (NS)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Tôi bị mất ví rồi. (Đàn ông)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Tôi bị mất ví rồi. (NS)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Tôi bị ốm. (Đàn ông)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Tôi bị ốm. (NS)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
Tôi thấy đau. (Đàn ông)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Tôi thấy đau. (NS)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Tôi cần bác sĩ.
Bác sĩ Potřebuji / potřebuju. (bác sĩ potrĵebuji / potrĵebuju)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? (trang trọng, số nhiều)
Làm thế nào để nhận được điện thoại? (muuĵu poŭĵiit vaash phone)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? (không chính thức)
Tôi sử dụng điện thoại của mình như thế nào? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Con số

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
tuyến / số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
_____ ( _____)
một nửa
()
ít hơn
()
hơn
()

Thời gian

bây giờ
teď (tedj)
một lát sau
potom (potom)
trước
předtím (prĵedtjiim)
Sớm
brzy/brzo (brzi/brzo)
buổi sáng
con ếch (raano)
buổi chiều
()
buổi chiều
odpoledne (odpoledne)
tối
večer (dây buộc)
đêm
noc (noc)

Đồng hồ thời gian

vào một giờ sáng
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
lúc hai giờ sáng
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
không bật
poledne (poledne)
vào một giờ chiều
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
lúc hai giờ chiều
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
nửa đêm
půlnoc (puulnoc)

Khoảng thời gian

_____ phút)
_____ ( _____)
_____ giờ)
_____ ( _____)
_____ ngày
_____ ( _____)
_____ tuần
_____ ( _____)
_____ tháng)
_____ ( _____)
_____ năm
_____ ( _____)

Ngày

hôm nay
dnes (dnes)
hôm qua
včera (fĉera)
ngày kia
()
ngày mai
zítra (ziitra)
ngày kia
()
tuần này
lều týden (Tôi đang cô)
tuần trước
minulý týden (minulii tiiden)
tuần tới
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Thứ hai
aoělí (aojelii)
Thứ ba
tử cung (uuterii)
thứ tư
ngôi sao (strjeda)
Thứ năm
čtvrtek (ĉtvrtek)
Thứ sáu
đường dẫn (paatek)
ngày thứ bảy
sobota (sobota)
chủ nhật
neděle (nedjele)

Tháng

tháng Một
leden (leden)
tháng 2
tôn kính (uunor)
bước đều
březen (brĵezen)
tháng tư
duben (duben)
Có thể
květen (kvjeten)
tháng Sáu
červen (cherven)
tháng Bảy
červenec (chervenec)
tháng Tám
srpen (srpen)
Tháng Chín
září (zaarĵii)
Tháng Mười
říjen (rĵiijen)
tháng Mười Một
listopad (listopad)
tháng 12
prosinec (prosinec)

Viết ngày giờ

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Màu sắc

đen
()
trắng
()
xám
()
màu đỏ
()
màu xanh da trời
()
màu vàng
()
màu xanh lá
()
quả cam
()
màu tím
()
tóc nâu
()

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Kolik stjí lístek làm _____? (kolik stjii liistek do _____)
Tôi muốn một vé đến _____. (người đàn ông nói)
Chtěl bych lístek làm _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
Tôi muốn một vé đến _____. (nữ nói)
Chtěla bych lístek làm _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Làm thế nào về một nỗ lực xe buýt / xe buýt? (kam jede cám dỗ vlak / xe buýt)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Xe buýt / xe buýt đến _____ ở đâu? (kde là xe buýt / xe buýt nên _____)
Xe lửa / xe buýt đó có dừng ở / lúc _____ không?
Staví ten vlak / xe buýt v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở / lúc _____ không?
Staví lều vlak / xe buýt v / u _____? (stavii cám dỗ vlak / xe buýt v / u _____)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?
... _____ (... _____)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt đó sẽ đến vào _____?
Có bao nhiêu dịch vụ xe buýt / xe buýt làm _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?
Kdy tua vlak / autobi přijede làm _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Hướng

Làm cách nào để tôi có thể tiếp cận ______?
_____ ( _____)
... trạm xe lửa?
()
... bến xe / điểm dừng?
()
... sân bay?
()
... Trung tâm thành phố?
()
... Nhà nghỉ thanh thiếu niên?
()
... khách sạn ______?
_____ ( _____)
... Lãnh sự quán?
_____ ( _____)
Nhiều _____ ở đâu?
_____ ( _____)
... nhiều khách sạn?
()
... nhà hàng
()
... thanh
()
... điểm tham quan
()
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
()
lớp
()
Rẽ trái.
()
Rẽ phải.
()
bên trái
()
đúng
()
thẳng tiến
()
tới ______
_____ ( _____)
ngoài ______
_____ ( _____)
trước ______
_____ ( _____)
Nhìn vào ______.
_____( _____)
ngã tư
()
Bắc
()
miền Nam
()
phía đông
()
phía tây
()

xe tắc xi

Xe tắc xi!
()
Vui lòng đưa tôi đến ______.
_____ ( _____)
Chi phí cho một chuyến đi đến ______ là bao nhiêu?
_____ ( _____)
Hãy chở tôi đến đó.
_____ ( _____)

Nhà ở

Bạn có một căn phòng nào dùng được không?
Bạn muốn gì? (maate volnii pokoj)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?
Kolik stjí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stjii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Có phải phòng với _____ không?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... phòng tắm?
cặp đôi (quầng vú)
... điện thoại?
điện thoại (điện thoại)
... vô tuyến?
truyền hình (truyền hình)
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Làm thế nào để bạn làm tất cả những điều thú vị này? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Bạn có ai đó im lặng hơn không?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... mở rộng hơn?
... (...)
... sạch hơn?
čistší (chistšii)
... giá rẻ hơn
levnější (levnjejŝii)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Bạn có đề xuất một khách sạn khác không?
... (...)
Bạn có đẳng cấp?
... (...)
Nó có chứa bữa ăn sáng / tối không?
... (...)
Bữa sáng / bữa tối khi nào?
... (...)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
... (...)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Mete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Tôi muốn ở lại khách sạn. (người đàn ông nói)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
Tôi muốn ở lại khách sạn. (nữ nói)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Tiền bạc

Tôi có thể sử dụng đô la Mỹ / Úc / Canada không?
()
Tôi có thể sử dụng đồng euro không?
()
Tôi có thể sử dụng đồng yên Nhật không?
()
Tôi có thể sử dụng bảng Anh không?
()
Tôi có thể sử dụng đồng franc Thụy Sĩ / Châu Phi / Thái Bình Dương không?
()
Tôi có thể sử dụng dinar không?
()
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
()
Bạn có thể đổi tiền của tôi không?
()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
()
Bạn có thể đổi séc du lịch của tôi không?
()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
()
Tỷ giá hối đoái là gì?
()
ATM ở đâu?
()

Ăn

Lên bảng cho một người / hai người, xin vui lòng.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Tôi yêu cầu thực đơn.
()
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?
()
bạn có thể giới thiệu cho tôi?
()
Bạn có một đặc sản địa phương?
()
Tôi là người ăn chay.
Jsem ăn chay. (tên ăn chay)
Tôi ăn chay trường.
()
Tôi chỉ ăn kosher.
()
Tôi không ăn _____.
Nejím _____. (nejiim _____)
... thịt.
đa số. (đa số)
... cá.
ryby. (ribi)
... động vật biển.
mořské ủ rũ. (morĵskee buồn bã)
... trứng.
vejce. (vejce)
... sản phẩm từ sữa.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... gluten.
lepek. (lepek)
... lúa mì.
obiloviny. (obilovini)
... quả hạch.
ořechy. (orjekhi)
... đậu phộng.
arašídy. (araŝiidi)
... đậu nành.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Vui lòng không sử dụng dầu / bơ / mỡ.
()
bữa ăn chung
()
thức ăn theo thẻ
()
bữa ăn sáng
snídaně (snjiidanje)
Bữa trưa
oběd (phản đối)
snack
()
bữa ăn tối
večeře (thực vật)
_____, vui lòng.
_____, thuận tiện. (_____ prosiim)
Làm ơn cho thức ăn có chứa _____.
()
gà / n
()
thịt bò / n
()
cá / n
()
giăm bông / n
()
xúc xích / n
()
pho mát / n
()
ovo / n
()
mặn / n
()
(rau sống
()
(Trái cây tươi
()
pano / n
()
bánh mì nướng / n
()
mì / n
()
gạo / n
()
fazeolo / n
()
Tôi yêu cầu một ly _____.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Tôi yêu cầu một cốc _____.
... _____ (... _____)
Tôi yêu cầu một chai _____.
Ưu điểm láhev _____. (prosiim laahef _____)
cà phê
káva (kaava)
teo
čaj (cha)
Nước ép
... (...)
nước
voda (voda)
nước máy
()
nước lấp lánh
()
nước miễn phí
()
bia
pivo (pivo)
rượu vang đỏ / trắng
rượu vang červené / bílé (ĉervenee / biilee viino)
Tôi yêu cầu một số _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
Muối
một mình (một mình)
tiêu
pepře (peprĵe)
Xin lỗi, bồi bàn?
()
Tôi đã ăn xong.
()
Nó rất ngon.
Bylo tới dobré. (bilo sang dobree)
Làm ơn lấy đĩa đi.
... (...)
Tôi muốn trả tiền. / Hóa đơn, làm ơn.
. (uuĉet prosiim)

Uống rượu

Bạn có phục vụ rượu không?
()
Bạn có phục vụ bàn không?
()
Bia / Hai cốc bia, làm ơn.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Vui lòng cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Làm ơn cho một người ném.
()
Làm ơn cho một chai.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ và làm ơn.
_____ đến _____, thuận tiện. (_____ a _____, prosiim)
rượu whisky / n
whisky (whisky)
vodka / n
rượu vodka (rượu vodka)
rumo / n
Rum (Rum)
nước / n
voda (voda)
nước khoáng / n
()
sodakvo / n
()
nước bổ / n
()
nước cam
pomerančový džus (pomerančovii chỉ)
kolao / n
()
Bạn có đồ ăn nhẹ ở quán bar không?
()
Một cái nữa, làm ơn.
()
Vui lòng thêm một hàng nữa.
()
Thời gian đóng cửa là khi nào?
()
Chúc mừng!
Na zdraví! (và khỏe mạnh)

Mua

Bạn có cái này trong cỡ của tôi không?
()
Chi phí bao nhiêu?
()
Nó quá đắt.
()
Bạn có chấp nhận _____ không?
()
đắt tiền
()
rẻ
()
Tôi không thể trả chi phí.
()
Tôi không muốn nó.
()
Bạn đang lừa dối tôi.
()
Tôi không có hứng.
()
Được rồi, tôi sẽ mua nó.
()
Tôi yêu cầu một cái túi?
()
Bạn có thể gửi nó (nước ngoài) không?
()
Tôi cần _____.
()
... kem đánh răng / n.
()
... dentbroso / n.
()
... băng vệ sinh.
()
... sapo / n.
()
... dầu gội đầu.
()
... thuốc giảm đau.
()
... thuốc trị cảm lạnh.
()
... thuốc cho dạ dày.
()
... razilo / n.
()
... chiêc du.
()
... kem chống nắng / dầu.
()
... bưu thiếp.
()
... con tem.
()
... pin.
()
... viết giấy / n.
()
... pen / n.
()
... sách / s bằng ngôn ngữ _____.
()
... báo bằng ngôn ngữ _____.
()
... báo bằng ngôn ngữ _____.
()
..._____- Từ điển quốc tế ngữ.
()

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
()
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
()
dừng lại (dấu hiệu)
()
đường một chiều
()
chậm rãi
()
không đậu
()
tốc độ giới hạn
()
trạm xăng
()
xăng dầu
()
dầu diesel
()

Thẩm quyền

Tôi chẳng làm gì sai cả.
()
Đó là một sự hiểu lầm.
()
Bạn đón tôi ở đâu?
()
Tôi có bị bắt không?
()
Tôi là công dân của _____.
_____ ( _____)
Tôi muốn nói chuyện với _____ đại sứ quán / lãnh sự quán.
_____ ( _____)
Tôi muốn nhờ luật sư tư vấn.
()
Bây giờ tôi có phải trả tiền phạt không?
()

Ghi chú

  1. ↑ 1,01,11,2Động từ ở ngôi thứ nhất trong tiếng Séc trong trường hợp này kết thúc bằng "-uji", nhưng hình thức với "-uju" có thể được sử dụng chính thức trong các tình huống hàng ngày (và nhiều người nói dày đặc làm như vậy ngoài các tình huống thực sự trang trọng). Dạng với "-uju" dành cho nhiều người không phải bản ngữ dễ phát âm hơn dạng với "-uji" và nếu bạn không phải là người bản xứ, mọi người sẽ hiểu tại sao bạn lại nói như vậy.
  2. ↑1 đêm => noc, 2-4 đêm => noci, 5 đêm => nocí

Tìm hiểu thêm