Hướng dẫn tiếng Ả Rập - Guía de árabe

Người Ả Rập (العَرَبِيَّة) là một nhóm phương ngữ Semitic được hơn 420 triệu người nói, chủ yếu ở Bắc Phi và Trung Đông. Hình thức văn học (tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại, MSA) là ngôn ngữ phụng vụ cho 1,6 tỷ người Hồi giáo và là hình thức viết chính thức của ngôn ngữ này.

Đối với mục đích giao tiếp khi đi du lịch và sử dụng hướng dẫn này, điều rất quan trọng là phải lưu ý sự khác biệt giữa MSA và phương ngữ, vì chúng hầu như không thể hiểu được lẫn nhau. Những người được giáo dục tốt thường sẽ có thể hiểu MSA, nhưng nói chung sẽ trả lời bằng tiếng địa phương của họ. Sự hiểu biết về phương ngữ giữa các vùng khác nhau sẽ giảm đáng kể. Do đó, du khách nên tập trung vào việc học phương ngữ liên quan đến điểm đến của họ để giao tiếp bằng miệng, đồng thời sử dụng MSA như một tài liệu tham khảo bằng văn bản.

Hướng dẫn phát âm [sửa]

Chữ viết Ả Rập là chữ thảo, thậm chí được in. Hầu hết các chữ cái thay đổi hình dạng tùy thuộc vào vị trí của chúng (bắt đầu, giữa hoặc kết thúc).

Cách phát âm khác nhau giữa các vùng, nhưng đây là mô tả lỏng lẻo:

một Gì NS một* NS* và đôi khi NS một* Ther* ( IPA: / đến / ) aa ( ا ) là một phiên bản dài hơn của đến ( IPA: / đến / ) NS ( ب ) như tiếng Anh NS ( ت ) như tiếng Anh NS ( ث ) như tiếng Anh NS trong ( IPA: / θ /) NS ( ج ) giống như trong NS SÁNG ( IPA: / dʒ /) (Vịnh, Algeria), NS giống như trong đái dầm NS Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Bắc Phi), NS giống như trong NS tôi có (Ai Cập). NS ( ح ) là một âm thanh ma sát hầu họng ở phía sau cổ họng ( IPA: / NS /). Có vẻ như bạn sắp thì thầm từ đó Xin chào . kh ( خ ) như ở Scotland nó ch hoặc tiếng Đức Ba ch ( IPA: / NS /) NS ( د ) như tiếng Anh dh ( ذ ) như tiếng Anh NS em ( IPA: / NS /) NS ( ر ) cuộn lại như tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha pe NS HOẶC hoặc pe rr hoặc . z ( ز ) như tiếng Anh NS ( س ) như tiếng Anh NS ( ش ) như bằng tiếng Anh ( IPA: / ʃ /) NS ( ص ) Gì NS nhưng với phần sau của cổ họng bị hạn chế ( IPA: / NS /)	NS ( ض ) Gì NS nhưng với phần sau của cổ họng bị hạn chế ( IPA: / NS /). Nguyên âm tương tự thay đổi như NS NS ( ط ) Gì NS nhưng cổ họng bị thắt lại ( IPA: / NS /) Z ( ظ ) khác nhau: như dh hoặc z nhưng cổ họng bị co lại. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) Một phiên bản âm thanh của NS . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) một âm thanh ma sát ở phía sau cổ họng ( IPA: / ɣ /) hoặc kh trong khi sử dụng hộp thoại. NS ( ف ) như tiếng Anh gì ( ق ) Gì k nhưng xa hơn nữa trong cổ họng IPA: / q /) và thường được phát âm là dấu dừng tối ( IPA: / ʔ /) hoặc NS . k ( ك ) như tiếng Anh l ( ل ) như tiếng Anh NS ( م ) như tiếng Anh NS ( ن ) như tiếng Anh NS ( ه ) như tiếng Anh w ( و ) như tiếng anh w và ; như một nguyên âm uu : thích tiếng anh NS oo NS ; quá hoặc : gần với tiếng anh NS hoặc* NS* ( IPA: / oː /). Y ( ي ) như tiếng anh Y nó là ; như một nguyên âm ii : thích tiếng anh NS ee ; quá ai : gần với tiếng anh NS ai NS ( IPA: / eː /). ' ( ء أ آ ئ ؤ ) như ở Cockney bo tt bạn . Một bến đỗ huy hoàng ( IPA: / ʔ /).

Danh sách cụm từ [sửa]

Một số cụm từ trong sổ từ vựng này vẫn cần được dịch. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về ngôn ngữ này, bạn có thể giúp đỡ bằng cách tiến lên và dịch một câu.

Dấu hiệu chung ĐÃ MỞ مفتوح (maftuuH) ĐÃ ĐÓNG CỬA مغلق (mughlaq) CỔNG دخول (dukhuul) LỐI RA خروج (khuruuj) XÔ ادفع (idfa`) KÉO اسحب (isHab) PHÒNG TẮM حمام (Hammaam) MENS رجال (rijaal) ĐÀN BÀ سيدات (sayyidaat) CẤM ممنوع (mamnuu`)

Các khái niệm cơ bản [sửa]

Xin chào ( không chính thức )

مرحبا marhaba : سلام tiếng chào : هلا kéo (trong khu vực Vịnh Ả Rập)

Bình yên với bạn. ( chính thức )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (chỉ được sử dụng bởi người Hồi giáo)

Bạn khỏe không?

كيف حالك؟

kayfa haalak? (nam tính số ít)

kayfa haalik? (số ít giống cái)

kayfa haalukum? (số nhiều)

Vui lòng.

من فضلك: min faDlak (nam tính)

min faDlik (nữ)

Cảm ơn rất nhiều].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Đúng.

نعم na`am

Đừng.

لا cái A

Có lẽ.

ممكن da mẹ.

Xin lỗi.

Là سمحلي ismaHli

Buổi sáng tốt lành.

صباح الخير sabaH al-khair

Chúc ngủ ngon.

مساء الخير masaa 'al-khair

tốt

جيد jayyid.

rất tốt

جيد جدا jayyid jiddan.

Không quan trọng.

لا يهم. laa yahummu.

Không tí nào.

لا شيء laa shay.

Tốt cảm ơn.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Bạn tên là gì?

ما اسمك؟

masmuka? (Gửi một người đàn ông)

masmuki? (với một người phụ nữ)

Tên tôi là ______ .: _____ اسمي Tôi đây _______
Hân hạnh được biết bạn.: تشرفنا tasharafna trên. "Bạn tôn vinh chúng tôi"
Không vấn đề.: عفوا `afwan
Xin lỗi. ( hút sự chú ý ): لو سمحت lau samaHt
Xin lỗi. ( cầu xin sự tha thứ ): عذرا eudhran
Xin lỗi.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (đàn ông) / ana aasifah (phụ nữ)
Tạm biệt: مع السلامة ma`a as-salaamah
Tạm biệt ( không chính thức ): سلام tiếng chào
Tôi không thể nói tiếng Ả Rập [tốt].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Bạn có nói tiếng Anh không?: هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Có ai ở đây nói tiếng Anh không?: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Trợ giúp!: مساعدة musaa`adah!
Hãy lưu ý!: انتبه intabih
Chúc ngủ ngon.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Chúc ngủ ngon (đáp lại): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Tôi không hiểu.: لا افهم laa afham
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Vấn đề [sửa]

Để tôi yên.: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (với đàn ông) / utrukiini wahdi (với phụ nữ)

Không chạm vào tôi!: لا تلمسني ma Tilmisni
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Cảnh sát!: شرطة shurtah!
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: ! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
Tôi cần bạn giúp.: أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Là một trường hợp khẩn cấp.: طوارئ Taware '
Tôi bị lạc.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Tôi bị mất ví rồi.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Tôi bị ốm.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (đàn ông) / ana mariiDah (đàn bà)

Tôi đã bị thương: منني مصاب innani muSabun
Tôi cần bác sĩ.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Số [sửa]

Số Ả Rập	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Chữ số Đông Ả Rập	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: صفر Sifr
1: واحد waaHid
2: نان ithnaan
3: Tha لاثة thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: خمسة khamsa
6 6: ستة sitta
7 7: سبعة sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: تسعة tis`a
10: عشرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: خمسة عشر khamsata `ashar
mười sáu: ستة عشر sittata `ashar
17: سبعة عشر sab`ata `ashar
18 năm: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Tha لاثون thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: خمسون khamsuun
60 60: ستون sittuun
70: سبعون sab`uun
80: ثمانون thamanuun
90: تسعون tis`uun
100: مئة mi'a

200: م mit تين mitayn
300: ثلاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (như trong Đêm Ả Rập - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milyon
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: تريليون triilyon
số _____ ( xe lửa, xe buýt, v.v. ): رقم / Raqm ( ... )
một nửa: نصف niSf
Ít hơn: اقل aqal
hơn: اكثر akthar

Giao thông vận tải [sửa]

Chỉ đường [sửa]

Đi: ا id هب idh-hab
Dừng lại: قف qif
Rẽ trái: لف يسار life yassar
Rẽ phải: لف يمين life yameen
Phía trước: على طول Ala Tool (tiếng Ai Cập) hoặc amaama الى الامام không chính xác; dughri (Jordan); quduman (tổng hợp)
chậm rãi: Shway shway
Chờ hoặc ở lại: انتظر (intadhir)
Cho tôi xem: ارني (areni)
đây: هنا huna
ở đó: هناك hunak
trước: قبل qabla
sau: بعد ba'da
bây giờ: ال al ن al-aan
từ: Min min
đến hoặc đến ( một nơi ): الى ilah
Đợi tí.: إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Chỉ một lúc thôi.: لحظة / laH-dha

Đại từ [sửa]

tôi: Bởi ana
m của bạn): انتَ anta
bạn: انتِ chống
anh ta: هو huwa
cô ấy: هي hiya
CHÚNG TA: نحن naHnu
bạn (hai người): انتما antuma
bạn (m / hỗn hợp): انتم antum
bạn: انتن antunna
họ (hai người): هما huma
chúng (m / hỗn hợp): هم buzz
họ f): هن hunna

Đặt câu hỏi [sửa]

Ai?: Tôi đàn ông
Cái đó?: ما / ماذا ma / madha
Khi?: Tôi giết
Ở đâu?: اين ayn
Tại sao?: لماذا li-madha
Bao nhiêu?: بكم biKam
Cái này bao nhiêu?: بكم هذا biKam Hadha
Bạn đến từ đâu?: من اين انت min ayn anta
Hiểu?: Maf hoom
Bạn có nói tiếng Anh không?: هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Cái này là cái gì?: ma haadha?

"Tôi" hữu ích [sửa]

tôi muốn: أريد (Đi tiểu)
tôi không muốn: لا أريد (The Uriid)
Tôi có: لي lii / ladayya لدي / `ind عندي
Không có: ليس عندي (laysa `ind)
Tôi không hiểu: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Tôi làm việc tại _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
Tôi không nói tiếng ả rập: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Những điều [sửa]

tiền bạc: فلوس fuluus
món ăn: أكل akl; طعام Ta`aam
cà phê: قهوة qahwa (phát âm là ah-way trong tiếng Ả Rập Syria)
đường: سكر sukkar
Muối: ملح milH
xe hơi: سيارة sayyaara
khách sạn: فندق funduq / اوتيل ooteel
bảo tàng: متحف matHaf
bệnh viện: مستشفى mustashfa
Nước uống: ماء maa '
trà: شاي shaay
Sữa: حليب Haliib
Công việc: شغل shughl
chiếc máy bay: طائرة Taa'irah (phát âm là "Tayyaara" trong hầu hết các phương ngữ)
xe lửa: قطار qiTaar
xe đạp: دراجة darraaja
đường phố: شارع shaari`
Tòa nhà: مبنى mabna

Thời gian [sửa]

bây giờ: الآن ( al-'aana )
Sớm: بعدين ( ba`adayn )
trước: قبل ( qabla )
Ngày mai: صباح ( SabaaH )
buổi chiều: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
đêm: مساء ( masaa ' )
đêm: ليلة ( laylah )

Giờ đồng hồ [sửa]

một lúc nào đó vào sáng sớm: một lúc nào đó vào sáng sớm ( sa'ati waHad )
hai giờ sáng: hai giờ sáng ( sa'ati ithnayn )
giữa trưa: giữa trưa ( ZuHur )
Một giờ chiều: Một giờ chiều ( ... )
Hai giờ chiều: Hai giờ chiều ( ... )
nửa đêm: nửa đêm ( muntasf al-laylah )

Thời lượng [sửa]

_____ phút): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ giờ): _____ giờ) ( saa )
_____ ngày): _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ tuần): _____ tuần) ( usbuu` )
_____ tháng): _____ tháng) ( shahr )
_____ năm): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Ngày [sửa]

hôm nay: البوم ( al-yawm (a) )
Hôm qua: امس (ams ( tôi) )
buổi sáng: غداً ( ghadan )
tuần này: الاسبوع ( al-'usbu` )
Trong tuần qua: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
tuần tới: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Các ngày trong tuần [sửa]

chủ nhật: يوم الأحد ( (ngáp) al'aHad )
Thứ hai: يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
Thứ ba: يوم الثلاثاء ( (yawm) sports-thulaatha )
thứ tư: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Thứ năm: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Thứ sáu: يوم الجمعة ( (ngáp) al-jum`a ... )
ngày thứ bảy: يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Tháng [sửa]

tháng Một: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
tháng 2: Tháng 2 ( .shubat شباط .. )
bước đều: Bước đều ( ... آذار Aathar );
tháng tư: Tháng tư ( ..Nissan نيسان. )
Có thể: Có thể ( ... أيار Ayyar )
tháng Sáu: حزيران ( Hzayraan )
tháng Bảy: تموز ( Tammouz )
tháng Tám: اّب ( Ab )
Tháng Chín: ايلول ( Ayloul )
Tháng Mười: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
tháng Mười Một: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
tháng 12: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Viết ngày giờ [sửa]

Mặc dù tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái, số Ả Rập được viết từ trái sang phải. Ngày tháng được viết bằng một câu tiếng Ả Rập từ trái sang phải như trong tiếng Anh

Màu sắc [sửa]

đen: أسود ( Aswad )
trắng: أبيض ( Abyadh )
xám: رمادي ( Ramaadii )
màu đỏ: أحمر ( AHmar )
màu xanh da trời: أزرق ( Azraq )
màu vàng: أصفر ( Asfar )
màu xanh lá: أخضر ( Akhdhar )
quả cam: برتقالي ( Burtuqaali )
màu tím: أرجواني ( Urjuwaan )
màu nâu: بني ( chú thỏ nhỏ )

Vận chuyển [sửa]

Xe buýt và xe lửa [sửa]

Giá vé bao nhiêu cho _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Xin vui lòng cho một vé đến ...: Tazkara wahida ila ___ luật samaht
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Chỉ đường [sửa]

Làm cách nào để tôi đến _____?: Làm cách nào để tôi đến _____? ( Kayf bawsal __ )
...Ga xe lửa?: ...Ga xe lửa? ( mahatet il qitar? )
...trạm xe buýt?: ...trạm xe buýt? ( mawqif il bassat? )
...sân bay?: ... المطار ( giết ?)
...Trung tâm?: ...Trung tâm? ( Tây il balad? )
... Nhà nghỉ Thanh niên?: ... Nhà nghỉ Thanh niên? ( Bayt El Shabab )
...khách sạn?: ...khách sạn? ( otel? / Al Fonduk )
... lãnh sự quán Hoa Kỳ / Canada / Úc / Anh?: ... lãnh sự quán Hoa Kỳ / Canada / Úc / Anh? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Nơi có nhiều ...: Có rất nhiều ... ( Wein fi kteer ... )
... Nhiều khách sạn?: ... Nhiều khách sạn? ( otelat / Fanadek )
... nhà hàng?: ... nhà hàng? ( giết chúng )
... thanh?: ... thanh? ( thanh )
... các trang web để xem?: ... các trang web để xem? ( Tình yêu seyaheyeh? )
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
đường phố: شارع ( shar'iah )
Rẽ trái.: لف يسار ( life yasaar )
Rẽ phải.: لف يمين ( life yameen )
trái: يسار ( yasaar )
Bên phải: يمين ( yameen )
Phía trước: على طول ( cánh tuyn )
cho anh ta _____: cho anh ta _____ ( bijehet il )
quá khứ _____: sau _____ ( thanh tôi )
trước _____: trước _____ ( abel il )
Hãy chú ý đến _____.: Hãy chú ý đến _____. ( intibeh the )
ngã tư: ngã tư ( taqato )
Bắc: شمال ( shamaal )
miền Nam: جنوب ( janoob )
phía đông: شرق ( Sharq )
hướng Tây: غرب ( gharb )
lên đồi: lên đồi ( talaa )
xuống dốc: xuống dốc ( nazleh )

Taxi [sửa]

Taxi!: Taxi! ( taxi! ) Sayyara
Làm ơn đưa tôi đến _____.: Làm ơn đưa tôi đến _____. ( Khodni il ....., luật Samaht )
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?: Nó có giá bao nhiêu

chạm tới _____? ( Khó khăn? / Bekam Azhab ila ...... )

Làm ơn đưa tôi đến đó.: Làm ơn đưa tôi đến đó. ( Khodni ala __, luật samaht )

Chỗ ở [sửa]

Bạn có phòng trống không?: Bạn có phòng trống không? ( Endkom ghoraf (còn gọi là cú mèo) edafeyeh? )
Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Phòng có ...: Phòng có ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...ga trải giường?: ...ga trải giường? ( sharashef? )
...Một phòng tắm?: ...Một phòng tắm? ( hammam? )
... một chiếc điện thoại?: ... một chiếc điện thoại? ( Gọi điện thoại? )
... một chiếc TV?: ... một chiếc TV? ( truyền hình-yon? )
Tôi có thể xem phòng trước được không?: Tôi có thể xem phòng trước được không? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Bạn có điều gì đó bình tĩnh hơn không?: Bạn có điều gì đó bình tĩnh hơn không? ( Fi eshi ah-da? )
... lớn hơn?: ... lớn hơn? ( akbar? )
...sạch hơn?: ...sạch hơn? ( andaf? )
... giá rẻ hơn?: ... giá rẻ hơn? ( arkhas? )
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: Được rồi, tôi sẽ lấy nó. ( Ok bakhodha )
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.: Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm. ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?: Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không? ( ... )
Bạn có két sắt không?: Bạn có két sắt không? ( fi khazneh? )
... tủ đựng đồ?: ... tủ đựng đồ? ( ... )
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? ( ... )
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Làm ơn dọn phòng cho tôi.: Làm ơn dọn phòng cho tôi. ( momken tanadef il ghorfeh )
Bạn có thể đánh thức tôi trên sds_____ không? Các | Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? ( Momken tfaye'ni al __ )
tôi muốn kiểm tra: Tôi muốn kiểm tra ( beddi ashoofha )

Tiền [sửa]

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?: Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?: Bạn có chấp nhận bảng Anh không? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?: Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? ( ... )
Bạn có thể đổi tiền của tôi không?: Bạn có thể đổi tiền của tôi không? ( Momken tsarefli masari? )
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: Tôi có thể đổi tiền ở đâu? ( Wein badar asaref masari? )
Bạn có thể đổi séc du lịch của tôi không?: Bạn có thể đổi séc du lịch của tôi không? ( ... )
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? ( ... )
Tỷ giá hối đoái là gì?: Tỷ giá hối đoái là gì? ( ... )
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu? ( Wein fi ATM? )

Ăn [sửa]

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.: Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. ( Tawlah la wahed / tenein )
Vui lòng cho tôi xem menu được không?: Vui lòng cho tôi xem menu được không? ( Momken ashoof il menu? )
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?: Tôi có thể tìm trong nhà bếp? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Có đặc sản nhà không?: Có đặc sản nhà không? ( ... )
Có đặc sản địa phương không?: Có đặc sản địa phương không? ( ... )
Tôi là người ăn chay.: Tôi là người ăn chay. ( Ana nabati )
Tôi không ăn thịt lợn.: Tôi không ăn thịt lợn. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Tôi không ăn thịt bò.: Tôi không ăn thịt bò. ( Ma bakol lahmeh )
Tôi chỉ ăn thức ăn halal.: Tôi chỉ ăn thức ăn halal. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? ( ít dầu / bơ / mỡ lợn ): Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? ( Khaleeha khafeefeh )
thực phẩm giá cố định: thực phẩm giá cố định ... )
đến lá thư: thư ( đến lá thư )
bữa ăn sáng: bữa ăn sáng ( ftoor ) khi iftar
Bữa trưa: Bữa trưa ( ... ) al ghada
trà ( món ăn ): trà ( ... ) shay '
Bữa ăn tối: Bữa ăn tối ( ... ) al isha '
Tôi muốn _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Tôi muốn một cái đĩa có chứa _____.: Tôi muốn một cái đĩa có chứa _____. ( ... )
gà: دجاج ( dajaj )
thịt bò: بقر ( baqar )
cá: (العَرَبِيَّة) là một nhóm phương ngữ Semitic được hơn 420 triệu người nói, chủ yếu ởسمك ( samak )
Jamon: Jamon ( khanzeer )
Lạp xưởng: Lạp xưởng ( ... )
phô mai: جبنة ( tưng bừng )
trứng: بيض ( baid )
rau xà lách: سَلَطَة ( salata )
(rau sạch: rau sạch) ( ... ) khudrawat (tươi)
(Hoa quả tươi: (Hoa quả tươi fawakeh ) (hay) fawakat
bánh mỳ: bánh mỳ ( ... ) ayish hoặc khubz
nướng: nâng ly chúc mừng ( ... )
mì sợi: mì sợi makarona )
cơm: أرز ( 'roz )
Đậu: Đậu ( lừa gạt ) fasoliyya
Tôi có thể uống một ly _____ được không?: Tôi có thể uống một ly _____ được không? ( Momken Kaset___ )
Tôi có thể uống một cốc _____ được không?: Tôi có thể uống một cốc _____ được không? ( Momken giả vờ ___ )
Tôi có thể có một chai _____ không?: Tôi có thể có một chai _____ không? ( ... )
cà phê: cà phê ( qahweh ) kah'wa
trà (uống): شاي ( shay ' )
Nước ép: عصير ( Làm sạch )
nước (sủi bọt): Nước uống ( có thể )
Nước uống: ماء ( maa ' )
bia: بيرة ( beerah )
rượu vang đỏ / trắng: rượu vang đỏ / trắng ( nabeed ahmar / abyad )
Tôi có thể có một số _____?: Tôi có thể có một số _____? ( momken ___? )
Muối: ملح ( tồi tệ )
tiêu đen: فلفل أسود ( filfil aswad )
Bơ: زبدة ( zibdeh )
Xin lỗi người phục vụ? ( thu hút sự chú ý của máy chủ ): Xin lỗi người phục vụ? ( ... ) garcoon
Tôi đã hoàn thành.: Tôi đã hoàn thành. ( Khalast ) galaste
Nó rất ngon.: Nó rất ngon. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Hãy rửa sạch bát đĩa.: Hãy rửa sạch bát đĩa. ( ... )
Vui lòng dùng Séc.: Vui lòng dùng Séc. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Thanh [sửa]

Bạn có phục vụ rượu không?: Bạn có phục vụ rượu không? ( fi kohool? )
Có phục vụ bàn không?: Có phục vụ bàn không? ( hal hnak khidmat tawlah )
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.: Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. ( beerah, min fadlik )
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng. ( kaset nbeed )
Làm ơn cho một pint.: Làm ơn cho một pint. ( nsf ltr, min fadlik )
Làm ơn cho một chai.: Làm ơn cho một chai. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( rượu mạnh ) Y _____ ( máy trộn ), vui lòng.: _____ và làm ơn. ( ... )
whisky: whisky gai )
rượu vodka: rượu vodka fodka )
Ron: Ron ( rm )
Nước uống: ماء ( maa ' )
Câu lạc bộ soda: câu lạc bộ soda Nước ngọt )
Nước bổ: Nước bổ ( miah muqwia )
nước cam: Nước cam ( aseer bortoqal )
Than cốc ( nước có gas ): Than cốc ( đuôi )
Bạn có một quán ăn nhanh?: Bạn có một quán ăn nhanh? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Xin vui lòng thêm một.: Xin vui lòng thêm một. ( Kaman đã tắm )
Một vòng khác, xin vui lòng.: Một vòng khác, xin vui lòng. ( Kaman đã tắm )
Thời gian đóng cửa là khi nào?: Thời gian đóng cửa là khi nào? ( emta bitakro? )

Mua hàng [sửa]

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? ( Fi maqas? )
Cái này bao nhiêu?: بكم هذا؟ ( bikam hatha )
Đó là quá đắt.: Đó là quá đắt. ( ... ) "ghali katheer!"
Bạn sẽ lấy _____?: Bạn sẽ lấy _____? ( ... )
đắt tiền: غالي ( ghali )
rẻ: رخيص ( rakhees )
Tôi không đủ khả năng.: Tôi không đủ khả năng. ( ... )
tôi không muốn nó: Tôi không muốn nó ( ma beddi )
Bạn đang lừa tôi: Bạn đang lừa tôi ( harami )
Tôi không có hứng.: Tôi không có hứng. (muhtam ham muốn)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: Được rồi, tôi sẽ lấy nó. ( Được chứ )
Tôi có thể có một cái túi?: Tôi có thể có một cái túi? ( Oreedo kees )
Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?: Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không? ( ... )
Cần thiết ...: Cần thiết ... ( ... ) Ahtaj
...kem đánh răng.: ...kem đánh răng. ( ma'ajoon asnan )
...ban chải đanh răng.: ...ban chải đanh răng. ( forshaat asnan )
... băng vệ sinh.: ... băng vệ sinh. ( mãi mãi )
...xà bông tắm.: ...xà bông tắm. ( saboon )
...dầu gội đầu.: ...dầu gội đầu. ( Dầu gội )
... giảm đau. ( P. ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen ): ... giảm đau. ( mussakin )
... thuốc cảm.: ... thuốc cảm. ( Dawa phát ban-h )
... thuốc dạ dày.: ... thuốc dạ dày. ( Dawa đánh bại )
... một máy cạo râu.: ... một máy cạo râu. ( shafra )
...cái ô.: ...cái ô. ( shamseyeh )
...kem chống nắng.: ...kem chống nắng. ( ... )
... một bưu điện.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
...con dấu.: ...con dấu. ( Tawabe 'khỏa thân )
... pin.: ... pin. ( batareyat )
...giấy viết.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...một cây bút.: ... قلم ( qalam )
... sách bằng tiếng Anh.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... tạp chí bằng tiếng Anh.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... một tờ báo bằng tiếng Anh.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... một từ điển Anh-Anh.: ... một từ điển Anh-Anh. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Lái xe [sửa]

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. ( beddi astajer sayarah )
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: Tôi có thể nhận được bảo hiểm không? ( fi thuần hóa? )
dừng lại ( trên một bảng hiệu đường phố ): dừng lại ( qif )
một chiều: một chiều mặc dù waja )
hiệu suất: hiệu suất ( atti alaolwyeh )
Không đậu xe: Không đậu xe ( mamnoo alistifaf )
Giới hạn tốc độ: tốc độ giới hạn ( alsuraa alkanooniya )
trạm Dịch vụ ( xăng ): cây xăng ( mahatet banzeen )
xăng: xăng ( betrol )
dầu diesel: dầu diesel ( dầu diesel )

Thẩm quyền [sửa]

Tôi không làm gì sai cả.: Tôi không làm gì sai cả. ( Ma emelet eshi ghalat )
Đó là một sự hiểu lầm.: Đó là một sự hiểu lầm. ( kan su 'fahum )
Bạn đón tôi ở đâu?: Bạn đón tôi ở đâu? ( Wein akhedni? )
Tôi có bị bắt không?: Tôi có bị bắt không? ( ana motaqal? )
Tôi là công dân Hoa Kỳ / Úc / Anh / Canada.: Tôi là công dân Hoa Kỳ / Úc / Anh / Canada. ( Mỹ Ana / ... )
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Hoa Kỳ / Úc / Anh / Canada.: Tôi cần nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Hoa Kỳ / Úc / Anh / Canada. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: Tôi muốn nói chuyện với một luật sư. ( urid altahaduth ma muhami )
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không?: Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )