Sách cụm từ Tamazight - Sprachführer Tamazight

Thông tin chung

Tamazight là ngôn ngữ được sử dụng bởi khoảng 5 triệu người ở Bắc Phi.

Các quốc gia nơi nói tiếng Tamazight: Ai cập, Algeria, Libya, Maroc, Mali, Mauritania, Niger, Tây ban nha (Ceuta, Melilla, Quần đảo Canary), Tunisia

Ngôn ngữ chính thức là Tamazight trong: Maroc

Ngôn ngữ quốc gia là Tamazight trong: Algeria, Mali, Niger

cách phát âm

Nguyên âm

ⴰ (a)
làm sao
ⴻ (e)
làm sao
ⵉ (i)
làm sao
ⵓ (u)
làm sao

Phụ âm

ⴱ (b)
làm sao
ⴳ (g)
làm sao
ⴳⵯ (gʷ)
làm sao
ⴷ (d)
làm sao
ⴹ (ḍ)
làm sao
ⴼ (f)
làm sao
ⴽ (k)
làm sao
ⴽⵯ (kʷ)
làm sao
ⵀ (h)
làm sao
ⵃ (ḥ)
làm sao
ⵄ (ɛ)
làm sao
ⵅ (x)
làm sao
ⵇ (q)
làm sao
ⵊ (j)
làm sao
ⵍ (l)
làm sao
ⵎ (m)
làm sao
ⵏ (n)
làm sao
ⵔ (r)
làm sao
ⵕ (ṛ)
làm sao
ⵖ (ɣ)
làm sao
ⵙ (s)
làm sao
ⵚ (ṣ)
làm sao
ⵛ (c)
làm sao
ⵜ (t)
làm sao
ⵟ (ṭ)
làm sao
ⵡ (w)
làm sao
ⵢ (y)
làm sao
ⵣ (z)
làm sao
ⵥ (ẓ)
làm sao

Kết hợp ký tự

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Xin chào. (không chính thức)
ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Bạn khỏe không?
ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Tốt cám ơn.
ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, váy ngắn)
Bạn tên là gì?
ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Tên tôi là ______ .
ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Rất vui được gặp bạn.
ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Không có gì.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Cảm ơn.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Của bạn đây.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Đúng.
ⵉⵀ (Bạn)
Không.
ⵓⵀⵓ (Cú đại bàng)
Lấy làm tiếc.
ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Tạm biệt
ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Tạm biệt (không chính thức)
ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Tôi không (hầu như không) nói tiếng tamazight.
ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Bạn có nói tiếng Đức không?
ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella thắng ay yessawalen talmanit đó?)
Cứu giúp!
ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Chú ý!
ⵖⵓⵔⴽ! (Ur-k!)
Buổi sáng tốt lành.
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Chào buổi tối.
ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Chúc ngủ ngon.
()
Ngủ ngon.
()
Tôi không hiểu điều đó.
ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Các vấn đề

Để tôi yên.
()
Không chạm vào tôi!
()
Tôi đang gọi cảnh sát.
()
Cảnh sát!
()
Ngăn chặn tên trộm!
()
Tôi cần giúp đỡ.
()
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
()
Tôi bị lạc.
()
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
()
Tôi bị mất ví rồi.
()
Tôi bị ốm.
()
Tôi bị thương.
()
Tôi cần bác sĩ.
()
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
()

con số

0
ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1
ⵢⴰⵏ (Yan)
2
ⵙⵉⵏ (Tội)
3
ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4
ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5
ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6
ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7
ⵙⴰ (Đã ngồi)
8
ⵜⴰⵎ (Tam)
9
ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10
ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11
ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12
ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13
ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14
ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15
ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16
ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17
ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18
ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19
ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20
ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
23
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
50
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100
ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200
()
300
()
1000
(agim / ifed)
2000
(sin igiman / sin idfen)
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
một nửa
(amnasf)
Ít hơn
(ngu ngốc)
Hơn
(ogar / ieda inkkor)

thời gian

hiện nay
(gilad)
một lát sau
(nokana / asra)
trước
(ligh)
(buổi sáng
(ifaw)
buổi chiều
()
Đêm giao thừa
(tin yits)
đêm
(giit)
hôm nay
ⴰⵙⴰ (assa)
hôm qua
ⴰⵙⵕⵜ (đánh lừa)
Ngày mai
ⴰⵙⴽⴰ (assca)
tuần này
()
tuần trước
(ddurt tôi ieeddan)
tuần tới
(imalass dyuchkan)

Thời gian

một giờ
(yan nwass)
hai giờ
(sin nwass)
không bật
()
mười ba giờ
(yan n giit)
đồng hồ mười bốn O `
(sin n giit)
nửa đêm
()

Thời lượng

_____ phút
_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ giờ
()
_____ ngày
(ass / usaan)
_____ tuần
(ddurt / imalas)
_____ tháng)
(ayyur / ayyuren)
_____ năm
(aseggas / iseggasen)

Ngày

chủ nhật
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Thứ hai
ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Thứ ba
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
Thứ tư
ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Thứ năm
ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Thứ sáu
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
ngày thứ bảy
ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Tháng

tháng Giêng
ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
tháng 2
ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
tháng Ba
ⵎⴰⵕⵚ (Sao Hoả)
Tháng tư
ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
có thể
ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Tháng sáu
ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
Tháng bảy
ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
tháng Tám
ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
Tháng Chín
ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
Tháng Mười
ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
Tháng mười một
ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Tháng mười hai
ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Ký hiệu cho ngày và giờ

Đối với các mùa

Mùa xuân
tafsut
Mùa hè
Anbdu
Mùa thu
amwan
Mùa đông
ngày nghỉ

Màu sắc

đen
ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
trắng
(omlil)
Màu xám
()
màu đỏ
(azgag)
màu xanh da trời
(azerwal)
màu vàng
(awrag)
màu xanh lá
(azegzaw)
trái cam
()
màu tím
(amdadi)
nâu
(agahwi)

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
()
Vé đi _____ giá bao nhiêu?
()
Vui lòng cho một vé đến _____.
()
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
()
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
()
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến vào _____?
()

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?
()
...đến ga xe lửa?
()
... đến bến xe buýt?
()
...đến sân bay?
()
... đến trung tâm thành phố?
()
... đến ký túc xá thanh niên?
()
...đến khách sạn?
()
... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?
()
Nơi có nhiều ...
()
... nhiều khách sạn?
()
... nhà hàng?
()
... thanh?
()
...Điểm thu hút khách du lịch?
()
Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?
()
đường
()
Rẽ trái.
()
Rẽ phải.
()
Trái
()
đúng
()
thẳng
()
theo dõi _____
()
sau_____
()
trước _____
()
Tìm kiếm _____.
()
Bắc
()
miền Nam
()
phía đông
()
hướng Tây
()
ở trên
()
phía dưới
()

xe tắc xi

Xe tắc xi!
()
Vui lòng đưa tôi đến _____.
()
Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?
()
Hãy đưa tôi đến đó.
()

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
()
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
()
Có nó trong phòng ...
()
... nhà vệ sinh?
()
... tắm?
()
... một chiếc điện thoại?
()
... một chiếc TV?
()
Tôi có thể xem phòng trước được không?
()
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
()
... to hơn?
()
... dọn dẹp?
()
... giá rẻ hơn?
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
()
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
()
Bạn có két sắt không?
()
... Tủ đựng đồ?
()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
()
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
()
Tôi muốn đăng xuất.
()

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?
()
Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
()
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
()
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
()
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?
()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
()
Mức giá là bao nhiêu?
()
Có máy ATM ở đâu?
()

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
()
Tôi có thể có thực đơn?
()
Tôi có thể xem nhà bếp không?
()
Có đặc sản nhà không?
()
Có đặc sản địa phương không?
()
Tôi là người ăn chay.
()
Tao không ăn thịt lợn.
()
Tôi không ăn thịt bò.
()
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
()
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?
()
Thực đơn trong ngày
()
gọi món
()
bữa ăn sáng
()
Ăn trưa
()
với cà phê (vào buổi chiều)
()
Bữa tối
()
Tôi muốn _____.
()
Tôi muốn phục vụ bàn _____.
()
thịt gà
ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Thịt bò
ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
cá
ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
giăm bông
()
Lạp xưởng
()
phô mai
ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Trứng
ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
rau xà lách
ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(rau sạch
ⵜⵉⴷⴰⵍ (Thủy triều)
(trái cây tươi
ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
ổ bánh mì
ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
bánh mì nướng
()
Mỳ ống
()
cơm
ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Đậu
ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Tôi có thể uống một ly _____ được không?
()
Tôi có thể có một cái bát _____ được không?
()
Tôi có thể có một chai _____ không?
()
cà phê
ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
trà
ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
Nước ép
ⵉⵥⵎ (Iem)
Nước khoáng
()
Nước
ⴰⵎⴰⵏ (Aman)
bia
ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
()
Tôi có thể có một ít _____?
()
Muối
ⵜⵉⵙⵏⵜ (Lều)
tiêu
ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
bơ
ⵓⴷⵉ (Udi)
Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)
()
Tôi đã xong.
ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Nó thật tuyệt.
()
Vui lòng xóa bảng.
()
Làm ơn làm toán giùm tôi.
ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
()
Có dịch vụ bàn không?
()
Vui lòng cho một bia / hai cốc bia
()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
()
Xin một ly.
()
Làm ơn cho một chai.
()
whisky
()
rượu vodka
()
Rum
()
Nước
Aman ()
Nước ngọt
()
Nước bổ
()
nước cam
()
than cốc
()
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
()
Một cái nữa, làm ơn.
()
Xin vui lòng vòng khác.
()
Khi nào bạn đóng cửa?
()

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi?
()
cái này giá bao nhiêu?
()
Vật này quá đắt.
()
Bạn có muốn lấy _____ không?
()
đắt
ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
rẻ
ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Tôi không thể đủ khả năng đó.
()
Tôi không muốn nó.
()
Bạn đang lừa dối tôi.
()
Tôi không quan tâm đến nó
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi có thể có một cái túi không?
()
Bạn có quá khổ không?
()
Tôi cần...
ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Kem đánh răng.
ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...ban chải đanh răng.
ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... băng vệ sinh.
()
...Xà bông tắm.
ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Dầu gội đầu.
()
... Thuốc giảm đau.
()
... Thuốc nhuận tràng.
()
... thứ gì đó chống tiêu chảy.
()
... một chiếc dao cạo râu.
()
...cái ô.
()
...Kem chống nắng.
()
...một tấm bưu thiếp.
()
... tem bưu chính.
()
... pin.
()
... giấy viết.
()
...một cây bút mực.
()
... sách tiếng Đức.
()
... tạp chí Đức.
()
... báo Đức.
()
... một từ điển Đức-X.
()

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
()
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
()
DỪNG LẠI
()
đường một chiều
()
Cho đi
()
Không đậu xe
()
Tốc độ tối đa
()
Trạm xăng
()
xăng dầu
ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
dầu diesel
()

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
()
Đó là một sự hiểu lầm.
()
Bạn đón tôi ở đâu
()
Tôi có bị bắt không?
()
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
()
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
()
Bản thảo bài báoCác phần chính của bài viết này vẫn còn rất ngắn và nhiều phần vẫn đang trong giai đoạn soạn thảo. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về chủ đề này dũng cảm lên và chỉnh sửa và mở rộng nó để nó trở thành một bài báo tốt. Nếu bài báo hiện đang được viết với một mức độ lớn bởi các tác giả khác, đừng vội vàng và chỉ giúp đỡ.