Từ vựng tiếng Rumani - Sprachführer Rumänisch

Thông tin chung

Người Romania trên thế giới; Xanh lam: ngôn ngữ chính thức, xanh lam nhạt: lingua franca

Tiếng Rumani (cũng thế Dacoromanian) là một ngôn ngữ từ nhánh Lãng mạn của các ngôn ngữ Ấn-Âu. Nó thuộc về nhóm phụ của các ngôn ngữ Lãng mạn phương Đông. Tiếng Romania là ngôn ngữ chính thức ở Romania và Moldova. Nó được nói bởi tổng cộng 28 triệu người, khoảng 24 triệu người trong số họ là người bản xứ.

cách phát âm

Nguyên âm

a
như 'a' trong Tại sao
ă
nguyên âm trung tâm nửa mở không bao quanh, gần giống như chữ "e" trong tiếng Đức. Frostede, có thể được nói hơi tròn và do đó về âm gần với œ.
â
không có ngôn ngữ tương đương trong tiếng Đức (về mặt âm học có thể là ü như trong Mũ lưỡi trai đến gần.)
e
như tiếng Đức 'e' trong nhựa đường
Tôi
không được nhấn mạnh, gần như không nghe được ở cuối một từ (palatalised), ngược lại Tôi
Tôi
sẽ giống như â phát âm
O
như chữ 'o' trong SOll
u
giống như 'u' trong Ungười vận động

Phụ âm

b
như chữ 'b' trong B.Alles
c
làm sao knhưng trước khi tôi và tôi thích ch như in nghiêng. C.embalo
G
giống như 'g', nhưng trước khi tôi và tôi thích được lồng tiếng dsch như in nghiêng. TạiGelo hoặc là Gigolo / in engl Gbỏ chanh
H
một 'ch' nhẹ nhàng hơn trong Brook (viết tắt)
j
lồng tiếng 'sh' như trong nhà báo, nhà để xe
r
chữ 'r' được cuộn
S
voiceless 's' like 'ss' bằng tiếng Đức hẻm
S
như tiếng Đức 'sch' trong tro
ț
như tiếng Đức 'z' in cái lưỡi
v
như tiếng Đức 'w' in bằng phẳng
y
như 'i' (chỉ trong các từ nước ngoài)
z
lồng tiếng 's' như trong Súp, như 'z' trong tiếng Anh số không

Kết hợp ký tự

ce
giống như 'ce' trong Cembalo
che
như người Đức ke
ci
giống như 'ci' trong Ciccero
chi
như người Đức ki
ge
'g' như được lồng tiếng dsch Như in nghiêng. Tạigelo / trong tiếng Anh. Gentlemen
ghe
như người Đức ge
gi
'g' như được lồng tiếng dsch Như in nghiêng. Gigolo
ghi
như người Đức gi

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.
Bună ziua! Cách phát âm: bune siua
Xin chào. không chính thức
Chào nghiêm! Cách phát âm: ßalut
Bạn khỏe không)?
Ce mai faci?
Tốt cám ơn.
Mulțumesc, bine.
Còn bạn?
Dar làm gì?
Bạn tên là gì?
Cum te sốşti? Cách phát âm: kum te numeschtj
Tên tôi là ______.
Mă numesc ______. Cách phát âm: me numßk / Pe mine mă cheamă __________.
Bạn bao nhiêu tuổi?
Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
Tôi __năm tuổi.
(Eu) Vào ____ ani.
Bạn sống ở đâu?
Unde locuieşti?
Tôi sống ở ______.
Locuiesc în ______.
Cảm ơn!
Mersi! / Mulțumesc!
Không có gì.
Cu plăcere.
Đúng!
Đây!
Không!
Nu!
Tôi hiểu.
(Eu) Înțeleg.
Tôi không hiểu.
(Eu) Nu înțeleg.
Lấy làm tiếc !
Scuze!
Tạm biệt!
La revedere!
Tạm biệt! không chính thức
Cha!
Hẹn gặp lại!
Ne vedem mai târziu!
Cho đến ngày mai!
Ne vedem mâine!
Hẹn gặp lại (sớm)!
Ne vedem curând!
Tôi không nói được tiếng Rumani.
(Eu) Nu vorbesc românește.
Tôi không (hầu như không) nói ____.
Chỉ cần trước ____.
Bạn có nói tiếng Đức không?
Vorbiți germană / limba germană?
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
Vorbește aici cineva germană?
Cứu giúp!
Ajutor!
Chú ý!
Atenție!
Chào mừng!
Bine ați venit!
Buổi sáng tốt lành!
Buna dimineata!
Chào buổi tối!
Bună seara!
Chúc ngủ ngon!
Noapte bună! Cách phát âm: noapte bune
Ngủ ngon!
Somn ușor!
Nhà vệ sinh / nhà vệ sinh ở đâu
Unde este toaleta / WeCe-ul?

Các vấn đề

Để tôi yên.
Lăsați-mă în nhịp độ!
Không chạm vào tôi!
Nu mă atingeți!
Tôi đang gọi cảnh sát.
Sun poliția / la poliție.
Cảnh sát!
Poliția!
Ngăn chặn tên trộm!
Prindeți hoțul!
Cứu giúp!
Ajutor!
Tôi cần giúp đỡ.
Tại nevoie de ajutor.
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
Este o urgență.
Tôi bị lạc.
M-am Pierdut / rătăcit.
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
Mi-am xuyên không geanta.
Tôi bị mất ví rồi.
Ví xuyên thấu Mi-am.
Tôi bị ốm.
Sunt bolnav.
Tôi bị thương.
M-am rănit / Eu sunt rănit.
Tôi cần bác sĩ.
Tại bác sĩ nevoie de un.
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?

con số

0
Phát âm Zero: sero
1
Unu, (fem. Una)
2
Doi (fem. Două) Cách phát âm: doi (doue)
3
Trei
4
Patru
5
Cinci Cách phát âm: Tschintschj
6
Phát âm Șase: schasse
7
Phát âm Șapte: schapte
8
Opt
9
Nouă Cách phát âm: noue
10
Phát âm Zece: setsche
11
Không công bố
12
Doisprezece
13
Treisprezece
14
Paisprezece
15
Cincisprezece
16
Șaisprezece
17
Șaptesprezece
18
Optsprezece
19
Nouăsprezece
20
Douăzeci
21
Douăzeci și unu
22
Douăzeci și doi
23
Douăzeci și trei
30
Treizeci
40
Patruzeci
50
Cincizeci
60
Șaizeci
70
Șaptezeci
80
Optzeci
90
Nouăzeci
100
O suta
200
Două sute
300
Trei sute
333
trei sute treizeci și trei
1000
O mie
2000
Două mii
1.000.000
Un milion
2.000.000
Două milioane
1.000.000.000
Un miliard
1.000.000.000.000
Un bilion
một nửa
jum (ăt) đã ăn
Ít hơn
có thể puțin
Hơn
may mult

thời gian

hiện nay
acum
một lát sau
mai târziu
trước
mai înainte
Ngày mai
dimineață
Vào buổi sáng
dimineața
buổi chiều
După-amiază
Đêm giao thừa
seară
vào buổi tối
seara
đêm
noapte
hôm nay
azi
hôm qua
ieri
ngày kia
alaltăieri
Ngày mai
Maine
ngày mốt
poimâine
tuần này
săptămâna asta
tuần trước
săptămâna tiền lệ
tuần trước
săptămâna trecută
tuần tới
săptămâna viitoare

Thời gian

một giờ
hoặc unu
hai giờ
ora două
không bật
la amiază
mười ba giờ
hoặc treisprezece
đồng hồ mười bốn O `
hoặc paisprezece
nửa đêm
miezul nopții

Thời lượng

_____ phút
_____ phút / phút
_____ giờ
_____ oră / quặng
_____ ngày
_____ zi / zile
_____ tuần
_____ săptămână / săptămâni
_____ tháng)
_____ lună / luni
_____ năm
_____ đến / ani

Ngày

chủ nhật
Duminică (you) Cách phát âm: duminike
Thứ hai
Luni (Lu) Cách phát âm: lunj
Thứ ba
Marți (Ma) Cách phát âm: martzj
Thứ tư
Miercuri (Mi) Cách phát âm: mierkurj
Thứ năm
Joi (Jo) Cách phát âm: schoi
Thứ sáu
Vineri (Vi) Cách phát âm: winerj
ngày thứ bảy
Sâmbătă (Sa) Cách phát âm: ßimbete

Tháng

tháng Giêng
ianuarie
tháng 2
tháng 2
tháng Ba
martie
Tháng tư
aprilie
có thể
có thể
Tháng sáu
iunie
Tháng bảy
iulie
tháng Tám
tháng Tám
Tháng Chín
màu nâu đỏ
Tháng Mười
octombrie
Tháng mười một
noiembrie Cách phát âm: noiembrie
Tháng mười hai
Decmbrie Cách phát âm: detschembrie

Màu sắc

đen
Negru
trắng
ngớ ngẩn
Màu xám
Gri
màu đỏ
roșu
màu xanh da trời
albastru
màu xanh ngọc
turcoaz
màu vàng
galben
màu xanh lá
verde
trái cam
portocaliu
màu tím
màu tím
Hồng
roz
nâu
maro
Đầy màu sắc
colorat / pestriț
đen và trắng
alb-negru

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
Magistrala / Linia _____
Vé đi _____ giá bao nhiêu?
Cât costă un bilet nói _____?
Vui lòng cho một vé đến _____.
Un bilet spre _____, vă rog.
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Unde hợp nhất acest tren / autobuz?
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Unde este trenul / autobuzul spre _____?
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
Oprește trenul / autobuzul acesta în _____?
Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?
Când ajunge trenul / autobuzul acesta în _____?

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?
Cum ajung ...?
...đến ga xe lửa?
... la gară?
... đến bến xe buýt?
... la stația de autobuz?
...đến sân bay?
... la aeroport?
... đến trung tâm thành phố?
... în centrul hoặcului?
... đến khách sạn __X___?
... la hotelul __X___?
... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?
... la consulatul german / austriac / elvețian?
Nhiều ...
Unde sunt multe ...
... nhiều khách sạn?
... hoteluri?
... nhà hàng?
... nhà hàng?
... thanh?
... baruri?
...Điểm thu hút khách du lịch?
... turistice atracții?
Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?
Puteți arăta pe hartă?
đường
stradă
Trái
stânga
đúng
dreapta
thẳng
înainte
Rẽ trái.
virați la stânga
Rẽ phải.
virați la dreapta
theo dõi _____
urmați _____
sau_____
După _____
trước _____
înainte de _____
Tìm kiếm _____.
uitați-vă la _____
Bắc
Bắc
miền Nam
miền Nam
phía đông
ước chừng
hướng Tây
hướng Tây
ở trên
sâu bọ
phía dưới
phụ

xe tắc xi

Xe tắc xi!
Xe tắc xi!
Vui lòng đưa tôi đến _____.
Vă rog mergeți la _____
Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?
Cât costă spre _____
Hãy đưa tôi đến đó.
Duceți-mă acolo.

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
Aveți o cameră liberă?
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
Cât costă o cameră de o persoană / două persoane?
Có trong phòng ...
Hiện ...
... nhà vệ sinh?
... o toaletă?
... tắm?
... bỏ duș?
... một chiếc điện thoại?
... cái điện thoại?
... một chiếc TV?
... bỏ televizor?
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Pot întâi să văd camera?
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
Aveți una mai liniștită?
... to hơn?
... ngựa cái?
... sạch hơn?
... mai curată?
... giá rẻ hơn?
... mai ieftină?
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Bine, o iau.
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Îmi puteți recomanda un khách sạn cũ?
Bạn có két sắt không?
Aveți un seif?
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Este inclus / ă micul dejun / cina?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
La ce oră este micul dejun / cina?
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Máy ảnh Vă rog să-mi curățați.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Tôi muốn đăng xuất.
Vreau să mă deconectez.

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?
Chấp nhận đồng euro?
Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
Acceptați franci elvețieni?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
Acceptai car ?i de credit?
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
Puteți să schimbați pentru mỏ bani?
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Unde pot schimba bani?
Mức giá là bao nhiêu?
Chăm sóc e rata de schimb?
Có máy ATM ở đâu?
Unde e un bancomat?

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Tôi có thể có thực đơn?
Nồi avea meniul?
Tôi có thể xem nhà bếp không?
Pot vedea bucătăria?
Có đặc sản nhà không?
Există specialități de casă?
Có đặc sản địa phương không?
Tồn tại ngôn ngữ đặc biệt?
Tôi là người ăn chay.
Sunt chay (ă).
Tao không ăn thịt lợn.
Nu manânc carne de porc.
Tôi không ăn thịt bò.
Nu mănânc carne de vita.
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?
Puteți găti fără grăsime?
Thực đơn trong ngày
Meniul zilei
bữa ăn sáng
Mic dejun
Ăn trưa
(masă de) prânz
bữa tối
cină
Tôi muốn _____.
Doresc _____
thịt gà
pui
Thịt bò
vită
cá
peşte
giăm bông
șuncă
Lạp xưởng
cârnat
phô mai
caș (caval) / brânză
Trứng
ouă
rau xà lách
salată
(rau sạch
cây họ đậu (proaspete)
(trái cây tươi
fructe (proaspete)
ổ bánh mì
pâine
Mỳ ống
tăiței
cơm
orez
Đậu
fasole
Tôi có thể uống một ly _____ được không?
Nồi avea un pahar de _____?
Tôi có thể có một cái bát _____?
Nồi avea o farfurie de _____?
Tôi có thể có một chai _____ không?
Nồi avea o crală de _____?
cà phê
quán cà phê
trà
ceai
Nước ép
suc khoe
Nước khoáng
apă khoángă
Nước
apă
Vùng nước im lặng
apă plată
bia
lại
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
vin roșu / alb
Từ dưới lên!
Noroc!
Tôi có thể có một ít _____?
Nồi avea căteva _____?
Muối
sare
tiêu
piper
bơ
bỏ qua
Thu hút sự chú ý của người phục vụ
Scuze?
Tôi muốn có _____.
Aș vrea _____.
Ngon miệng!
Poftă bună!
Tôi đã xong.
Sunt gata.
Nó thật tuyệt.
Một minunat fost.
Vui lòng xóa bảng.
Vă rog, adunați masa.
Làm ơn cho Bill!
Nota, vă rog!

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
Serviți rượu?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia
O bere / două beri, vă rog
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
Un pahar de vin roșu / alb
Xin một ly.
Un pahar, vă rog
Làm ơn cho một chai.
Ô píclă, vă rog
whisky
whisky
rượu vodka
Votcă
Rum
la Mã
Nước
Apă
Nước ngọt
Nước ngọt
Nước bổ
Apă tonică
nước cam
Suc de portocale
than cốc
than cốc
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
Aveți snac-uri?
Một cái nữa, làm ơn.
Încă unu / una, vă rog
Một vòng khác xin vui lòng.
O nouă rundă, vă rog
Khi nào bạn đóng cửa?
Când închideți?
Từ dưới lên!
Noroc!
Chú ý: Tiếng Đức "Prost!" trong tiếng Rumani có nghĩa là "đồ ngốc", "ngu ngốc", "ngu ngốc", v.v.

cửa tiệm

Bạn có cái này cỡ của tôi không?
Aveți asta în mărimea ma?
cái này giá bao nhiêu?
Cât costa?
Vật này quá đắt.
Costa prea mult.
Bạn có muốn lấy _____ không?
Vreți să luați _____?
đắt
làm rúm ró
rẻ
ieftin
Tôi không thể đủ khả năng đó.
Nu îmi pemit.
Tôi không muốn nó.
Nu vreau asta.
Bạn đang lừa dối tôi.
Mă înșelați.
Tôi không quan tâm đến nó
Nu măprissează.
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Oiau.
Tôi có thể có một cái túi không?
Nồi avea o geantă?
Tôi cần...
Tại nevoie de ...
...Kem đánh răng.
... pastă de dinți.
...ban chải đanh răng.
... o periuță de dinți.
... băng vệ sinh.
... băng vệ sinh.
...Xà bông tắm.
... săpun.
...Dầu gội đầu.
... ampon.
... Thuốc giảm đau.
... bình tĩnh.
... Thuốc nhuận tràng.
... nhuận tràng.
... thứ gì đó chống tiêu chảy.
... ceva pentru diaree.
... một chiếc dao cạo râu.
... o mașină de ras.
...cái ô.
... o umbrelă.
...Kem chống nắng.
... o cremă de soare.
...một tấm bưu thiếp.
... o carte poştală.
... tem bưu chính.
... âm sắc.
... pin.
... baterii.
... giấy viết.
... hârtie de scris.
...một cây bút mực.
... un creion.
... sách tiếng Đức.
... cărți Đức.
... tạp chí Đức.
... hồi sinh nước Đức.
... báo Đức.
... ziare đức.
... một từ điển tiếng Đức.
... un dicționar german.

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
Pot închiria o maşină?
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Pot primi o asigurare?
DỪNG LẠI!
Dừng lại!
đường một chiều
Stradă cu sens unic
Không đậu xe
Parcare interzisă
Tốc độ tối đa
Viteza maximă
Trạm xăng
Cửa hàng xăng
xăng dầu
Benzină
dầu diesel
Motorină

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
N-am greșit cu nimic.
Đó là một sự hiểu lầm.
A fost o greșeală.
Bạn đón tôi ở đâu
Unde mă duceți?
Tôi có bị bắt không?
Sunt arestat (ă)?
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Tại cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Vreau să vorbesc cu un ambasador german / austriac / elvețian.
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
Nu nồi plăti amenda?

Bằng chứng cá nhân

Bài báo đầy đủĐây là một bài báo hoàn chỉnh như cộng đồng hình dung. Nhưng luôn có một cái gì đó để cải thiện và trên hết, để cập nhật. Khi bạn có thông tin mới dũng cảm lên và thêm và cập nhật chúng.