Từ vựng tiếng Na Uy bokmål - Sprachführer Norwegisch bokmål

Cờ của Na Uy.svg

Thông tin chung

Từ năm 1387 đến năm 1814, Na Uy về cơ bản chỉ là một tỉnh của Đan Mạch. Ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ của tầng lớp thượng lưu ở các thành phố là tiếng Đan Mạch. Đây là lý do tại sao "ngôn ngữ sách", còn được gọi là "ngôn ngữ hoàng gia" (bokmål hoặc là. riksmål), rất giống với tiếng Đan Mạch ngoại trừ một vài dịch chuyển âm thanh.

Các ngữ pháp là - so với tiếng Đức - tương đối đơn giản. Bạn có thể bắt đầu từ các quy tắc cơ bản sau:

  • Các bài viết không xác định đứng trước từ ai chắc chắn được thêm vào cuối: en man = "một người đàn ông", đàn ông = "người đàn ông", en kvinne = "một người phụ nữ", kvinnen - "người phụ nữ", et board = "một cái bàn", bảng - "cái bàn".
  • không có sự phân biệt giữa các từ nam tính và nữ tính (Bài báo en); bài báo neuter được gọi là et.
  • Động từ không bị uốn. Ở thì hiện tại, động từ giống nhau ở mỗi người và thường kết thúc bằng -anh ta.
  • Danh từ trong Số nhiều kết thúc vào -anh tanếu không có dạng số nhiều đặc biệt. Mạo từ số nhiều xác định được gọi dưới mọi hình thức -ene (ít phổ biến -a): Đàn ông - menn (Dạng đặc biệt) mennene = "những người đàn ông", giáp ranh = "các bảng".
  • Như trong tiếng Anh, chỉ những từ ở đầu câu và tên riêng mới được viết hoa.
  • Ngoại trừ nhà vua và những người được kính trọng khác, việc chào "bạn" là phổ biến (phát âm là "düh").

Ví dụ về các động từ bổ trợ quan trọng nhất:

 Phát âm Na Uy Tiếng Đức Phát âm tiếng Na Uy Tiếng Đức jed er jä-i är tôi là jed har jä-i hahr tôi có bạn anh ấy düh är you are you har düh hahr you have han / hun / det er hahn / hühn / dät är he / she / nó là han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr anh ấy / cô ấy có vi anh ấy thích är we are vi har how hahr we have de he the ar you are de har the hahr you have who he is the ar you bạn có har dehre hahr nào không

cách phát âm

Ngoài hai ngôn ngữ chính thức (bokmål là biến thể phổ biến hơn với khoảng 80%) Na Uy cung cấp 250 phương ngữ - Hầu hết mọi thung lũng, mọi vùng miền đều có những biến thể địa phương về từ vựng và cách phát âm. Đối với một người nói dũng cảm, điều này có lợi thế là cách phát âm sẽ chính xác ở bất kỳ phương ngữ nào. Thật không may, điều này không làm cho khả năng nghe hiểu của người bản ngữ Na Uy bất kỳ dễ dàng hơn.

Cách phát âm về cơ bản giống như trong tiếng Đức; các tính năng đặc biệt được liệt kê trong các phần sau điều tiết chỉ là một hướng dẫn vì có một số trường hợp ngoại lệ.

Là sự kết hợp của các nguyên âm được phân tách bằng dấu gạch nối trong các gợi ý phát âm (ví dụ: trứng hoặc là ä-i), hai âm phải được phát âm lần lượt và không phải là Nguyên âm đôi.

Tiếng Na Uy có ba ký tự đặc biệt, cũng được tìm thấy ở cuối thứ tự này trong thư mục bảng chữ cái: æ (Æ), ø (Ø) và å (Å).

Nguyên âm

O
chủ yếu là thích 'uh'
u
chủ yếu giống như 'üh'
y
giống như một 'ü' với đôi môi nhọn
æ
một 'ä' tối có xu hướng hướng tới 'a'.
O
một 'ö' mở, giống như trong "đống đổ nát"
å
chủ yếu là chữ 'o' mở, như trong "mở", nhưng đôi khi đóng như trong "lò".

Phụ âm

Thường được phát âm như trong tiếng Đức. 'X' và 'q' chỉ xuất hiện trong các từ nước ngoài.

S
thường có một chút gợi ý về "sch"
v
luôn luôn thích 'w'

Kết hợp ký tự

Có một số tính năng đặc biệt cần xem xét ở đây:

aa
dạng cũ hơn của 'å' luôn được phát âm như thế này
ví dụ
chủ yếu giống như hai âm thanh riêng biệt "ä-i"
gi
như 'ji'
gj
như 'j'
hj
như 'j'
hv
như 'w'
ki
như 'chi' với 'ch' như trong "I"
kj
như 'ch' trong "I"
ks
như 'x'
kv
như 'qu'
ld, nd, rd
chữ 'd' cuối cùng thường vẫn bị tắt tiếng (bord = la ó, bordet = buhrä, "Bảng", "bảng")
sj
như SCH '
trượt tuyết
như 'schi'
skj
như SCH '
bầu trời
như 'schü'
tj
chủ yếu thích 'ch' trong "I"

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.
Chúa ơi. (Guh đây)
Xin chào. (không chính thức)
Chào (He-i hoặc là cá mập)
Bạn khỏe không?
Hvordan bạn có cái đó không? (Wuhrdan hahr düh dä)
Tốt cám ơn.
Takk, áo ngực trần! (Áo lót co giãn)
Bạn tên là gì?
Hva heter bạn? (Wah heter düh)
Tên tôi là ______ .
Jeg thẳng ______ (Tuyệt _____)
Rất vui được gặp bạn.
Bare hyggelig (sáng.: "Chỉ ấm cúng") (Cáng hüggeli)
Không có gì.
xem bên dưới Thông tin thêm xuống sâu hơn nữa
Cảm ơn.
takk (tack)
Đúng.
Đúng (vâng)
Không.
không (không có I)
Lấy làm tiếc.
unnskyld (ünnschüll)
Tạm biệt
på gjensyn (poh jenschühn)
Tạm biệt (không chính thức)
Ha det (bra) (nghĩa đen: "Được rồi (tốt)" (hah da (brah))
Tôi không (hầu như không) nói tiếng Na Uy.
Jeg snakker (nesten) ingen norsk (jä-i snacker (nehsten) ingen norschk)
Bạn có nói tiếng Đức không?
Snakker bạn tysk? (Snacker tüsk)
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
Snakker noen tysk cô ấy? (Snacker khó báo lại)
Cứu giúp!
Trợ giúp! (JELP)
Chú ý!
Ám ảnh! (che khuất)
Buổi sáng tốt lành.
Chúa ơi. (guh morn)
Chào buổi tối.
Chúa ơi. (guh kwell)
Chúc ngủ ngon.
Chúa ơi. (guh natt)
Ngủ ngon.
Sov godt. (soow gudd)
Tôi không hiểu điều đó.
Jeg forstår ikke. (Jä-i furstohr icke)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Anh ta đã đi toaletts? (Wuhr ar toalett)

Các vấn đề

Để tôi yên.
La meg tôi fred. (Lah mä-ih frehd)
Không chạm vào tôi!
Rør ikke meg! (röhr icke mä-i)
Tôi đang gọi cảnh sát.
Jeg kaller politiet. (Jä-i kaller pohlitiä)
Cảnh sát!
Chính trị! (pohlitih)
Ngăn chặn tên trộm!
Giữ chặt! (holl chüwä)
Tôi cần giúp đỡ.
Jeg trenger hjelp. (jä-i tränger jälp)
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
Det er et nødfall (Có một trường hợp khẩn cấp)
Tôi bị lạc.
Jeg har gått phản diện. (vâng, chúa sẵn lòng)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
Jeg harrot vesken min. (vâng-tôi hahr shit wäsken mihn)
Tôi bị mất ví rồi.
Jeg harrasses lommeboka. (vâng-tôi hahr mucks lummebuhka)
Làm cách nào để đến văn phòng tài sản bị mất?
Hvordan kommer jeg đến hittegodkontoret?
Tôi bị ốm.
Jeg he syk. (jä-i är sühk)
Tôi bị thương.
Jeg anh ấy skadd. (yeah-i är skadd)
Tôi cần bác sĩ.
Jeg nghiêm ngặt hơn. (jä-i tränger en lä-i-e)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
Bất kỳ cầu điện thoại có thể din? (kan jä-i brühke phonen dihn)

con số

1
vi, ett (ehn, ätt)
2
đến (tuh)
3
tre (treh)
4
ngọn lửa (fi-ä-rä)
5
fem (giống cái)
6
giây (tình dục)
7
sju (giày)
8
åtte (otte)
9
ni (không)
10
ti (tih)
11
elleve (ellwe)
12
tolv (Tuyệt quá)
13
đá (bàn đạp) (Nhấn mạnh vào âm tiết 1, áp dụng cho tất cả các số sau)
14
fjorten (fjurtn)
15
xa xôi (femtn)
16
seksten (sä-istn)
17
sytten (süttn)
18
åtten (ottn)
19
nitten (nittn)
20
tjue (chühe), cũ hơn: tyve (tühwe)
21
tjueen (chühe-ehn), cũ hơn: enogtyve (ehnohtühwe)
22
tjueto (chühe-tuh), cũ hơn: toogtyve (tuhohtühwe)
23
tjuetre (chühe-treh), cũ hơn: treogtyve (trehohtühwe)
30
tretti (tretti), cũ hơn: tredve (tredwe)
40
førti (förti)
50
femti (femmti)
60
seksti (sexti )
70
sytti (sütti)
80
åtti (otti)
90
nitti (nitti)
100
hundre (hunre)
200
tohundre (tuhhünre)
300
trehundre (bàn xoay)
1000
tusen (làm)
2000
totusen (tuhtühsen)
1,000,000
triệu (milljohn)
1,000,000,000
tỷ (tỷ)
1,000,000,000,000
tỷ (billjohn)
một nửa
et halv (et halw)
Ít hơn
færre, mindre (färre, minre)
Hơn
mer (hơn)

thời gian

hiện nay
nu (nå) (nuh, không)
một lát sau
senere (sehnre)
trước
cho (föhr)
(buổi sáng
ngày mai (morn (vi))
buổi chiều
ettermiddag (ättermidag)
Đêm giao thừa
kveld, a thường (kwell, thường)
đêm
natt (natt)
hôm nay
tôi dag (ihdahg)
hôm qua
igår (ihgohr)
Ngày mai
imorgen (himorgn)
tuần này
tôi nghĩ uke (ih denne ühke)
tuần trước
i Siste uke (ih Siste ühke)
tuần tới
tôi neste uke (ih tổ ühke)

Thời gian

một giờ
klokka ett (klocka ett)
hai giờ
klokka đến (klocka tuh)
ba giờ mười lăm
kvart over tre (kwart ower treh)
ba bốn mươi lăm
kvart på fire (kwart poh fi-a-re)
4:30
halv fem (halw femm)
không bật
lunsjtiden (chúc bạn)
mười ba giờ
bàn đạp klokka (bàn đạp klocka)
đồng hồ mười bốn O `
klokka fjorten (klocka fjuhrtn)
năm giờ mười lăm
klokka sytten femten (klocka süttn femmtn)
nửa đêm
midnatt (midnatt)

Thời lượng

_____ phút
tôi _____ minutt (er) (ih ... các bà mẹ)
_____ giờ
tôi _____ thời gian (r) (ih ... tihmer)
_____ ngày
tôi _____ dag (anh ấy) (ih ... thân yêu)
_____ đêm
tôi ____ natt / đẹp hơn (ih ... natt / nätter)
_____ ngày (các) đêm
tôi ____ døgn (ih ... dö-in)
_____ tuần
tôi ____ uke (r) (ih ... ühker)
_____ tháng)
tôi ____ måned (er) (ih ... mohnädr)
_____ năm
tôi ____ år (tai của bạn)

Ngày

chủ nhật
søndag (sönndahg)
Thứ hai
mandag (manndahg)
Thứ ba
tirsdag (tihrschdahg)
Thứ tư
onsdag (uhnsdahg)
Thứ năm
torsdag (turschdahg)
Thứ sáu
fredag ​​(frehdahg )
ngày thứ bảy
lørdag (Löhrdahg)

Tháng

tháng Giêng
tháng Giêng (janüar)
tháng 2
tháng 2 (misbrüar)
tháng Ba
Sao Hoả (tháng Ba)
Tháng tư
Tháng tư (ah tháng tư)
có thể
có thể (có thể)
Tháng sáu
tháng sáu (jühni)
Tháng bảy
Tháng bảy (jühli)
tháng Tám
tháng Tám (ugust)
Tháng Chín
Tháng Chín (Tháng Chín)
Tháng Mười
Tháng Mười (Tháng Mười)
Tháng mười một
tháng mười một (nuhvember)
Tháng mười hai
desember (Tháng mười hai)

Ký hiệu cho ngày và giờ

Chủ nhật, ngày 5 tháng 3 năm 2006, 8:58:53 chiều

Màu sắc

đen
svart (áo choàng)
trắng
hvit (wihtt)
Màu xám
grå (ơ)
màu đỏ
gậy (röhd)
màu xanh da trời
blå (bloh)
màu vàng
gul (gühl)
màu xanh lá
màu xanh lá (màu xanh lá)
trái cam
oransje (oransch)
màu tím
màu tím (pührpühr)
nâu
brun (ủ)

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
Đuôi (khuấy động)
Vé đi _____ giá bao nhiêu?
Hva koster billettet đến ____ (Wah koster billettä cho đến _____)
Vui lòng cho một vé đến _____.
Et billett đến _____, takk. (Ä billett đến ____, tack )
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Hvorhen går toget / bussen / rutebilen? (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Hvor er tog / buss tới ____ (Wuhr är tuhgä / büssen đến ____)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
Stopper toget / bussen i ____ (Schtopper tuhgä / büssen tôi ____)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?
Når har toget / bussen đến ____ avgang? (Nohr har tuhgä / büssen đến ____ awgang)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?
Når er toget / bussen framme i _____ (Nohr är tuhgä / sám hối framme ih ____)

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?
Hvordan đến mỗi ____? (Wurdahn kommer yä-i ____)
...đến ga xe lửa?
... đến (jernbane) stasjonen? (đến (järnbahn) stahschonen)
... đến bến xe buýt?
... cho đến khi busstasjon? (cho đến büss-schtaschonen)
... lên xe khách liên tỉnh?
... cho đến khi rutebilstasjonen? (cho đến rühebihlstaschonen)
...đến sân bay?
... đến flyplassen (cho đến khi flühplassen)
... đến trung tâm thành phố?
... Đến trung tâm (cho đến khi sentrüm)
... đến ký túc xá thanh niên?
... đến khi vandrerhe Mẫu (cho đến khi lang thang)
...đến khách sạn?
... đến khi khách sạn nhỏ (cho đến khi hotellä)
... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?
... (tysk / østerrikisk / sveitsisk) lãnh sự quán (cho đến tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)
Nơi có nhiều ...
Hvor har det de flerste ... (Wuhr hahr dä bạn đã cầu xin)
... nhiều khách sạn?
... chủ khách sạn (người bán nóng )
... nhà hàng?
... nhà hàng (resta-üranter)
... thanh?
... hầu như không (bahrer)
...Điểm thu hút khách du lịch?
... severdigheter (khiếm thị)
Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?
Bạn có thể ghé thăm vé? (có thể düh wihse mä-i dä poh kartä)
đường
gate / veg (gahte / vä-i)
Rẽ trái.
sving / tar av đến venstre (swing / tahr aw cho đến wensträ)
Rẽ phải.
sving / tar av đến høyre (swing / tahr aw cho đến hö-ire)
Trái
venstre (wensträ)
đúng
høyre (ho-irä)
thẳng
straks / rett på / fram (schtrax / rätt poh / frahm)
theo dõi _____
følg ______ (fölg ____)
sau_____
etter ____ (ätter)
trước _____
cho _____ (föhr)
Tìm kiếm _____.
se đến _____ (xem cho đến khi)
Bắc
Bắc (hiện nay)
miền Nam
sør (söhr)
phía đông
øst (uhst)
hướng Tây
áo vest (wäs)
ở trên
lò nướng cho (owenfohr)
phía dưới
nedenfor (nehdenfohr)

xe tắc xi

Xe tắc xi!
taksi! (xe tắc xi)
Vui lòng đưa tôi đến _____.
Mỗi thứ sẽ đến _____ (yeah-tôi skahl đến ____ )
Giá một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?
Hva koster turen đến _____ (wah koster tühren cho đến ____ )
Hãy đưa tôi đến đó.
Kjør meg dit. (chöhr mä-i ditt)

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
Har you et single rom / en single værelse? (Hahr düh ehn ledi nổi tiếng / a ledi värelse)
Bạn có một túp lều (cắm trại) miễn phí không?
Bạn đang độc thân? (Hahr düh ehn ledi hut)
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
Hva koster rommet for en person / to personer (Wah koster nổi tiếng fohr ehn perschon / tuh perschohner)
Có nó trong phòng ...
Har rummet ... (Hahr glum ...)
... một nhà vệ sinh?
toalett? (toalett)
... tắm?
dusj (düsch)
... một chiếc điện thoại?
điện thoại (điện thoại)
... một chiếc TV?
TV / fjernyn (teweh / fjernchühn)
Có trong túp lều ...
Har hytten ... (Túp lều Hahr ...)
... tủ lạnh?
... kjøleskapet? (chöhleskapä)
... một cơ sở nấu ăn
... kokeplater? (kuhkeplahter)
... Lò sưởi?
... (điện) lò nướng? ((điện) ohwen)
...nước chảy?
... flytende vann? (chạy trốn khi)
... alo?
... vi làm gì? (ehn duh)
Có bao nhiêu giường trong túp lều?
Hvor mange køyer anh ta hytten? (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Bạn có thể chia sẻ tình yêu với først không? (Kahn jä-i see poh vinh quang förscht)
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
Har bạn et roligere rom? (hahr düh ä ruhlijere nổi tiếng)
... to hơn?
... rom noen større? (nhưng vinh quang cá tầm)
... dọn dẹp?
... ryddig / renslig? (rüddi / rehnsli)
... giá rẻ hơn?
... những cái rimier? (rihmelijere)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Dầu mỡ, bất kỳ loại nhựa đường nào. (Gre-it, jä-i tahr suy ra.)
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
Mỗi cái nên står i ett natt / ___ nicer (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Bạn có thể Anbefale et annet hotell? (Kahn düh đã đặt hàng ett annet hotell)
Có khu cắm trại nào khác gần đây không?
Gir det en (annet) campingplass i nærheten? (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)
Bạn có két sắt không?
Har you en safe (hahr düh ehn sä-if)
... Tủ đựng đồ?
verdibokser (trở thành võ sĩ quyền anh)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Anh ta bao gồm frokost / middag tôi prisen? (bữa sáng sớm / bữa trưa bao gồm i prihsen)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
Når gir det frokost / middag (nohr jir ngày ăn sáng / giữa trưa)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Rengjør rummet mitt, takk. (rehnjöhr danh tiếng mitt, tack)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Kan du vekke meg klokka _____ (kahn düh đánh thức ma-i klocka ____)
Tôi muốn đăng xuất.
Báo cáo Jeg vil meg ut. (jä-i vil báo cáo mä-i üht)

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?
Tar bạn imot euro? (tahr düh imuht öüroh)
Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
Tar du imot sveitsisk Franker (tahr düh imuht swe-itsisk Franker)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
Tar thẻ tín dụng của bạn (tar düh kreditkohrt)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
Bạn có thể veksle penger cho meg? (kahn düh wexle penger fohr mä-i)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Hvor kan jeg veksle penger? (wuhr kan jä-i wexle penger)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?
Kan jeg innløse reisesjekker (kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Hvor kan jeg innløse reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
Mức giá là bao nhiêu?
Hva anh ấy khóa học? (Wah är nụ hôn)
Có máy ATM ở đâu?
Hvor har det en minibank (wuhr hahr det ehn minibank)

ăn

Lưu ý về bữa ăn:Thói quen ăn uống của người Na Uy có phần khác biệt so với người châu lục.sương giá) Trong các khách sạn thường có tiệc tự chọn phong phú, bao gồm các món thịnh soạn như xúc xích, pho mát và các món cá. Vào giờ ăn trưa, chỉ một bữa ăn nhẹ thường được phục vụ (lunsj), bữa ăn chính vào khoảng 5 giờ chiều. middagVào buổi tối có thể có một bữa ăn tối (kveldsmat), trông giống như một bữa ăn nhẹ hơn. Trong các cụm từ sau, "bữa tối" đã được sử dụng như middag được dịch vì điều này sẽ gần gũi nhất với thói quen du lịch hàng ngày. Nếu cần, vui lòng sử dụng một trong các thuật ngữ ở trên

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
Et board cho en / to, takk. (äd buhr fohr ehn / tuh, tack)
Tôi có thể có thực đơn?
Đối với jed se menyen? (fohr jä-i xem menu)
Tôi có thể xem nhà bếp không?
Kan jeg ta en kikk tôi kjøkkenet? (kahn jä-i tah ehn gà ih chöckenä)
Có đặc sản nhà không?
Gir det noen som huset's spesialitet? (Jir det cần tổng hüsetz schpeschalitet)
Có đặc sản địa phương không?
Gir det en lokalt spesialitet (jir det ehn schpeschalitet)
Tôi là người ăn chay.
Dù sao thì anh ấy cũng là một người ăn chay. (vâng-vâng ăn chay)
Tao không ăn thịt lợn.
Jeg spiser ingen svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)
Tôi không ăn thịt bò.
Jeg spiser ingen storfekjøtt. (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
Jeg spiser trần kosjer mat. (jä-i sphser cáng kohscher maht)
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?
Bạn có thể làm mờ vết nhờn không? (kahn düh cho đếnberehde mahten fettfattih)
Thực đơn trong ngày
dagen's meny (menu ở đó)
gọi món
fra menyen (menu fra)
bữa ăn sáng
sương giá (bữa ăn sáng)
Ăn trưa
lunsj (muốn)
với cà phê (vào buổi chiều)
ban cà phê (đồng hồ cà phê)
Bữa tối
middag (giữa trưa)
Tôi muốn _____.
Jeg vil gjerne _____. (vâng-tôi sẽ giật mình ____)
Tôi muốn phục vụ bàn _____.
Cá cược, takk! (bedchehning, tack)
thịt
kjøtt (chött)
thịt gà
kylling (chülling)
Cúm gia cầm
fugleinfluensa (fühgle-Inflü-ensa)
Gà gô trắng xám
rype (rühpe)
Thịt bò
storfe, biff (stuhrfeh, bif)
Con nai sừng tấm
elg (elg)
tuần lộc
nguyên chất (mưa)
cá
cá (câu cá)
Cá hồi
ørret (orra)
cá hồi
laks (lỏng lẻo)
giăm bông
thằn lằn bóng (giăm bông)
Lạp xưởng
pølse (pöhlse)
Xúc xích cừu
fårepølse (fohrepölse)
phô mai
phía đông (uhst)
Pho mát dê
geitost (je-ituhst)
Trứng
trứng (góc)
rau xà lách
rau xà lách (salaht)
(rau sạch
(fersk) grønnsaker ((ferschk) grönnsahker)
(trái cây tươi
(fersk) trái cây ((ferschk) trái cây)
ổ bánh mì
brød (anh bạn)
bánh mì nướng
bánh mì nướng (tohst)
Mỳ ống
bún (nühdler)
cơm
ris (rihs)
Đậu
bønner (bönner)
Tôi có thể uống một ly _____ được không?
Får jeg en kính _____, takk? (fohr jä-i ehn kính ____, tack)
Tôi có thể có một cái bát _____?
Får jeg en skål ____, takk? (fohr jä-i ehn schkohl ____, tack)
Tôi có thể có một chai _____ không?
Đối với jeg en flash ____, takk? (fohr jä-i ehn nhấp nháy ___, tack)
cà phê
kafe (kahfe)
trà
te (teh)
Nước ép
Jus (jühs)
Nước khoáng
mineralvann (bồn tắm khoáng)
Nước
vann (khi nào)
bia
øl (dầu)
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
rødvin / hvitvin (röhdwihn / wittwihn)
Tôi có thể có một ít _____?
Får jeg noen _____, takk? (fohr jä-i đóng ____, tack)
Muối
Muối (sahlt)
tiêu
tiêu (tiêu)
bơ
smør (smöhr)
Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)
()
Tôi đã xong.
Jeg he ferdig. (jä-i är ferdi)
Nó thật tuyệt.
Det var utmerket! (điều đó đúng)
Vui lòng xóa bảng.
Bảng Rydd, takk. (rüdd buhre, tack)
Làm ơn cho Bill.
Cho mưa nào, takk! (go ya-i re-iningen, tack)

Thanh

Đồ uống có cồn rất đắt ở Na Uy và không có sẵn ở tất cả các quán bar / nhà hàng. Có những nhà hàng có một số hoặc tất cả ủy quyền: ølrett ("ủy quyền bia"), vinrett ("ủy quyền rượu"), alle rettigheter ("tất cả ủy quyền" ) hầu hết các cụm từ sau đây là không cần thiết đối với khách du lịch bình thường.

Bạn có phục vụ rượu không?
Người phục vụ bạn brennevin? (Servehrer düh Brennewihn)
Có dịch vụ bàn không?
Gir det phục vụ ved bordene? (Yihr dät servehring we buhrene)
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia
ett øl / thành øl, takk. (ät öll / tuh öll, tack)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
et kính rødvin / hvitvin, takk (ed glass rödwihn / wittwihn, tack)
Xin một ly.
et kính, takk. (kính ed, tack)
Làm ơn cho một chai.
vi nhấp nháy, takk. (Ehn chai, tack)
whisky
whisky (khôn ngoan)
rượu vodka
rượu vodka (rượu vodka)
Rum
La Mã (danh tiếng)
Nước
vann (khi nào)
Nước ngọt
Nước ngọt (sohda)
Nước bổ
thuốc bổ (thuốc bổ)
nước cam
appelsinjus (apelsinjühs)
than cốc
Cola (cây cô la)
Đồ uống thú vị / nước chanh
bàn chải (brühs)
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
Bạn đang noen småbiter? (hahr düh nuhe Smohbihter)
Một cái nữa, làm ơn.
vi / ett tới, takk. (ehn / et đến, tack)
Một vòng khác xin vui lòng.
(không bao gồm trong giá) ()
Khi nào bạn đóng cửa?
Bạn có gần hơn không? (nohr stänger düh)

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
Bạn có bị tách ra trong phút chốc? (hahr düh dät ih mihn störelse)
cái này giá bao nhiêu?
Hva có chi phí không? (wa koster dät)
Vật này quá đắt.
Phát hiện anh ấy cho dyrt. (dät ar fohr dûte)
Bạn có muốn lấy _____ không?
Scal you tar _____ (Schkal düh tahr ____)
đắt
dyrt (deit)
rẻ
rimelig (rimeli)
Tôi không thể đủ khả năng đó.
The har jeg ikke råd Til (der hahr jä-i icke rohd đến khi)
Tôi không muốn nó.
Jeg vil det ikke. (vâng-tôi muốn dät icke)
Bạn đang lừa dối tôi.
Bạn đang lo lắng meg. (düh bedrahr mä-i)
Tôi không quan tâm đến nó
Bất cứ điều gì anh ấy ikke quan tâm. (vâng-tôi rất quan tâm đến bạn)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Jeg tar det, takk. (jä-i tahr dät, tack)
Tôi có thể có một cái túi không?
Đối với tư thế jeg en, takk? (fohr jä-i ehn pohse, tack)
Bạn có quá khổ không?
Có phải lỗi của cửa hàng không? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)
Tôi cần...
Dù sao thì cũng ì ạch hơn .... (vâng-tôi mặc ...)
...Kem đánh răng.
... tannkrem (tannkrehm)
...ban chải đanh răng.
... vi tannbørst (ehn tannbörst)
... băng vệ sinh.
... giả mạo. (người giả mạo)
...Xà bông tắm.
... såpe. (sohpe)
...Dầu gội đầu.
... sjampoo (dầu gội đầu)
... Thuốc giảm đau.
... smertemidler. (smärtemidler)
... Thuốc nhuận tràng.
avføringsmiddel (awföhringsmiddl)
... thứ gì đó chống tiêu chảy.
noen mot diar & eagu; (nuhe muht diareh)
... dao cạo râu / dao cạo râu.
lưỡi cắt tóc / máy cắt tóc (barbehrblah / barbehrapparat)
...cái ô.
... paraply (pahraplüh)
...Kem chống nắng.
... solkrem (suhlkrehm)
...một tấm bưu thiếp.
... bưu thiếp (bưu điện)
... tem bưu chính.
... tàu khu trục (tàu chiến)
... pin.
... batterier (ắc quy)
... giấy viết.
... skrivepapir (schkrihvepapihr)
...một cây bút mực.
... xu. (ehn penn)
... sách tiếng Đức.
... tyske bøker. (tüske böhker)
... tạp chí Đức.
... tyske ukeblad. (tüske ühkeblah)
... báo Đức.
... tyske aviser. (tüske awihser)
... một từ điển Đức-Na Uy.
... en tysk-norsk ordbok (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
Đối với bất kỳ leie en bil? (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Đối với bất kỳ nghiên cứu? (fohrsihkring)
DỪNG LẠI
Dừng lại! (schtopp )
đường một chiều
enveiskjøring (ehnwä-ischöhring)
Cho đi
Vik! Vikeplikt! (hú! wiehkeplikt)
Không đậu xe
chia tay forbudt (parkehring forbüt)
mở cửa cho cư dân
kjøring cho đến khi cho đến khiat (chöhring đến ä-i-endummenä tillaht)
Điểm đen tai nạn
ulykkes point (ühlückespünkt)
Tốc độ tối đa
fartsgrense (fartsgränse)
Trạm xăng
bensinstasjon (bensihnschtaschon)
xăng dầu
bensin, drivstoff (bensihn, driewstof)
dầu diesel
dầu diesel (dihsel)
lốp xe bị xẹp
hjulet har punctures (jühlä hahr đúng giờ)

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
Jeg har ikke gjort noen là sự thật. (vâng-tôi hahr tôicke juhrt nuchten gahlt)
Đó là một sự hiểu lầm.
Det var en misforståelse. (dät true ehn misforschtohelse)
Bạn đón tôi ở đâu
Hvorhen tar bạn meg? (wuhr h tahr düh mä-i)
Tôi có bị bắt / bị giam giữ không?
Anh ấy có bị bắt giữ / varetektsfengslet không? (ar)
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Jeg er tysk / østerrikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Ambassadoraden. (vâng-tôi muốn ăn nhẹ meh tüsk / österikisk / schweizisk Ambassadoraden)
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (vâng-tôi muốn ăn nhẹ meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Jeg vil snakke med en advokat. (vâng-tôi muốn ăn nhẹ meh ehn advokad)
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
Có thể nào ikke bare betale en bot không? (kan jä-i icke cáng betahle ehn boht)

Thông tin thêm

Xin cảm ơn

Người Na Uy là một dân tộc rất biết ơn; cảm ơn bạn về điều gì đó trong tất cả các trường hợp có thể. Nhưng không có từ tương đương trực tiếp với từ "Please" trong tiếng Đức. Bạn phải làm điều này một cách phù hợp viết lại:

  • Cách dễ nhất là thêm từ "cảm ơn" vào câu hỏi hoặc yêu cầu: Får jeg _____, takk ("Tôi sẽ nhận được ____, làm ơn", fohr jä-i ____, tack).
  • nếu không thì người ta sử dụng cụm từ "vær så vennlig" ("Hãy thật thân thiện", trong khi scho ifli) hoặc "vær så snill" ("Hãy thật tử tế", trong khi scho snill)
  • Nếu bạn cung cấp một cái gì đó hoặc thêm một cái gì đó, công thức là "vær så god" ("hãy thật tốt" trong khi scho guh).

Đừng quên: luôn cảm ơn bạn!

  • Cảm ơn: takk (tack)
  • Cảm ơn bạn rất nhiều: mange takk! (ngắn)
  • Cảm ơn một triệu: tusen takk! (thực hiện)
  • Cảm ơn (cho cuộc gặp cuối cùng): takk for sist! (tack fohr sist)

Thảo luận với cảnh sát và chính quyền

Vui lòng tuân thủ các quy tắc giao thông (nghiêm ngặt)! Tiền phạt ngay cả đối với vi phạm giao thông nhỏ theo tiêu chuẩn của Đức là cắt cổ và các nhân viên cảnh sát không tham gia vào các cuộc thảo luận lớn bằng tiếng Đức, tiếng Anh hoặc tiếng Na Uy.

Bài viết có thể sử dụngĐây là một bài báo hữu ích. Vẫn còn một số chỗ thiếu thông tin. Nếu bạn có điều gì đó để thêm dũng cảm lên và hoàn thành chúng.