Từ điển tiếng Lithuania - Sprachführer Litauisch

Thông tin chung

phân phối

Khu vực ngôn ngữ đóng được giới hạn ở trạng thái Lithuanianơi mà ngôn ngữ là tiếng mẹ đẻ của hầu hết mọi người và trong khi đó - với khoảng cách ngày càng xa so với thời Liên Xô - hầu hết đều được những người khác thông thạo. Tuy nhiên, đặc biệt là sau khi Liên Xô kết thúc, nhiều người Litva đã di cư khắp nơi trên thế giới.

Có một mối quan hệ ngôn ngữ gần gũi hơn (liên quan đến ngôn ngữ sống) chỉ với tiếng Latvia.

Ngữ pháp cơ bản

Trong tiếng Lithuania, nhiều mối quan hệ được thể hiện bằng các dạng từ ngữ hơn trong tiếng Đức. Tổng cộng có 7 trường hợp. Nếu bạn không muốn tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ này, bạn vẫn sẽ không cần phải học cách phân biệt, bởi vì có 6 lớp ngữ âm thiết yếu, với một số biến thể phụ đáng kể. Có một nỗ lực để tóm tắt điều này bằng các quy tắc ngón tay cái cho những điều cần thiết ở cuối sách từ vựng này

Không có bài báo nào.

Đại từ nhân xưng thường bị bỏ qua vì người đó đã được xác định bằng đuôi động từ - nhưng không nhất quán như trong tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha. Trong sổ từ vựng này, các từ có thể bỏ qua được đặt trong ngoặc đơn.

Thứ tự từ khá tự do, mặc dù thứ tự bình thường chủ yếu giống như trong tiếng Đức. Sự khác biệt quan trọng nhất là bắt buộc định vị trước các genitives sở hữu. Điều này xảy ra trong tiếng Đức, nhưng nó là ngoại lệ (ví dụ: "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Có hai giới tính ngữ pháp. Những từ kết thúc ở dạng cơ bản bằng "s" hầu hết là giống đực, những từ kết thúc bằng nguyên âm phần lớn là giống cái.

Để biết thêm thông tin, hãy xem bài viết Wikipedia trên Tiếng Lithuania.

cách phát âm

Nhấn mạnh

Trọng âm trong tiếng Lithuania rất bất thường và thường thay đổi ở các dạng giảm âm và chia động từ khác nhau. Ngoài ra còn có 3 loại căng thẳng khác nhau. Trong từ điển, chúng được đánh dấu bằng các ký tự sau:

• `ngắn, tức là nguyên âm được nói ngắn gọn như trong" hacken "
• Tôi dài, căng thẳng khi bắt đầu
• ~ dài, có dấu

Sự khác biệt giữa trọng âm ở đầu và nhấn mạnh ở cuối là nhỏ đối với các nguyên âm riêng lẻ và không khác nhau về ý nghĩa, vì vậy trong cả hai trường hợp, bạn có thể chỉ cần nói một nguyên âm dài như trong "Haken". Sự khác biệt là nổi bật hơn trong trường hợp âm thanh kép. Hình thức thông thường đối với người Đức là trọng âm đầu, vì vậy 'ái' như trong "Kaiser". Ở trọng âm cuối, nguyên âm đầu tiên được phát âm yếu hơn với xu hướng phát âm thành tiếng (như 'e' trong "sun"), nguyên âm thứ hai nghe rõ ràng. Nếu bạn gặp khó khăn với điều này, tốt hơn là bạn nên bỏ qua phần lớn sự phân biệt hơn là biến nó thành hai âm tiết. Điều quan trọng là trong 'aĩ' thì a giống với ä hơn. Vì vậy, "taip" (ja) gần giống với "băng" trong tiếng Anh hơn là "gõ".

Ký tự ~ cũng có thể xuất hiện trên một số phụ âm nhất định (ví dụ: n, r). Khi đó phụ âm được kéo dài ra, phát âm một cách nhấn mạnh; nguyên âm trước ngắn.

Các dấu trọng âm cũng được đưa ra trong sổ từ vựng này. Tuy nhiên, theo quy luật, bạn sẽ không tìm thấy chúng trong các văn bản và biển báo thông thường.

Nguyên âm

a

ngắn như 'a' trong "Fall"; cũng nhấn mạnh miễn là trong "số"

ą

miễn là 'a' trong "số"

e

giữa a và ä như 'a' trong tiếng Anh "cat", cũng dài giống như 'a' trong "master" trong tiếng Anh Mỹ

ę

giống âm dài với 'a' trong tiếng Anh Mỹ "master"

ė

ngắn và đóng như 'e' trong "bê tông", cũng dài như 'e' trong "bột mì"

Tôi

ngắn như 'i' trong "ich"; trước a, ą, o, u, ų, ū (nghĩa là luôn đứng trước nguyên âm ngoại trừ e) không phải do chính bạn nói, nhưng thay đổi phụ âm đứng trước (xem phần giới thiệu về phụ âm)

Tôi

miễn là 'tức là' trong "mục tiêu"

O

trong các từ nước ngoài chủ yếu là ngắn như trong "đầy đủ", nếu không luôn dài và mở như trong "phía trước"

u

ngắn như 'u' trong "dog"

ų

miễn là 'u' trong "chân"

ū

miễn là 'u' trong "chân"

y

như 'ie' trong "target"

Vì vậy, į và y luôn được nói theo cùng một cách (cả hai đều được sắp xếp trong từ điển tiếng Litva tại 'i'!), Ų và ū cũng vậy.

Phụ âm

Phát âm bình thường được mô tả dưới đây. Trước e, ę, ė, i, į, y (cũng không được nói i), tất cả các phụ âm ngoại trừ j đều được nói bằng lưỡi trên vòm miệng (như trong tiếng Nga, nhưng nhất quán hơn). Điều này chủ yếu nghe giống như một 'j' yếu được chèn vào; chính xác hơn: như tiếng Pháp 'gn', tiếng Tây Ban Nha 'll' và 'ñ', tiếng Ý 'gli', nhưng gần như thông qua toàn bộ bảng chữ cái. Điều này được chỉ ra trong cách phát âm với dấu nháy đơn '.

c

luôn luôn thích 'z' trong "to"

č

như 'tsch' trong "tiếng Đức"

k

giống như tiếng Đức, nhưng không dễ thở

l

tối như trong phương ngữ Cologne hoặc trong tiếng Anh "tất cả"

p

giống như tiếng Đức, nhưng không dễ thở

r

Tongues-r như bằng tiếng Tây Ban Nha, Ý hoặc Nga

S

luôn vô thanh như 'ß' trong "Fuß"

S

like 'sch' trong "beautiful"

t

giống như tiếng Đức, nhưng không dễ thở

v

như 'w' trong "ai"

z

like 's' trong "Rose"

ž

được nói tương đương với "š", chẳng hạn như 'J' trong "Journal". Vì không có chính tả rõ ràng cho điều này trong tiếng Đức, "ž" được sao chép với "sch" trong hướng dẫn phát âm. Tuy nhiên, bạn nên chú ý đến cách phát âm giọng.

q, w và x không tồn tại, thậm chí không tồn tại trong các từ nước ngoài.

Kết hợp ký tự

Các nguyên âm kế tiếp luôn được nói dưới dạng âm kép trong một âm tiết (chỉ phát âm riêng nếu chúng tình cờ trùng khớp, ví dụ: sau tiền tố "nu-"; quy tắc đặc biệt cho 'i' xem ở trên). Vì vậy, ví dụ: "uo" không phải tách biệt như trong "chỉ định". Về cơ bản, âm thanh của các nguyên âm riêng lẻ được giữ lại, tức là "Europe" không phải cách nói bằng tiếng Đức là "Oiropa".

Các phụ âm luôn giữ giá trị âm thanh của riêng chúng (ví dụ: 'ck' như 'tzk' trong "Radetzky"), ngoại trừ:

ch

luôn luôn thích 'ch' trong "tám"

ng, nk

Chữ 'n' được phát âm giống như 'ng' trong "Ring"

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.

Labà dienà (laBA d'iäNA) hoặc là Lãbą diẽn. (LAHba D'IÄna)

Xin chào. (khá thân mật, nhưng đơn giản)

cho nam giới: Sveikì. (ßw'äiK'I); cho phụ nữ: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Xin chào. (đã sử dụng)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Bạn khỏe không?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (nghĩa đen: "Nó hoạt động như thế nào?")

Tốt cám ơn.

Ãčiū, thẳng thắn. (AHtsch'uh, g'äräI)

Bạn tên là gì?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (nghĩa đen: "Tên bạn (là) gì?"). "vardas" có thể biểu thị tên đầy đủ, nhưng chủ yếu có nghĩa là tên. Điều này cũng thường được sử dụng trong lời chào cho những người đang được xưng hô, tuy nhiên với "põnas" ở trước (POHnas, Mr.) hoặc "ponià" (pohN'A, Bà). Để biểu thị rõ ràng họ và tên, nó được gọi là "var̃das ir pãvardė".

Tên tôi là ______ .

Meta var̃das ______ (MAnoh LÀ điều đó)

Rất vui được gặp bạn.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Không có gì.

Prasom (PRAHschom) (cả theo nghĩa "làm ơn" và "làm ơn")

Cảm ơn.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Đúng.

Taĩp. (taIP )

Không.

Không. (N'ä)

Lấy làm tiếc.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Tạm biệt

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Đây là cách diễn đạt phổ biến nhất, nghĩa đen là "tất cả những gì tốt nhất". Ngoài ra còn có "Ikì pasimãtimo" trang trọng hơn và "Ikì" bình thường hơn.)

Tôi không nói tiếng Lithuania.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Tôi hầu như không nói được tiếng Lithuania.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Bạn có nói được tiếng Đức / tiếng Anh / tiếng Nga không?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Có ai ở đây nói tiếng Đức không?

Ar kàs itrs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Cứu giúp!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Chú ý!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Buổi sáng tốt lành.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Chào buổi tối.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Chúc ngủ ngon.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Ngủ ngon.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Tôi không hiểu điều đó.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Không chạm vào tôi!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Tôi đang gọi cảnh sát.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Cảnh sát!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Ngăn chặn tên trộm!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Tôi cần giúp đỡ.

Man reĩkia pagálbos. (người đàn ông R'ÄIk'a paGAHLbos)

Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Tôi bị lạc.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Tôi bị mất ví rồi.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Tôi bị ốm.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Tôi bị thương.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Tôi cần bác sĩ.

Man reĩkia gýdytojo. (người đàn ông r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

con số

Nhiều con số phân biệt giữa hình thức nam và nữ. Khi đếm mà không tham chiếu đến một danh từ cụ thể, hình thức giống đực được sử dụng.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (bạn / dw'i)

3

trỹs (trôi dạt)

4

keturì / lớp học (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt (D'Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

thuật ngữ bổ sung (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (BẠN SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (BẠN TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (b'il'iJOnas)

một nửa

pùsė (PUSSe) (cũng có nghĩa là "(phải / trái) bên")

Ít hơn

mažiaũ (masch'aU)

hơn

daugiaũ (daug'aU)

Điều quan trọng nhất Số thứ tự có thể được tìm thấy trong chương "Thời gian".

thời gian

hiện nay

dabar̃ (daBARR)

một lát sau

vėliaũ (wehl'aU)

trước

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(buổi sáng

rýtas (R'I cốc)

buổi chiều

pópietė (POHp'iät'eh)

Đêm giao thừa

congkaras (WAHkaraß)

đêm

naktìs (NAKTISS)

hôm nay

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

hôm qua

cánkar (WAHkar)

Ngày mai

rytój (r'ieTOI)

tuần này

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

tuần trước

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

tuần tới

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Thời gian

một giờ

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), nghĩa đen: giờ đầu tiên

hai giờ

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

ba giờ

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

bốn giờ

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

năm giờ

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

sáu giờ đúng

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

bảy giờ

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

tám giờ

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

chín giờ

tàntà valandà (d'äw'inTA walanDA)

mười giờ

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

mười một giờ

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

mười hai giờ

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

không bật

piẽtūs (p'iÄtuhs)

nửa đêm

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Thời lượng

Con số đầu tiên áp dụng cho 1, 21, 31, v.v., con số thứ hai cho 2-9, 22-29, v.v., con số thứ ba cho 10-19 và thậm chí hàng chục

_____ phút

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ giờ

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ ngày

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ tuần

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ tháng)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ năm

mạnhtai / mạnhtai / mạnhtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Ngày

Các ngày từ thứ Hai đến thứ Bảy được tính ("ngày đầu tiên", v.v.).

chủ nhật

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Thứ hai

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

Thứ ba

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

Thứ tư

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Thứ năm

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

Thứ sáu

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

ngày thứ bảy

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Tháng

Đơn giản như các ngày trong tuần, các tháng thật kỳ lạ:

tháng Giêng

saũsis (ßuUß'is)

tháng 2

vasãris (wassAHr'is)

tháng Ba

kóvas (KOHwas)

Tháng tư

balañdis (baLANNd'is)

có thể

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

Tháng sáu

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

Tháng bảy

líepa (L'Iäpa)

tháng Tám

rugpjū́tis (rugPJUHt'is)

Tháng Chín

thảmė́jis (tấm thảm)

Tháng Mười

spãlis (SPAHl'is)

Tháng mười một

viêm tuyến tiền liệt (LAHPkr'it'is)

Tháng mười hai

grúodis (GRUod'is)

Ký hiệu cho ngày và giờ

Ngày tháng được viết (và nói) theo thứ tự ngược lại so với tiếng Đức, ví dụ: 2011 09 23. Nếu chỉ có một năm, hãy đặt một "m." (cho "metai" = "year") đằng sau nó.

Bạn sẽ không tìm thấy điều gì bất thường về thời gian. Để chỉ định cả giờ không tính phút, hãy viết "val.", Ví dụ: "9 val".

Màu sắc

đen

júodas (JUodas)

trắng

báltas (BAHLtas)

Màu xám

pìlkas (PILkas)

màu đỏ

raudónas (thô)

xanh lam (xanh lam đậm)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

xanh lam (xanh da trời)

žýdras (SCH'IEdras)

màu vàng

gelónas (g'älTOHnas)

màu xanh lá

žãlias (SCHAHl'as)

trái cam

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

màu tím

purpurìnis (purpuR'Inis)

nâu

rùdas (RUdas)

giao thông

xe buýt và xe lửa

xe buýt

autobùsas (autoBUSSas)

Xe đẩy

troleibùsas (xe đẩy'äiBUSSas)

xe buýt nhỏ

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

xe lửa

traukinỹs (trauk'iN'IES)

Hàng _____

Việc sử dụng số thứ tự ở dạng "nhất định" đặc biệt, ví dụ: tuyến xe buýt 1: pir̃masis autobùsas là đúng. Nếu bạn không muốn đi sâu vào ngữ pháp tiếng Lithuania, cách tốt nhất để giúp bạn là sử dụng "autobùsas víenas" ("Xe buýt 1").

Vé đi _____ giá bao nhiêu?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas tức là)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah tức là)

Xe buýt này đi đâu vậy?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas tức là)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas liftója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas tức là)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas tức là)

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ? (bằng chân)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Làm sao tôi có thể lấy ... ? (mối nguy hiểm)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

...đến ga xe lửa?

į stõtį (tức là STOt'ie )

... đến bến xe buýt?

į autobusų̃ stotẽlę (the busshoot stohT'ÄHl'äh)

...đến sân bay?

į aeroúostą (tức là aeroUostah)

... đến trung tâm thành phố?

į (miẽsto) ceñtrą (tức là (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... đến nhà nghỉ / ký túc xá dành cho giới trẻ?

į̃ hostẽlį (tức là hott'EHl'ie)

...đến khách sạn "_____"?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... đến lương hưu (trong nước)?

į̃ turìzmo sodýbą

... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (tức là wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Nơi có nhiều ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... nhiều khách sạn?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... nhà hàng?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... thanh?

bãų (BAHruh)

...Điểm thu hút khách du lịch?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

đường

gãtvė (GAHTw'eh)

Qua bên trái

kairė̃n (kaiR'EHN)

Rẽ phải

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Trái

kairėjè (kair'eJÄ)

đúng

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

thẳng

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

theo dõi _____

sèkti (SS'ÄCKt'i)

sau_____

põ (poh)

trước _____

priẽš (pr'iäsch)

Tìm kiếm _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

Bắc

šiáurės (SCH'Aurehs)

miền Nam

piẽtūs (piÄtuhs)

phía đông

rytaĩ (khuyên)

hướng Tây

vakaraĩ (wakaraI)

ở trên

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

phía dưới

žemiaũ (sham'aU)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksì! (takß'I)

Vui lòng đưa tôi đến _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ WASHES ____)

Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne tức là ____)

Hãy đưa tôi đến đó.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Có trong phòng ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

... một nhà vệ sinh?

tualètas? (tuaL'Ätas)

... tắm?

dùšas? (Bạn là)

... một chiếc điện thoại?

telefònas? (t'äl'äFOnas)

... một chiếc TV?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (tháng sáu) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... to hơn?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... dọn dẹp?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... giá rẻ hơn?

pigèsnį (p'iG'ÄSSn'ie)

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Ar (Jū̃s) gã khổng tước rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Bạn có két sắt không?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... Tủ đựng đồ?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Ar (Jū̃s) gã khổng lồ manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Tôi muốn đăng xuất.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

tiền bạc

Euro

éuras (Eurass - Cảnh báo: không oirass, but e as e and u as u!); Số nhiều: éurai (Eurai)

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Ar (Jū̃s) gã khổng lồ mán pakeĩsti pìnigus? ()

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Mức giá là bao nhiêu?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Có máy ATM ở đâu?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Tôi có thể có thực đơn?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A ngạc nhiên'ie)

Tôi có thể xem nhà bếp không?

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti Virtùvę? ()

Có đặc sản địa phương không?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Tôi là người ăn chay.

(Àš) esù Vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Tao không ăn thịt lợn.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Tôi không ăn thịt bò.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?

Ar̃ (Jū̃s) gã khổng lồ ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Món ăn của ngày

dienõs pãtiekalas ()

gọi món

pagal̃ valgiãraštį ()

bữa ăn sáng

pùsryčiai ()

Ăn trưa

pietūs ()

đến cà phê (vào buổi chiều)

()

bữa tối

vakariẽn ()

Tôi muốn _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Trong các bản dịch bên dưới, dạng đầu tiên là dạng cơ bản được tìm thấy trên menu. Câu thứ hai phù hợp để biểu thị rất nhiều điều, ví dụ: cho "Tôi muốn ...")

thịt gà

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Thịt bò

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

cá

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

giăm bông

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

Lạp xưởng

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

phô mai

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Trứng

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

rau xà lách

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(rau sạch

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(trái cây tươi

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

ổ bánh mì

dúona / dúonos ()

bánh mì nướng

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Mỳ ống

makarõnai / makarõnų () (không chỉ biểu thị mì ống!)

cơm

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Đậu

nhộngẽlės / nhộngẽlių ()

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Tôi có thể có một cái bát _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Tôi có thể có một chai _____ không?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

cà phê

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

trà

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

Nước ép

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Nước khoáng

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

Nước

vanduõ / vandeñs (WanduOH / wanDENNS)

bia

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

rượu vang đỏ

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

rượu trắng

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Tôi có thể có _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [lớp nhỏą] _______ ()

Muối

druskà / drùskos ()

tiêu

pipìras / pipìro ()

bơ

svíestas / svíesto ()

Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

()

Tôi đã xong.

Àš baigiaũ ()

Nó thật tuyệt.

Bùvo puikù. ()

Vui lòng xóa bảng.

()

Làm ơn cho Bill.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

()

Có dịch vụ bàn không?

()

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Xin một ly.

Prãšom stiklìnę ()

Làm ơn cho một chai.

Prãšom bùtelį ()

tinh linh

degtìnė / degtìnės

whisky

becauseskis / becauseskio ()

rượu vodka

vòdka / vòdkos ()

Rum

rỉmas / rỉmo ()

Nước

vanduõ / vandeñs ()

Nước ngọt

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Nước bổ

()

nước cam

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

than cốc

than cốc hoặc là kolà / kolòs ()

Bạn có món ăn nhẹ nào không?

()

Một cái nữa, làm ơn.

Dár víeną, prãšom. ()

Xin vui lòng vòng khác.

()

Khi nào bạn đóng cửa?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

cửa tiệm

Bạn có cái này cỡ của tôi không?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

cái này giá bao nhiêu?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Vật này quá đắt.

Per̃ brangù. ()

Bạn có muốn lấy _____ không?

Ar̃ (Jū̃s) itrite im̃ti _____? ()

đắt

brangùs ()

rẻ

heo con ()

Tôi không thể đủ khả năng đó.

(Àš) negaliù thành sau léisti. ()

Tôi không muốn nó.

Aš tõ nenóriu. ()

Bạn đang lừa dối tôi.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Tôi không quan tâm đến nó

Man neįdomu. ()

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Tôi có thể có một cái túi không?

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Bạn có quá khổ không?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Tôi cần...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Kem đánh răng.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...ban chải đanh răng.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... băng vệ sinh.

... tampònų. ()

...Xà bông tắm.

... muĩlo. (muIloh)

...Dầu gội đầu.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

... Thuốc giảm đau.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

... Thuốc nhuận tràng.

()

... thứ gì đó chống tiêu chảy.

... váistų nuõ vidurių̃ nhạtidìmo. ()

... thuốc ho.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... một chiếc dao cạo râu.

... skustùvo. ()

...cái ô.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Kem chống nắng.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...một tấm bưu thiếp.

... atvirùko. ()

... tem bưu chính.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... pin.

... batèrijų ()

... giấy viết.

... rãymo põpieriaus. ()

...một cây bút mực.

... pieštùko. ()

... sách tiếng Đức.

... vókiškų knỹgų. ()

... tạp chí Đức.

... vókiškų žurnãlų. ()

... báo Đức.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... một từ điển tiếng Đức.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i ô tôB'ILLie)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

đường một chiều

víenos kryptiẽs điệptvė ()

Cho đi

dúotilią ()

Không đậu xe

stovė́jimas draũdžiamas ()

Tốc độ tối đa

didžiáusias greĩtis ()

Trạm xăng

degalìnė (d'ägaL'INNe)

xăng dầu

benzìnas (b'änS'INNas)

dầu diesel

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Đó là một sự hiểu lầm.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Bạn đón tôi ở đâu

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Tôi có bị bắt không? (Nam nữ)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

(Àš) itriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

(Àš) itriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Ngữ pháp nhỏ

Nếu bạn muốn tự mình thay đổi các câu trong sổ từ vựng hoặc muốn chèn các dạng đúng vào các khoảng trống trong các câu từng phần, bạn có thể sử dụng phần giải thích sau về các quy tắc quan trọng nhất làm hướng dẫn để không phải đối mặt với từ vựng tại điểm, các từ nước ngoài có thể nhận dạng luôn được sử dụng làm từ ví dụ.

Danh từ

Các lớp độ nghiêng phổ biến nhất là -như cho nam và trên -a cho các từ nữ tính:

trường hợp	Số ít m.	Số ít w.	Số nhiều m.	Số nhiều w.
1. (ai?)	ceñtr-as *	Sistem-à	ceñtr-ai	Sistèm-os
2. (của ai? Từ cái gì?)	ceñtr-o *	Sistèm-os	ceñtr-ų	Sistèm-ų
3. (cho ai? Cho ai?)	ceñtr-ui *	Sistèm-ai *	ceñtr-ams	Sistèm-oms
4. (ai?)	ceñtr-ą *	Sistèm-ą *	centr-ùs	Sistèm-như
6. (ở đâu?)	trung tâm	Sistèm-oje	ceñtr-uose	Sistèm-ose

Trường hợp thứ 5 (với cái gì?) Và trường hợp thứ 7 (chào), ít quan trọng hơn đối với người mới bắt đầu, được bỏ qua ở đây.

Như bạn có thể thấy, trọng âm có thể chuyển đổi giữa gốc và kết thúc. Các phần cuối được đánh dấu bằng * không bao giờ được nhấn mạnh. Mặt khác, sự phân biệt được thực hiện giữa 4 loại ứng suất, từ "ứng suất thân cố định" đến "tất cả các phần cuối ngoại trừ các phần được đánh dấu". Các ví dụ thuộc loại thứ 2, trong đó các kết thúc riêng lẻ được nhấn trọng âm, nếu không thì ứng suất gốc. Nếu bạn không biết loại trọng âm, nhưng ở dạng cơ bản, bạn có thể sử dụng quy tắc ngón tay cái.

• Luôn nhấn mạnh các hình được đánh dấu * trên thân cây
• nếu không thì hãy làm theo sự nhấn mạnh ở dạng cơ bản
• ngoại trừ các từ nước ngoài được nhấn mạnh -à, mà hầu hết thuộc về lớp thứ 2 và do đó được nhấn trọng âm trong các hình thức được lựa chọn ở âm tiết gốc cuối cùng.

Khi nghi ngờ, tốt nhất là nói mà không cần nhấn mạnh đặc biệt.

Các từ được bỏ nhấn -Là được uốn cong theo một cách rất giống với điều đó -như. 4. Số ít trường hợp đang bật -Tôi, nếu không thì chữ i được chèn vào trước các phần cuối được đề cập ở trên (sau đó không được nói độc lập, xem cách phát âm).

Các lớp độ nghiêng khác ít nhiều giống với lớp trên -a. Theo quy tắc chung, bạn có thể hoán đổi nguyên âm cho phần cuối của từ "-a" -declination, ngoại trừ -ų của trường hợp thứ 2 số nhiều (ví dụ: trong -ė: -os đến -nó, ví dụ. tulpės = hoa tulip hoặc hoa tulip). Một số từ nước ngoài hoàn toàn không thay đổi được, trong đó quan trọng nhất là "taksì".

Một số từ chỉ tồn tại ở dạng số nhiều, ngay cả khi đề cập đến một đối tượng duy nhất. Ngoài các địa danh khác nhau, đặc biệt là "đại" (năm) cần được đề cập ở đây, các từ có thể phân giải khác (tính từ, đại từ, v.v.) tuân theo các quy tắc tương tự như danh từ, nhưng có một số sai lệch.

Động từ

Dựa trên sổ từ vựng này, rất có thể người ta sẽ muốn xử lý các động từ theo cách đặt câu ở ngôi thứ nhất ở số nhiều (chúng tôi). Nó hoạt động như thế này:

• (aš) kopijúoj-u -> (sức mạnh) kopijúoj-ame

Bất kỳ trọng âm cuối nào cũng lùi lại một âm tiết. Từ cuối -iu chủ yếu sẽ -giờ, ngoài -au: -về nhà.

Những người khác tiếp tục từ biểu mẫu chúng tôi:

• Ngôi thứ 2 (bạn, cô ấy): -tôi bởi -thứ tự thay thế: kopijúoja-te
• Người thứ 3: -me / -te bỏ học: kopijúoja

Có sự phân biệt giữa số ít và số nhiều ở 2/3. Không phải là một người, ngoại trừ khi bạn có thỏa thuận với ai đó.

Bạn cũng có thể quay ngược lại theo cách tương tự (ngoại trừ việc bạn không biết sự thay đổi trọng âm của ngôi thứ nhất số ít, nhưng bạn có thể bỏ qua nó). Điều này có thể thú vị khi bạn tra một từ trong từ điển, vì ngôi thứ ba thường được liệt kê ở đó cùng với dạng cơ bản.

Dạng cơ bản (infinitive) kết thúc bằng "-ti", theo đó gốc thường thay đổi ít nhiều, trong ví dụ "kopijúo-ti". Biểu mẫu lệnh bắt nguồn từ điều này trên "-kite", tức là "kopijúo-kite".

Thông tin thêm