Sách cụm từ tiếng Croatia - Sprachführer Kroatisch

Thông tin chung

cách phát âm

Nguyên âm

a

như trong Mann

e

như trong Mexiko

Tôi

như trong WI En

O

như trong VOgel

u

như trong B.utter

Phụ âm

b

như trong B.ouch

c

như ở Katze

č

như trong Quach

ć

chủ yếu là như ngày hôm nay č nói, ban đầu tch

d

như trong D.om

dž

như trong Juice

đ

như trong Juice

f

như trong F.ish

G

như trong Gast

H

như trong auch

j

như trong Jtrường đại học

k

như trong Ktháo

l

như trong L.ampe

lj

như trong Ljubljana

m

như trong M.ann

n

như trong Ntám

nj

như ở Neña

p

như trong P.oop

r

như trong R.ot

S

như bị cúmss

S

như trong Schule

t

như trong Tante

v

như trong Water

z

như trong Sagen

ž

như trong GaraGe

Kết hợp ký tự

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Buổi sáng tốt lành.

Dobro jutro.

Ngày tốt.

Dobar dan.

Chào buổi tối.

Dobra večer.

Chúc ngủ ngon.

Laku khôngć.

Tạm biệt

Doviđenja.

Xin chào. (không chính thức)

Khỉ thật.

Bạn khỏe không?

Kako ste?

Tốt cám ơn.

Dobro sam, hvala.

Bạn tên là gì?

Kako se zovete?

Tên tôi là ______ .

Zovem se ______.

Rất vui được gặp bạn.

Drago mi je.

Không có gì.

Molim.

Cảm ơn.

Hvala. (Phát âm khác nhau vala, các H bị câm)

Cảm ơn nhiều.

Hvala lijepa.

Đúng.

Ở đó.

Không.

Không

Lấy làm tiếc.

Oprostite.

Tôi không nói ____ .

Ne govorim hrvatski.

Bạn có nói tiếng Đức không?

Yêu thích li njemački?

Có ai ở đây nói tiếng Đức không?

Govori li ovdje netko njemački?

Cứu giúp!

Upomoć!

Chú ý!

Pazite!

Tôi không hiểu điều đó.

Ne razumijem.

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Nhà vệ sinh Gdje se nalazi?

Các vấn đề

Để tôi yên.

Ostavite tôi na miru.

Không chạm vào tôi!

Prestani tôi dirati!

Tôi đang gọi cảnh sát.

Zvat ću policiju.

Cảnh sát!

Policija!

Ngăn chặn tên trộm!

Stanite! Lopov!

Tôi cần giúp đỡ.

Trebam pomoć.

Tôi bị lạc.

Izgubio / izgubila sam se.

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.

Tôi bị mất ví rồi.

Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.

Tôi bị ốm.

Sam Bolestan / bolesna.

Tôi bị thương.

Povrijedio / povrijedila sam se.

Tôi cần bác sĩ.

Treba với bác sĩ.

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Mogu li se poslužiti telefonom?

con số

1

jedan

2

dva

3

tri kỉ

4

četiri

5

vật nuôi

6

šest

7

sedam

8

osam

9

yêu thích

10

mô tả

11

jedanaest

12

dvanaest

13

ba ba

14

četrnaest

15

nhỏ nhất

16

šesnaest

17

quyến rũ

18

osamnaest

19

yêu thích

20

dvadeset

21

dvadeset jedan

22

dvadeset dva

23

dvadeset tri

30

bộ ba

40

četrdeset

50

pedeset

60

šezdeset

70

sedamdeset

80

osamdeset

90

devedeset

100

khom lưng

200

dvjesto

300

tristo

1.000

tisuća

2.000

dvije tisuće

1.000.000

milijun

một nửa

pola

Ít hơn

manje

Hơn

više

thời gian

hiện nay

buồn

một lát sau

kasnije

trước

giá bán

(buổi sáng

jutro

buổi chiều

popodne

Đêm giao thừa

večer

đêm

không

hôm nay

sau đó

hôm qua

máy ép trái cây

Ngày mai

kinh

tuần này

ovaj tjedan

tuần trước

prošli tjedan

tuần tới

sljedeći tjedan

Thời gian

một giờ

jedan ngồi ujutro

không bật

podne

mười ba giờ

jedan ngồi poslije podne

sáu giờ đúng

šest sati navečer

nửa đêm

ponoć

Thời lượng

_____ phút

phút / e

_____ giờ

ngồi / tôi

_____ ngày

Dan

_____ tuần

tjedan

_____ tháng)

mjesec / i

_____ năm

godina / e

Ngày

Thứ hai

ponedeljak

Thứ ba

utorak

Thứ tư

srijeda

Thứ năm

četvrtak

Thứ sáu

petak

ngày thứ bảy

subota

chủ nhật

nedjelja

Tháng

tháng Giêng

siječanj

tháng 2

veljača

tháng Ba

ožujak

Tháng tư

travanj

có thể

svibanj

Tháng sáu

lipanj

Tháng bảy

srpanj

tháng Tám

kolovoz

Tháng Chín

rujan

Tháng Mười

listopad

Tháng mười một

studeni

Tháng mười hai

prosinac

Màu sắc

đen

crn

trắng

bijel

Màu xám

siv

màu đỏ

crven

màu xanh da trời

plav

màu vàng

žut

màu xanh lá

zelen

trái cam

narančast

màu tím

ljubičast

nâu

bôi nhọ

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)

Linija

Vé đi _____ giá bao nhiêu?

Koliko košta karta za ____?

Vui lòng cho một vé đến _____.

Molim vas, jednu kartu za_____.

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Kamo Ide ovaj vlak / xe buýt?

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?

Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?

Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?

Kojim putem mogu stići làm _____?

...đến ga xe lửa?

... željezničkog kolodvora?

... đến bến xe buýt?

... autobusnog kolodvora?

...đến sân bay?

... zra zne nở?

... đến trung tâm thành phố?

... središta grada?

... đến ký túc xá thanh niên?

... hostela?

...đến khách sạn?

..._____ hotela?

... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?

... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?

Nơi có nhiều ...

Gdje se nalaze ...

... nhiều khách sạn?

... hoteli?

... nhà hàng?

... nghỉ ngơi?

... thanh?

... barovi?

...Điểm thu hút khách du lịch?

... znamesitosti?

Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?

Možete li mi pokazati na karti?

đường

ulica

Rẽ trái.

Skrenite ulijevo.

Rẽ phải.

Skrenite udesno.

Trái

lijevo

đúng

desno

thẳng

pravo

theo dõi _____

prema _____

sau_____

poslije_____

trước _____

giá bán _____

Tìm kiếm _____.

Potražite _____.

Bắc

sjever

miền Nam

cái bình

phía đông

được rồi

hướng Tây

zapad

ở trên

uzbrdo

phía dưới

nizbrdo

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksi!

Vui lòng đưa tôi đến _____.

Molim vas odvedite tôi do_____.

Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?

Koliko košta vožnja làm _____?

Hãy đưa tôi đến đó.

Molim vas, odvedite me tamo.

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?

Imate li slobodnih soba?

Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Có nó trong phòng ...

Ima li soba ...

... nhà vệ sinh?

... posteljinu?

... tắm?

... kupaonicu?

... một chiếc điện thoại?

...điện thoại?

... một chiếc TV?

... televizor?

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mogu li prvo pogledati sobu?

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Imate li nešto tiše?

... to hơn?

... có?

... dọn dẹp?

... išće?

... giá rẻ hơn?

... jeftinije?

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzet ću je.

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

Ostajem _____ khôngć (i).

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Khách sạn ở Možete li mi preporučiti drugi?

Bạn có két sắt không?

Imate li sef?

... Tủ đựng đồ?

bạn đời li ormariće?

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Kada servirate ručak / večeru?

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Bạn là li mogli očistiti moju sobu?

Bạn có thể đánh thức tôi lúc ___10__ được không?

Možete li me probuditi u_____?

Tôi muốn đăng xuất.

Želim se odjaviti.

tiền bạc

Bạn có chấp nhận Euro không?

Mogu li platiti eurima?

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Mogu li platiti kreditnom karticom?

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Možete li mi razmijeniti novac?

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Gdje mogu razmijeniti novac?

Mức giá là bao nhiêu?

Koliki je tečaj?

Có máy ATM ở đâu?

Gdje se nalazi ATM?

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.

Tôi có thể có thực đơn?

Mogu li pogledati jelovnik?

Có đặc sản nhà không?

Imate li specijalitet kuće?

Có đặc sản địa phương không?

Imate li mjesni specijalitet?

Tôi là người ăn chay.

Rau sam chay / Vegetarijanka.

Tao không ăn thịt lợn.

Ne mỗi svinjetinu.

Tôi không ăn thịt bò.

Ne mọi govedinu.

bữa ăn sáng

doručak

Ăn trưa

ručak

Bữa tối

večera

Tôi muốn _____.

Želim (jelo s) _____.

thịt gà

cọc tiêu

Thịt bò

govedinom

cá

u xương sườn

giăm bông

šunkom

Lạp xưởng

kobasicom

phô mai

sirom

Trứng

jajima

rau xà lách

rau diếp

(rau sạch

(svježe) povrće

(trái cây tươi

(svježe) voće

ổ bánh mì

thô thiển

bánh mì nướng

giận dữ

Mỳ ống

rezancima

cơm

rižom

Đậu

grahom

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Mogu li dobiti čašu _____?

Tôi có thể có một cái bát _____ được không?

Mogu li dobiti šalicu _____?

Tôi có thể có một chai _____ không?

Mogu li dobiti bocu _____?

cà phê

kave

trà

čaja

Nước ép

soka

Nước khoáng

gazirane vode

Nước

vode

bia

pive

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

crnog / bijelog vina

Tôi có thể có một ít _____?

Mogu li dobiti malo _____?

Muối

soli

tiêu

giấy papra

bơ

maslaca

Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

Oprostite!

Tôi đã xong.

Završio sam.

Nó thật tuyệt.

Bilo je ukusno.

Vui lòng xóa bảng.

Molim Vas, chất tanjure odnesit.

Làm ơn cho Bill.

Račun, molim.

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Poslužujete li alkoholna pića?

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia

Jedno pivo / dva piva, molim.

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.

Xin một ly.

Jednu čašu, molim.

Làm ơn cho một chai.

Jednu bocu, molim.

whisky

whisky

rượu vodka

rượu vodka

Rum

Rum

Nước

voda

Nước bổ

thuốc bổ

nước cam

sok od naranče

than cốc

Cola

Một cái nữa, làm ơn.

Još jedno molim.

Xin vui lòng vòng khác.

Još jednu rundu, molim.

Khi nào bạn đóng cửa?

Kada zatvarate?

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Imate li ovo u mojoj veličini?

cái này giá bao nhiêu?

Koliko košta ovo?

Vật này quá đắt.

Để je preskupo.

đắt

skupo

rẻ

jeftino

Tôi không thể đủ khả năng đó.

Ne mogu si to priuštiti.

Tôi không muốn nó.

Ne želim to

Bạn đang lừa dối tôi.

Varate tôi.

Tôi không quan tâm đến nó

Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzet ću.

Tôi có thể có một cái túi không?

Mogu li dobiti vrečicu?

Tôi cần...

Trebam ...

...Kem đánh răng.

... pastu za zube.

...ban chải đanh răng.

... četkicu za zube.

... băng vệ sinh.

... tampone.

...Xà bông tắm.

... sapun.

...Dầu gội đầu.

... ampon.

... Thuốc giảm đau.

... lijek za bolove.

... một chiếc dao cạo râu.

... Anh.

...cái ô.

... kišobran.

...Kem chống nắng.

... kremu za sunčanje.

...một tấm bưu thiếp.

... razglednicu.

... tem bưu chính.

... thương hiệu poštanske.

... pin.

... baterije.

...một cây bút mực.

... penkalu.

... sách tiếng Đức.

cậu bé na njemačkom jeziku

... tạp chí Đức.

časopise na njemačkom jeziku

... báo Đức.

novine na njemačkom jeziku

... một từ điển Đức-X.

... njemačko-hrvatski rječnik.

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?

Želim tự động hủy bỏ điều chỉnh.

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Mogu li dobiti osiguranje?

DỪNG LẠI

DỪNG LẠI

đường một chiều

jednosmjerna ulica

Không đậu xe

zabranjeno parkiranje

Tốc độ tối đa

ograničenje brzine

Trạm xăng

benzinska crpka

xăng dầu

xăng dầu

dầu diesel

dizel

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.

Nisam prekršio zakon.

Đó là một sự hiểu lầm.

Radi se o nesporazumu.

Bạn đón tôi ở đâu

Kamo tôi odvodite?

Tôi có bị bắt không?

Je li sam uhičen?

Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.

Có sam njemački / austrijski / švicarski građanin.

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Želim pričati sa odvjetnikom.

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Động từ

được - BITI (bìti)
	Hiện tại	Hoàn hảo	Thì tương lai
Đúng	sam	sam bio / bila	ću biti
ti	si	si bio / bila	ćeš biti
on / ona	không bao giờ	mỗi sinh học / bila	će biti
mi	sương khói	sương khói / mật	ćemo biti
vi	ste	ste bili / mật	ćete biti
oni / một	xem bên dưới	su bili / mật	će biti

CÓ - IMATI (ìmati)
	Hiện tại	Hoàn hảo	Thì tương lai
Đúng	imam	sam imao / imala	ću imati
ti	imaš	si imao / imala	ćeš imati
on / ona	ima	je imao / imala	tôi imati
mi	imamo	sương khói imali / imale	ćemo imati
vi	bắt chước	ste imali / imale	ćete imati
oni / một	imaju	su imali / imale	tôi imati

Thông tin thêm