Từ vựng tiếng Afrikaans - Sprachführer Afrikaans

Nam Phi

Namibia

Thông tin chung

Afrikaans, một ngôn ngữ Creole dựa trên tiếng Hà Lan, ban đầu là ngôn ngữ của người Boers (Afrikaans: Boere (từ netherlands Bauer)), những người tự gọi mình là Boere hoặc Afrikaners. Người Boer là hậu duệ, da trắng, Hà Lan, Đức (ví dụ như người Krugers, tổ tiên của Paul Krugers là người Berlin phục vụ quyền lực thuộc địa Hà Lan), người Pháp (Huguenot), người Anh, nhưng cũng có thể là người Tây Ban Nha (ví dụ tổ tiên của người Boer nổi tiếng tướng Koos de la Rey) và những người định cư Bồ Đào Nha cũng như nô lệ Mã Lai từ Đông Ấn thuộc Hà Lan (những người vẫn sống ở Nam Phi ngày nay với tên gọi Cape Malay) và Nama, những người đã hợp nhất với Boers và Basters (tiếng Afrikaans: con hoang / giống hỗn hợp) và có ảnh hưởng lâu dài đối với người Afrikaans trong ngữ pháp của nó, chẳng hạn như Bãi bỏ người hành hạ, điều này làm cho tiếng Afrikaans trở nên độc đáo trong số các ngôn ngữ Đức.

Ban đầu, tiếng Hà Lan cao vẫn được nói ở Thuộc địa Cape (afr: suiwer nederlands) khi Cape Town vẫn còn là một trạm cung cấp thực phẩm cho VOC. Họ hầu hết là quý tộc, thủy thủ và nô lệ. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 17, ngày càng có nhiều người chuyển đến Thuộc địa Cape, trong đó có nhiều người là người Do Thái gốc Hà Lan, vì quyền tự do tôn giáo chiếm ưu thế ở Cape. Dân số càng đa dạng thì ngôn ngữ càng trở nên đa dạng. Người Burgher-Afrikaans và Slawe-Afrikaans (người Afrikaans nô lệ) đã được thêm vào. Khi trekboeren lan rộng từ bờ biển vào đất liền, người Boere-Afrikaans đã được thêm vào. Tiếng Hà Lan tại Cape ngày càng trở nên xa lạ với "Nederlands" trên quê hương cũ.

Bằng cách này, một cảm giác dân tộc châu Phi cá nhân được phát triển, có thể được so sánh với cảm giác hòa nhập với nhau trong các thuộc địa của người Anh ở Mỹ, ngày nay được gọi là Mỹ. Khi người Pháp xâm lược Hà Lan thuộc châu Âu trong cuộc cách mạng, người Anh đã chiếm đóng Cape, được cho là để ngăn chặn sự chiếm đóng của Pháp. Chiếc áo choàng sau đó được trả lại cho Hà Lan, nhưng nhanh chóng được chuyển trở lại cho người Anh. Người Boers hoàn toàn không thích trở thành thứ đồ chơi của các cường quốc châu Âu, và thậm chí còn ít thích hơn khi chế độ nô lệ bị bãi bỏ ở Cape, vì nền kinh tế của họ, giống như nền kinh tế ở miền nam Hoa Kỳ, phụ thuộc rất nhiều vào chế độ nô lệ. Vì vậy, Boeren di chuyển vào đất liền trên những chuyến xe có mái che và mua đất từ ​​các tù trưởng. Điều này dẫn đến Boererepubliek nổi tiếng, nơi nổi tiếng nhất là Transvaal, hoặc Oranje Vrijstaat / Oranje Vrystaat. Do các nguyên liệu thô như kim cương và vàng, chiến tranh đã nổ ra giữa đế quốc Anh dưới thời Cecil Rhodes và người Boers. Từng chút một, người Anh nuốt chửng tất cả các nước nói tiếng Hà Lan. Vào thời điểm đó, tiếng Afrikaans vẫn được coi là một phương ngữ của Hà Lan hoặc tồn tại song song với nhau cho đến tận năm 1850. Mãi đến đầu thế kỷ 20, người ta mới phân biệt được tiếng Afrikaans và Nederlands, và tiếng Afrikaans hoàn toàn thay thế tiếng Hà Lan ở Nam Phi.

Sau khi tiếng Boererepublieken trong Liên minh Nam Phi (Suid Afrikaansche Unie) nổi lên, tiếng Hà Lan và tiếng Afrikaans trở thành ngôn ngữ chính thức của Liên minh cùng với tiếng Anh.

Sau khi quân Đức bị đánh bại ở Tây Nam Phi, Namibia ngày nay, trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, điều này được chuyển giao cho chính quyền Nam Phi. Ngay cả trước khi thuộc địa Nam Phi của Anh tiếp quản, Boere đã sống ở khu vực ngày nay là Namibia, những thủy thủ Hà Lan đầu tiên đã trộn lẫn với người Nama ở đây, và đây là cách người Baster (Châu Phi: con hoang / lai giống), những người cũng nói tiếng Afrikaans, ra đời. Tầm quan trọng của tiếng Afrikaans ở đây cũng tăng lên, nó trở thành ngôn ngữ chính thức cùng với tiếng Anh và tiếng Đức.

Tiếng Afrikaans được sử dụng làm ngôn ngữ học đường trên khắp Nam Phi, dẫn đến bạo loạn ở quê hương Soweto, nơi bị cảnh sát đàn áp đẫm máu. Người da đen cũng được dạy bằng tiếng Afrikaans, sách học của họ giờ cũng bằng tiếng Afrikaans, không còn bằng tiếng Anh.

Khi chế độ phân biệt chủng tộc sụp đổ vào năm 1989, Namibia giành được độc lập và Cộng hòa Nam Phi giải phóng phần lớn dân số da đen, người Afrikaans mất dần tầm quan trọng của mình. Hiện nay nó là một trong nhiều ngôn ngữ ở Nam Phi và Namibia, mặc dù nó vẫn được công nhận là ngôn ngữ chính thức ở cả hai quốc gia, cũng vì tỷ lệ tội phạm gia tăng ở Nam Phi, chủ yếu là các vụ cướp trang trại và sự tràn lan, gần như không thể kiểm soát được. tội phạm ở các thành phố, đặc biệt là ở Johannesburg và Cape Town, nhiều người da trắng, người Boers cũng như người Nam Phi thuộc Anh, và di cư sang châu Âu, chủ yếu đến Vương quốc Anh, Hà Lan, Đức và Bỉ, hoặc đến các nước thuộc Khối thịnh vượng chung, như người Rhodes trước đó. sự sụp đổ của chế độ phân biệt chủng tộc ở đó. Một cộng đồng Afrikaanse lớn đã phát triển ở New Zealand, Úc và Canada.

Bên cạnh người da trắng, người Namibia và "Cape Kleurlings", người "da màu" ở Cape, tiếng Afrikaans cũng được nói bởi người Nam Phi da đen, người Anh da trắng và người Đức gốc Namibia da trắng.

Người Afrikaans có nhiều ảnh hưởng đến tiếng Anh Nam Phi, nó đã ảnh hưởng đến cách phát âm của tiếng Anh ở Cape, đó là lý do tại sao, ví dụ, nhiều người Úc thấy tiếng Anh Nam Phi nghe rất kiêu ngạo. Ngoài ra, nhiều từ đã được chuyển sang tiếng Anh, tiếng Đức Natal và tiếng Đức Namibia. Các từ tiếng Afrikaans cũng đã tìm được đường sang tiếng Đức, ví dụ: phân biệt chủng tộc, lệnh.

cách phát âm

Nguyên âm

a

như tiếng Đức a

aa

như một tiếng Đức dài

e

không mặc quần áo e

ee

giữa e và i, tương tự như tiếng Anh, ví dụ: giống - briid

Tôi

như tôi

O

như O

oo

vang vọng oo như trong tiếng Hà Lan thông thường

u

Giống như bạn

uu

giống như một rút ra ü

Phụ âm

b

như b

c

như c

d

đã thích

f

như f

G

như ch, ngoại trừ giữa l / r và e, sau đó g

H

như h

j

thích j

k

hỏi

l

như tôi

m

như m

n

như n

ng

Cuối âm tiết, như ng in hang trong tiếng Đức

p

như p

q

làm sao

r

Mẹo lưỡi r

S

giống như s, không có giọng nói

sj

như tiếng Hà Lan, như tiếng Đức

t

như t

v

như f, như trong tiếng Hà Lan, ex. van - người hâm mộ

w

làm sao

x

làm sao

y

tương tự như y trong tiếng Anh hoặc ij trong tiếng Hà Lan châu Âu, äi. Trong tiếng Afrikaans, Vlaams và Frisian, y tương đương với ij của Hà Lan

z

nhu la

Kết hợp ký tự

aa

như một tiếng Đức dài

ee

giữa e và i, tương tự như tiếng Anh, ví dụ: giống - briid

oo

vang vọng oo như trong tiếng Hà Lan thông thường

uu

giống như một rút ra ü

ng

Cuối âm tiết, như ng in hang trong tiếng Đức

sj

như tiếng Hà Lan, như tiếng Đức

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.

goeie dag (mái chuije)

Xin chào. (không chính thức)

dag (trên cùng, mái nhà )

Bạn khỏe không?

cuốc tập dit gặp u? (hu chat dit met ü)

Tốt cám ơn.

đã đi, cảm ơn bạn (gud, cảm ơn bạn )

Mr. (chào)

Meneer

Người phụ nữ (chào)

Mevrouw

Bạn tên là gì?

Jou naam là gì? (wat là jau đã lấy)

Tôi tên là Amy

Bà chủ của tôi là Amy (Mäi đã lấy là Amy)

Rất vui được gặp bạn.

()

Không có gì.

Asseblief (đã ăn )

Cảm ơn.

Dankie (cảm ơn bạn)

Cảm ơn nhiều

Baaie dankie ("Baaie danki")

Của bạn đây.

Dis'n plezier (dissn plesier)

Đúng.

(Đúng )

Không.

(Không)

Lấy làm tiếc.

Vergeef của tôi (vergeef có thể )

Tạm biệt

Bao vây chết chóc (bao vây chết chóc )

Tạm biệt (không chính thức)

ba ba (ba ba )

Tôi không (hầu như không) nói ____.

Ek praat geen ('n bikkie) (ek prat geen (n biki))

Bạn có nói tiếng Đức không?

Praat jy duits? (prat jäi döits)

Có ai ở đây nói tiếng Đức không?

Có ai ở đây có thể praat không? (có thể imand döits ở đây )

Cứu giúp!

Hú! (Cứu giúp!)

Chú ý!

dám! (Thức giấc)

Buổi sáng tốt lành.

Goeiemôre (Guiemure)

Chào buổi tối.

Goeienaand (Guienaand)

Chúc ngủ ngon.

goeienag (guienach)

Ngủ ngon.

tát rustig / ()

Tôi không hiểu điều đó.

Dit verstaa ek niet. (Điều đó không hiểu)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

waar là nhà vệ sinh naaste (nhà vệ sinh ướt là gì )

Các vấn đề

Để tôi yên.

()

Không chạm vào tôi!

()

Tôi đang gọi cảnh sát.

Ek bel / roep the polisie! ()

Cảnh sát!

Polisie! ()

Ngăn chặn tên trộm!

Hou the dief! ()

Tôi cần giúp đỡ.

Hulp ()

Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Thật tuyệt vời! ()

Tôi bị lạc.

ek het my verloop! ()

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Ek het my tas / sak verloor ()

Tôi bị mất ví rồi.

Ek het beursje của tôi bị mất. ()

Tôi bị ốm.

Ek is siek / bị ốm ()

Tôi bị thương.

Ek đã thắng! ()

Tôi cần bác sĩ.

Nghệ thuật Ek bruik een! ()

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Kan ek jou skakel / telefoon gebruik, asseblief? ()

con số

1

een (anh ta )

2

twee (twee )

3

số ba (số ba )

4

bốn (bốn )

5

vyf (feif )

6

ses (ses )

7

sewe (sewe )

8

ag (Oh )

9

nega (neche )

10

tien (tien )

11

mười một (mười một )

12

twaalf (twaalf )

13

dertien (dertien )

14

thứ tư (thứ tư )

15

vyftia (väiftien )

16

sestien (sestien )

17

Sewentien (đường may )

18

agtien (chú ý )

19

phủ định (nechentien )

20

twinty (twintich)

21

een-en-twintig (him-en-twintich)

22

tween-en-twintig (tweh-en-twentich )

23

ba cây và cành cây (ba-en-twentich )

30

nhàn rỗi (dertich )

40

bốn (bốn )

50

vyftig (fäiftich )

60

sestig (cú đâm )

70

Sewentig (đường may )

80

hoạt động (cẩn thận )

90

tiêu cực (người tiêu cực )

100

honderd (hunderd )

200

tweehonderd (twehhunderd )

300

driehonderd (ba trăm )

1000

đấu tay đôi (ngủ gật )

2000

tweeduisend (twehdosend )

1.000.000

een miljoen (anh ấy miljuhn )

1.000.000.000

een miljard (anh ấy miljard )

1.000.000.000.000

een biljoen (anh ấy biljuhn )

một nửa

halwe (halwe )

Ít hơn

ít hơn (ít hơn )

Hơn

biển (biển )

thời gian

hiện nay

nou (chính xác )

một lát sau

(một lát sau )

trước

eerder, voordat (ierder, vuhrdat )

(buổi sáng

nhiều hơn ( củ cà rốt )

buổi chiều

namiddag, agtermiddag (takeiddach, achtermiddach )

Đêm giao thừa

aand (ahnd )

đêm

nũng nịu (đến )

hôm nay

vandag (tìm )

hôm qua

Đăng ký (gà con )

Ngày mai

hơn (củ cà rốt )

tuần này

đây / tuần (chết ở đây / chết đi )

tuần trước

afgelope tuần (afchelope wihk )

tuần tới

tuần naaste (tuần tới )

Thời gian

một giờ

een uur (hướng dẫn anh ấy )

hai giờ

twee uur (twee ohr )

không bật

middag, middagtyd (middach, middachtäid )

mười ba giờ

een uur (hướng dẫn anh ấy )

đồng hồ mười bốn O `

twee uur (tweh uhr )

nửa đêm

middernag (middernach )

Thời lượng

_____ phút

minuut (jes) (minüh (jes) )

_____ giờ

uur (e) (ohr (e) )

_____ ngày

Dag ( trên cùng, mái nhà )

_____ tuần

tuần (e) (wiehk (e) )

_____ tháng)

maand (e) ( cảnh báo (e))

_____ năm

jaar (e) (năm )

Ngày

chủ nhật

sondag ( đặc biệt )

Thứ hai

maandag (mandach)

Thứ ba

dinsdag (dinsdach )

Thứ tư

woensdag (wuhnsdach )

Thứ năm

donderdag (donderdach )

Thứ sáu

vrydag (Fraidach )

ngày thứ bảy

saterdag (Saterdach )

Tháng

tháng Giêng

Tháng Giêng ( tháng Giêng)

tháng 2

Tháng 2 ( tháng 2)

tháng Ba

Maart (Maart )

Tháng tư

Tháng tư (Tháng tư )

có thể

Mei (Mei )

Tháng sáu

Junie (Con trai )

Tháng bảy

Julie (Jülie )

tháng Tám

Augustus (Augustus )

Tháng Chín

Tháng Chín (Tháng Chín )

Tháng Mười

Tháng Mười (Tháng Mười )

Tháng mười một

Tháng mười một (Tháng mười một )

Tháng mười hai

Desember (Desember )

Ký hiệu cho ngày và giờ

Màu sắc

đen

swart (đánh tráo)

trắng

hóm hỉnh, trống rỗng (dựa trên màu da) (hóm hỉnh, trống rỗng)

Màu xám

grys (màu xám )

màu đỏ

rood / rooi (rood / rui )

màu xanh da trời

blou (màu xanh da trời )

màu vàng

geel (cheel )

màu xanh lá

lớn (chrun )

trái cam

trái cam (trái cam )

màu tím

màu tím (người gảy đàn )

nâu

nâu (breun )

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)

lyn (bằng trein, xe buýt, v.v.)

(lein (bäi trein, büs, vv. )

Bao nhiêu tiền một vé đến Bloemfontein?

hoeveel kos die kaartje na bloemfontein (huhviel kos die kahrtje na bluhmfontein )

Làm ơn cho tôi một vé tới pretoria.

Een kaartje na pretoria, asseblief (kahrtje na pretoria, assebliehf )

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Waar gaat trein / xe buýt? (true gaht die trein / aton )

Xe lửa / xe buýt đến Luân Đôn ở đâu?

Waar là trein na London (Trein naar londen có đúng không? )

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Bạn có chuyến trein / xe buýt nào không? (Hậu chết trein / xe buýt trong? )

Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?

wanneer ry die trein na (khi bạn đến gặp họ )

Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?

wanneer comeer die trein in (khi bạn đến )

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?

Hoe kom ek na / toe (hả kom ek na )

...đến ga xe lửa?

stasia (sự kinh ngạc )

... đến bến xe buýt?

busstasy (nhà đền tội )

...đến sân bay?

lughawe (luchhawe )

... đến trung tâm thành phố?

Trung tâm thành phố (tàn tích đô thị )

... đến ký túc xá thanh niên?

nhà trọ (ký túc xá )

...đến khách sạn?

khách sạn ( khách sạn)

... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?

các duitse, oostenryks, switsers lãnh sự quán? ()

Nơi có nhiều ...

waar sy veele ()

... nhiều khách sạn?

nhiều khách sạn ()

... nhà hàng?

người phục hồi ()

... thanh?

kroege ()

Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?

Kan jy my dit op die kaart vertoon? (Jäi mäi dit op giấu xe được không? )

đường

đi lạc (tỏa sáng )

Rẽ trái.

cạnh trái oorsteeken (ursteken cạnh trái )

Rẽ phải.

regterkant oorsteken ( ursteken cạnh phải )

Trái

Cạnh bên trái (Cạnh bên trái )

đúng

regterkant (Cạnh phải )

thẳng

regop (mua lại )

theo taalmonument

agter the taalmonument opvolg / nagaan (thứ tám của taalmonument opvolch / nachahn )

sau_____

agter the ( thứ tám)

trước _____

voordat / voor die (vuhrdat / vuhr chết )

Chăm sóc con chó.

na die hond omkyk ()

Bắc

noorde (nuhrde )

miền Nam

suid ( söid)

phía đông

ooste (uhste )

hướng Tây

wes, áo vest (wes, áo vest )

ở trên

oor ( Đồng hồ )

phía dưới

verby ( ferby )

xe tắc xi

Xe tắc xi!

()

Vui lòng đưa tôi đến _____.

()

Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?

()

Hãy đưa tôi đến đó.

()

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?

()

Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

()

Có nó trong phòng ...

()

... nhà vệ sinh?

()

... tắm?

()

... một chiếc điện thoại?

()

... một chiếc TV?

()

Tôi có thể xem phòng trước được không?

()

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

()

... to hơn?

()

... dọn dẹp?

()

... giá rẻ hơn?

()

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

()

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

()

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

()

Bạn có két sắt không?

()

... Tủ đựng đồ?

()

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

()

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

()

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

()

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

()

Tôi muốn đăng xuất.

()

tiền bạc

Bạn có chấp nhận Euro không?

()

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

()

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

()

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

()

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?

()

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

()

Mức giá là bao nhiêu?

()

Có máy ATM ở đâu?

()

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

()

Tôi có thể có thực đơn?

()

Tôi có thể xem nhà bếp không?

()

Có đặc sản nhà không?

()

Có đặc sản địa phương không?

()

Tôi là người ăn chay.

()

Tao không ăn thịt lợn.

()

Tôi không ăn thịt bò.

()

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

()

Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?

()

Thực đơn trong ngày

()

gọi món

()

bữa ăn sáng

()

Ăn trưa

()

Barbacue

braai

với cà phê (vào buổi chiều)

()

Bữa tối

()

Tôi muốn _____.

()

Tôi muốn phục vụ bàn _____.

()

thịt gà

(Kip )

Thịt bò

(ong vò vẽ )

cá

(vis )

giăm bông

(giăm bông )

Lạp xưởng

(xấu đi )

phô mai

(kaas )

Trứng

(trứng )

rau xà lách

(nô lệ )

(rau sạch

varse groente ()

(trái cây tươi

varse vrugte ()

ổ bánh mì

bố mẹ ()

bánh mì nướng

roosterbrood, kraakbrood, bánh mì nướng ()

Mỳ ống

()

cơm

()

Đậu

()

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

()

Tôi có thể có một cái bát _____?

()

Tôi có thể có một chai _____ không?

()

cà phê

Coffie ()

Đường

Suiker

Sữa

Melk

trà

()

Nước ép

()

Nước khoáng

()

Nước

()

bia

Bia ()

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

Roode Wyn / Blanke Wyn ()

Tôi có thể có một ít _____?

()

Muối

Sout ()

tiêu

()

bơ

()

Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

()

Tôi đã xong.

()

Nó thật tuyệt.

()

Vui lòng xóa bảng.

()

Làm ơn cho Bill.

()

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

()

Có dịch vụ bàn không?

()

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia

một ly bia đã ăn ()

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

een glas roode wyn asseblief ()

Xin một ly.

một ly thức ăn ()

Làm ơn cho một chai.

()

whisky

Whisky ()

rượu vodka

Rượu vodka ()

tinh linh

Rượu ()

Nước

Nước ()

Nước ngọt

()

Nước bổ

()

nước cam

()

than cốc

()

Bạn có món ăn nhẹ nào không?

()

Một cái nữa, làm ơn.

()

Một vòng khác xin vui lòng.

()

Khi nào bạn đóng cửa?

()

cửa tiệm

Bạn có cái này cỡ của tôi không?

()

cái này giá bao nhiêu?

()

Vật này quá đắt.

()

Bạn có muốn lấy _____ không?

()

đắt

()

rẻ

()

Tôi không thể đủ khả năng đó.

()

Tôi không muốn nó.

()

Bạn đang lừa dối tôi.

()

Tôi không quan tâm đến nó

()

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

()

Tôi có thể có một cái túi không?

()

Bạn có quá khổ không?

()

Tôi cần...

()

...Kem đánh răng.

()

...ban chải đanh răng.

()

... băng vệ sinh.

()

...Xà bông tắm.

()

...Dầu gội đầu.

()

... Thuốc giảm đau.

()

... Thuốc nhuận tràng.

()

... thứ gì đó chống tiêu chảy.

()

... một chiếc dao cạo râu.

()

...cái ô.

()

...Kem chống nắng.

()

...một tấm bưu thiếp.

()

... tem bưu chính.

()

... pin.

()

... giấy viết.

()

...một cây bút mực.

()

... sách tiếng Đức.

()

... tạp chí Đức.

()

... báo Đức.

duitstaalige nuusblad ()

... một từ điển Đức-X.

()

Lái xe

Cho thuê ô tô

Thẻ huur

SUV / xe địa hình / xe bán tải

Bakkie

Thuê một chiếc xe

Huur 'n kar

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?

Kan ek 'n kar huur, asseblief? ()

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

()

DỪNG LẠI

()

đường một chiều

()

Cho đi

()

Không đậu xe

()

Tốc độ tối đa

()

Trạm xăng

()

xăng dầu

()

dầu diesel

()

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.

()

Đó là một sự hiểu lầm.

()

Bạn đón tôi ở đâu

()

Tôi có bị bắt không?

()

Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.

()

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

()

Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

()

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

()

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

()

Thông tin thêm