Amharic - thuộc nhóm các ngôn ngữ Semito-Hamitic và phổ biến nhất ở Ethiopia ngôn ngữ này chắc chắn không dễ dàng, ngay cả khi so sánh với một số ngôn ngữ châu Phi khác. Ngữ pháp và cách phát âm tiếng Swahili có thể học nhanh hơn nhiều so với ngôn ngữ Amharic, vốn không liên quan nhiều đến nhóm ngôn ngữ Châu Phi. Tuy nhiên, trong mọi trường hợp, điều này sẽ không ngăn cản bạn học một vài từ, cụm từ và câu cơ bản trong ngôn ngữ.
Bảng chữ cái
Bảng chữ cái Amharic bao gồm 32 ký tự phiên âm cơ bản tạo thành bảy biến thể nguyên âm. Ma trận được trình bày dưới đây sẽ giúp bạn nắm vững các quy tắc đọc trong Amharic. Trong cột đầu tiên, chúng tôi tìm thấy một dấu hiệu phiên âm nhất định và trong tiêu đề bảng - các biến thể chính tả tùy thuộc vào nguyên âm theo sau dấu hiệu. Ví dụ, để tạo từ gizje (thời gian), chúng ta lấy ký tự từ hàng 25 ("g") và cột 4 ("i") và ký tự từ hàng 20 ("z") và cột 6 ("(i ) e "), do đó chúng ta nhận được ጊዜ. Tương tự, Ethiopia là Amharic ኢትዮጵ oszenia. Dưới đây là các quy tắc phát âm Amharic. Có thể tìm thấy thêm các ví dụ về việc sử dụng bảng chữ cái trong từ điển Ba Lan-Amharic. Điều đáng nói là ngoài các ký tự được trình bày trong bảng dưới đây, còn có các ký tự đặc biệt (trong tiếng Amharic dik'ala, theo cách gọi này có nghĩa là "khốn"), đóng vai trò là âm bổ sung khi phát âm một số, đặc biệt là tiếng nước ngoài, từ. Những dấu này không được bao gồm bên dưới.
Không. A / e u i aa (i) e y o (u)
01 giờ ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ hoặc ማ ሜ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 giây ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 lúc ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 từ ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 ngày ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 ngày 'ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Quy tắc phát âm
Hầu hết các âm trong tiếng Amharic được phát âm tương tự như các âm tương ứng trong tiếng Ba Lan. Tuy nhiên, cũng có những ngoại lệ đáng kể đối với cả cách phát âm của một số phụ âm và nguyên âm.
Phụ âm
"Ch" được phát âm như trong từ "nhà thờ" trong tiếng Anh, do đó nằm giữa "cz" và "ć" trong tiếng Ba Lan.
"Sh" được phát âm giống như trong từ "shirt" trong tiếng Anh, do đó nằm giữa "sz" và "ś" trong tiếng Ba Lan.
Từ "w" được phát âm giống từ "gì" trong tiếng Anh, tương tự như "ł" trong tiếng Ba Lan.
Những người nói được đánh dấu trong bảng trên bằng dấu nháy đơn (') được phát âm ngắn gọn và "bùng nổ". Những chữ được đánh dấu bằng dấu (^) thực tế không khác về cách phát âm với những chữ không có dấu.
Nguyên âm
Về cơ bản, chỉ có hai cột nguyên âm cần giải thích. Một số ký tự trong cột hai ("a / e") được phát âm bằng nguyên âm "a" (ví dụ: ha ሀ) và những nguyên âm khác có nguyên âm "e" (ví dụ: le ለ). Cũng cần nhắc lại rằng các ký tự trong cột thứ bảy ("y") thường được phát âm đầy đủ nhất nếu chúng ở giữa một từ trong một âm tiết có trọng âm hoặc không có một nguyên âm, nếu chúng ở cuối một từ. hoặc trong một âm tiết không nhấn.
Ví dụ: sym (tên) ስም và nghiệnNS (mới) አዲስ. Giọng "a" được đánh dấu bằng dấu huyền (') được phát âm ngắn gọn và ở hơi thở ra.
Cần nói thêm rằng trong trường hợp một số từ, một số phụ âm nhất định được phát âm hai lần, điều này rất tiếc là không được phản ánh trong chính tả. Hãy so sánh tôimmeles ("quay lại") và memeNSes ("return, return") - cả hai từ này đều được đánh vần giống nhau, đó là መመለስ.
Lời chào và lời chào
Biểu hiện chung nhất và thường được sử dụng cho cả hai giới tính, không phân biệt tuổi tác, là:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - nghĩa đen là "trời phú cho sức khỏe tốt" hoặc cũng có thể
selam (ሰላም) - có nghĩa là "hòa bình cho bạn"
Bất kể là, có một số lời chào (và phản hồi dành cho họ) tùy thuộc vào thời gian trong ngày và việc bạn đang xưng hô với phụ nữ, đàn ông hay một nhóm người:
1) trước 8 giờ sáng (2 giờ sáng theo giờ Ethiopia), chúng tôi nói:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - cho một người phụ nữ
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - với một người đàn ông
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - cho một nhóm người
Thận trọng: phân biệt giữa đuôi "-chiu" và đuôi "-chu" trong phiên âm. Trong trường hợp đầu tiên, cách phát âm nên giống với "chi-hu", nhưng với âm "h". Ở cách thứ hai - nó sẽ phát âm hơi giống từ "trưởng thành" trong tiếng Anh.
2) từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa (từ 2 giờ sáng đến 6 giờ sáng theo giờ Ethiopia), chúng tôi nói:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - với một người phụ nữ
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ czego ክ) - với một người đàn ông
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - cho một nhóm người
Câu trả lời cho các câu hỏi từ nhóm 1) và 2) thực sự có thể giống nhau, tức là dehna (ደህና); bạn cũng có thể trả lời: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), nghĩa là "Cảm ơn Chúa, tôi ổn."
3) sau 12 giờ trưa (sau 6 giờ sáng theo giờ Ethiopia), chúng tôi nói:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - cho một người phụ nữ
mà câu trả lời là: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) hoặc: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - tương ứng cho phụ nữ / đàn ông
đi bộ yndiet? (እንዴት ዋልክ) - với một người đàn ông
mà câu trả lời là: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) hoặc: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - tương ứng cho phụ nữ / đàn ông
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - cho một nhóm người
mà câu trả lời là: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) hoặc: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Có một cách khác để chào hỏi bằng cách đặt câu hỏi "bạn / đất nước của bạn thế nào?" (gần tương đương với tiếng Anh "How are you?"). Chúng tôi tạo chúng như sau:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - cho một người phụ nữ
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - với một người đàn ông
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - cho một nhóm người, mà câu trả lời là:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Chúng ta có thể bắt đầu những lời chào buổi tối như thế này (gần nghĩa là "chào buổi tối"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - cho một người phụ nữ
mà câu trả lời là: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - với một người đàn ông
mà câu trả lời là: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - tương ứng với phụ nữ / đàn ông - hoặc: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - đối với một nhóm người, câu trả lời là: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Tạm biệt ở Amharic là:
dehna waj (ደህና ዋይ) - cho một người phụ nữ
dehna wal (ደህና ዋል) - với một người đàn ông
dehna walu (ደህና ዋሉ) - cho một nhóm người
Đổi lại, "chúc ngủ ngon" của người Amharic là:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - cho một người phụ nữ
dehna yder (ደህና እደር) - với một người đàn ông
dehna yderu (ደህና እደሩ) - cho một nhóm người
Cụm từ lịch sự
Cám ơn rất nhiều) - (cá là) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Cám ơn rất nhiều) - (cá là) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Tôi đang yêu cầu (cho một cái gì đó) - ybakywo (እባክዎ)
Xin lỗi (thu hút sự chú ý của người khác hoặc xin lỗi vì những vi phạm nhỏ) - yik'yrta (ዪ م życia)
Xin lỗi (xin lỗi vì những sai phạm lớn) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Thận trọng: phân biệt giữa đuôi "-leu" và đuôi "-leu" trong phiên âm. Trong trường hợp đầu tiên, cách phát âm nên giống với "le-hu", nhưng với âm thầm "h". Trong thứ hai - nó sẽ phát âm hơi giống từ "bạch cầu".
Cuộc họp và cuộc trò chuyện đơn giản
Tên của bạn là gì?
symysh man mới? (ስምሽ ማን ነው) - cho một người phụ nữ
người đàn ông symyh mới? (ስምህ ማን ነው) - với một người đàn ông
Tên của các bạn là gì? - người đàn ông simachiu mới? (ስማችሁ ማን ነው)
Tên của bạn là gì? - symwo man mới? (ስምዎ ማን ነው)
Vui lòng nhập họ của bạn - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Tên tôi là.... - symie .... mới (ስሜ ... ነው)
Bạn đang đi / về đâu?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - cho một người phụ nữ
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - với một người đàn ông
Bạn đang đi / về đâu? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Bạn đang đi / về đâu? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Tôi sẽ / sắp .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Bạn từ đâu đến? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Bạn đến từ đâu / bạn đến từ đâu? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
Bạn từ đâu đến? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Bạn từ đâu đến? - kejet gặp nhau? (ከ Yeti መጡ)
Bạn ở đây bao lâu?
yzich synt gizjesh mới? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - với một người phụ nữ
yzich synt gizjeh mới? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - với một người đàn ông
Bạn đã ở đây bao lâu? - yzich synt gizazdu mới? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Bạn đã ở đây bao lâu? - yzich synt gizjewo mới? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Bạn đến từ đất nước nào?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - với người phụ nữ
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - với người đàn ông
Bạn đến từ đất nước nào? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Bạn đến từ đất nước nào? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Tôi với .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Châu Phi - Tiếng Afrika (አፍሪካ)
Châu Âu - Châu Âu (ኤውሮፓ)
Ethiopia - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
Tiếng Ba Lan - Ba lan (ፖላን tiếng Anh)
Tôn giáo / giáo phái
Tôi là .... - không không (እኔ ... ነኝ)
Phật tử - người theo đạo phật (ቡዲስት)
một Cơ đốc nhân - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
Người Hindu - hindu (ሂንዱ)
Công giáo - Công giáo (ካቶሊክ)
Hồi giáo - tôi đã (እስላም)
Chính thống giáo Ethiopia - je ityjop’ija chính thống (的 ኢትዮጵ)
Tin lành - người nuôi dưỡng (ፕሮቴስ życia ንት)
Niềm tin của người Do Thái - ajyhud (አይሁ tiếng Anh)
Lưỡi
Bạn có nói tiếng Ba Lan / tiếng Anh / tiếng Amharic không?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ phàn nàn.) - với một người phụ nữ
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - với một người đàn ông
Bạn có nói tiếng Ba Lan / tiếng Anh / tiếng Amharic không? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Tôi nói - ychilalleu (እቺላለሁ)
Tôi không nói - alchillym (አልቺልም)
Tôi nói một chút - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Bạn hiểu không?
gebbash? (ገባሽ) - cho người phụ nữ
gebbah? (ገባህ) - với một người đàn ông
Bạn hiểu không? - gebbawot? (ገባዎት)
Tôi thấy - gebtonial (ገብቶኛል)
Tôi không hiểu - algeban (አልገባኝም)
Làm ơn nói chậm lại
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - với một người phụ nữ
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - với một người đàn ông
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - hình thức lịch sự
Hãy từ từ giải thích cho tôi - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Các câu hỏi và câu trả lời đơn giản nhất
Gì? - myn? (ምን) hoặc mondyn? (ምንዽን)
Ở đâu? - máy bay phản lực? (ት)
Khi? - rêu? (መቼ)
Ai? - Đàn ông? (ማን)
Tại sao tại sao? - lemyn? (ለምን)
Bao nhiêu? - tổng hợp? (ስንት)
Ở đâu ....? - .... máy bay phản lực mới? (... 的 ት ነው)
Cái này là cái gì? - myndyn mới? (ምን oszenia ን ነው)
Giá nó là bao nhiêu? - tổng hợp mới? (ስንት ነው) hoặc wagaw synt mới? (ዋጋው ስንት ነው) (nghĩa đen là "giá của [cái này] là bao nhiêu?")
Lanhung ....? - .... hẻm? (አለ)
Không sao / vấn đề, được rồi - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Chỉ vậy thôi - awo (n) (አዎ (ን))
Không - I E (ኢኤ) hoặc la lên (ለም) [cái sau cũng có nghĩa là "không có"]
OK, được rồi [rất thường xuyên được sử dụng] - yshi (እሺ)
Đại từ nhân xưng
TÔI - yn (s) e (እኔ)
Bạn - anchi (አንቺ) (phụ nữ), ante (አንተ) (nam)
hình thức lịch sự cho ngôi thứ 2 số ít = y (r) swo (እ (ር) ሷ), dành cho ngôi thứ 2, pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Anh ta - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Cô ấy - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Chúng tôi - ynia (እኛ)
Bạn - ynante (እናንተ)
Họ - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Thận trọng: chúng tôi viết: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Chúng tôi phát âm: sống (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Chữ số
Thận trọng: trong tiếng Amharic, các chữ số có các dấu hiệu riêng biệt của chúng (may mắn thay cho những người học ngôn ngữ này, chúng ngày càng được sử dụng ít hơn).
Một lần - và (አን tiếng Anh)
Hai - hulet (ሁለት)
Số ba - ủ rũ (ሶስት)
Bốn - con chuột (አራት)
Nướng - ammyst (አምስት)
Sáu - syddyst (ስ obie)
Bảy - Ngày sabát (ሳባት)
Tám - symmynt (ስምንት)
Chín - đó là (ጠኝ)
Mười - assyr (አሥር)
Mười một - aŝraand (አሥራአን tiếng Anh)
Mười hai - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Hai mươi - cao (ሃ oszenia)
Ba mươi - selas (ሰላሳ)
Bốn mươi - arba (አርባ)
Năm mươi - hamsa (ሃምሳ)
Sáu mươi - sylsa (ስልሳ)
Bảy mươi - saba (ሳባ)
Tám mươi - semania (ሰማኒ oszenia)
Chín mươi - zet'en (ጠና)
Trăm - tôi cung vậy (መቶ)
Hai trăm - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Ngàn - shi (ሺ)
Hai ngàn - hulet shi (ሁለት ሺ)
(Những) đầu tiên - andenia (አንደኛ)
Thứ hai - bản tin (ሁለተኛ)
(Các) thứ ba - soostenia (ሶስተኛ)
Thứ tư / a / s - aratenia (አራተኛ)
/ S thứ năm - ammystenia (አምስተኛ)
Thứ sáu / a / e - syddystenia (ስ obie)
Thứ bảy / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Thứ tám / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Thứ chín - zet’enia (ጠኛ)
Thứ mười / a / e - chứng suy nhược (አሥረኛ)
Các ngày trong tuần và thời gian trong ngày
Thứ hai - senio (ሰኞ)
Thứ ba - tối đa (ማክሰኞ)
Thứ tư - yrob (እሮብ)
Thứ năm - amus (አሙስ) hoặc hamus (ሐሙስ)
Thứ sáu - a'rb (ዓርብ)
Ngày thứ bảy - k’ydamie (م)
Chủ nhật - yhud (እሁ tiếng Anh)
Ngày - k'en (ቀን)
Dawn (lúc bình minh) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Vào buổi sáng - t'ewat (ጠዋት)
Sáng sớm - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Trước buổi trưa) - kesea không phù hợp (ከሰዓት በፊት)
(Vào buổi trưa - ket'yr (ከጥር) hoặc ykule k'en (እኩለ ቀን)
Chiều (m) - kesea đừng behuala (ከሰዓት በኋላ)
Vào buổi tối - wedemata (ወደማ một lần)
Vào buổi tối - chiếu (ማ một lần)
Đêm - lelit (ለሊት)
Bắc - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Hôm qua - tilantin (ትላንትና)
Ngày hôm kia - vedija ketylanthin (ከትላንትና ወዲ arzenia)
Hôm nay - zarie (ዛሬ)
Ngày mai - nege (ነገ)
Ngày mốt - kenege wedija (ከነገ ወዲ oszenia)
Trong một vài ngày - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Trong 2, 3, 5, 10 ngày - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Tuần tới - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Trong một tháng - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Trong một năm - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Hộ chiếu
Tôi có thể nhận (xin) Visa Ethiopia ở đâu? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (phóng đại) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Visa đi Ethiopia bao nhiêu tiền? - jeityjop’ijan viza synt mới? (ת ኢትዮጲ thành ዛ ስንት)
Bạn phải trả bao nhiêu tiền để có thị thực đến Ethiopia? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ với ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Mất bao lâu để có visa? - viza lemagniet (hoặc: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (hoặc: jywesdal)? (từ ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Bạn có thể nhận visa tại sân bay Addis Ababa - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ phàn nàn. ዛ ኢ ኢ)
Tôi muốn gia hạn thị thực của mình - visajeń masdes yfellygalleu (từ ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Hỏi đường và chỉ đường, đi du lịch
Ở đâu ....? - .... máy bay phản lực mới? (... 的 ት ነው)
- phi trường - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ arzenia)
- Trạm xe buýt - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) hoặc awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- điểm dừng xe buýt - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ đã đặt hàng) hoặc awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- trung tâm thành phố - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Trạm dừng taxi - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ Đã đặt hàng)
- nơi bán vé - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- nhà ga xe lửa - babur t'abija (ባቡር ጣቢ arzenia)
Khi nào thì .... rời đi / đến nơi tiếp theo? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Nên ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- chiếc máy bay - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - cà trớn (ጄልባ)
- xe buýt - awtobus (አውቆቡስ)
- xe hơi - hình nộm (መኪና)
- xe buýt nhỏ - wyjijit (ውዪዪት)
- xe lửa - babur (ባቡር)
- xe tải - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Ngân hàng - ngân hàng (ባንክ)
Nhà thờ - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Đại sứ quán ....- họ .... đại sứ quán (Vậy mà ... ኤምባሲ)
Khách sạn - hotiel (ሆቴል)
Chợ - gebeja (ገበ oszenia)
Trụ sở cảnh sát - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Bưu điện - biet post (ፖስ życia ቤት)
Phòng vệ sinh - shint biet (ሺንት ቤት) (không chính thức) hoặc mes'edadzia (መጸዳጃ) (trang trọng)
Quán ăn - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Đại lý du lịch - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Mấy giờ nó bắt đầu / dừng (sáng. "Đang mở / đóng")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Nó đi / bay / chảy đến ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Tôi muôn đi tơi .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Làm thế nào / bằng cách nào (cái gì) để đến ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) hoặc: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Có gần / xa không? - k’yrb / yruk ’mới? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Đây có phải là cách để ....? - wede .... bezih bekul mới? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Left / Left - begra bekul (በግራ በኩል)
Đúng đúng - nổ bekul (በቀኝ በኩል)
Trước / Chống lại - phù hợp với lefit (ፊት ለፊት)
Phía sau - behuala (በኋላ)
Trong / trong / trong - trưng bày (ውስጥ)
Ngoài - của tôi (ውጭ)
Ở gần - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Trong khoảng cách - bet’am yruk ’ (በጣም እሩ arzenia)
Ở phía bắc - nửa triển lãm (ሰሜን ውስጥ)
Vê phia Nam - triển lãm ra mắt (ደቡብ ውስጥ)
Ở phía Đông - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ chuẩn bị ውስጥ)
Ở phía tây - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ ውስጥ)
Tôi có thể mua vé đến .... ở đâu? - wede .... tikiet máy bay phản lực jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) hoặc: wede .... tikiet phản lực megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Bạn sẽ [đi du lịch] đến .... bao nhiêu? - wede .... synt mới? (ወደ ... ስንት ነው)
Có máy bay đến .... không? - wede .... đường ywroplan? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Mất bao lâu để bay? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Chuyến bay trong nước - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Chuyến bay quốc tế - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Có phải xe buýt này sẽ ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Xe buýt nào đi đến ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Tôi muốn xuống đây - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Khi nào thì tàu đến / đi? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Chuyến tàu nào đi đến ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxi
Vui lòng làm .... - ybakyh wede ... (እባክህ ወደ ...)
Bao nhiêu để ....? - wede .... synt mới? (ወደ ... ስንት ነው)
Bạn vui lòng dừng lại ở đây? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Quá đắt - wud mới (ዉ jaj ነው)
Rất đắt - cá là mới (በጣም ዉ są ነው)
Nó không phải là một việc tốt đối với tôi - Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Hai mươi rưỡi bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) hoặc haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
Tại ngân hàng, tại bưu điện
Tôi có thể đổi tiền ở đâu? - genzeb jet mek'ejer (hoặc: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Văn phòng / điểm đổi tiền ở đâu? - máy bay phản lực genzeb jemek’ejerew mới? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Khóa học là gì? - cân nặng? (በስንት ዋጋ)
Tôi muốn đổi tiền / séc du lịch - genzeb / du khách chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 safe እፈልጋለሁ)
Bao nhiêu birs mỗi đô la? - đồng đô la đất synt byr? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Nó sẽ mất bao nhiêu thời gian? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Tiền giấy - tạm biệt (ብር)
Đồng xu - santim (ሳንቲም)
Tiền tệ - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
[Vận chuyển] đến .... là bao nhiêu? - wede .... synt mới? (ወደ ... ስንት ነው)
Tôi muốn x tem
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - cho một người phụ nữ
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - với một người đàn ông
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - hình thức lịch sự
Tôi muốn gửi ... đến Ba Lan - wede Ba Lan .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- món quà, món quà - syt'ota (ስጦ một lần)
- chữ cái - debdabbie (ደብዳቤ)
- cái hộp - jetashege yk (Quảng cáo)
Tôi muốn gửi cái này .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- đường hàng không - beayer (በአ đơn)
- bày tỏ - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- bằng thư bảo đảm - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- bằng đường biển - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Tôi có thể gửi nó ở đâu? - máy bay phản lực lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Địa chỉ nhà - adrasha (አ obie)
Phong bì - Bưu kiện (ፖስ một lần)
Hộp thư - satin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Có bốt điện thoại (điện thoại công cộng) gần đây không? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Tôi muốn gọi ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Bao nhiêu một phút [trong số các cuộc gọi]? - ledek'ik's synt mới? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Có danh bạ điện thoại không? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
Trong khách sạn
Lanhung .... - .... hẻm? (አለ)
- phòng / giường - alga (አልጋ)
- phòng đơn - và alga (አን jaj አልጋ) hoặc alga may leand (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- phòng đôi (có hai giường) - quả bóng hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- hai phòng - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- phòng yên tĩnh - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- nước nóng - muk 'wyha (ሙ chuẩn bị ውሃ)
Tôi muốn một phòng với .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- máy lạnh - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- phòng tắm - banio (hoặc: metat'ebija) không phải (hoặc: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- một giường đôi (lớn) - tyllyk 'alga (ትል chuẩn bị አልጋ)
- vòi hoa sen - máy cạo râu (ሻወር)
- bằng điện thoại - ống thuốc (ስልክ)
- qua cửa sổ - lộn xộn (መስኮት)
Bao nhiêu là một phòng cho một đêm / một tuần? - alga (hoặc: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Giá có bao gồm ăn sáng không? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) hoặc: kek’urs gar mới? (ከቁርስ ጋር ነው)
Tôi muốn xem phòng - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Tôi có thể xem phòng khác không? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Tôi ở lại một đêm / hai đêm - và / hulet k'en (hoặc: lelit) adyralleu (hoặc: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia ለሁ))
Có (một) cái chăn nữa không? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Tôi muốn một phòng khác - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Căn phòng này rất bẩn - jykhe kyfyl bet'am koshasha mới (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Tôi muốn một căn phòng nhỏ hơn / lớn hơn - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Căn phòng này rất lạnh / nóng - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Tôi muốn thanh toán hóa đơn - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Trong nhà hàng / quán ăn / quán bar
Có một nhà hàng rẻ tiền gần đây không? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Tôi muốn [muốn] một món ăn (Ethiopia / Ý / Ả Rập / Châu Âu) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (ת (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Quán cà phê [nơi bạn cũng có thể ăn đồ ăn nhẹ và bánh ngọt] - bunna biet (ቡና ቤት)
Nhà hàng hoặc quán ăn - mygyb biet (ምግብ ቤት)
"Quán rượu" đặc trưng của Ethiopia với âm nhạc truyền thống phục vụ đồ ăn nhẹ và đồ uống - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Bánh kẹo [nơi phục vụ bánh quy, bánh ngọt, trà và cà phê] - một búi tóc (ኬክ ቤት) Thanh nước trái cây - jus biet (ጁስ ቤት)
Quán bar hoặc quán rượu với đồ uống có cồn của Ethiopia - t'ella biet (ጠላ ቤት) hoặc sau đó biet (ጠጅ ቤት)
Xin lỗi, có phục vụ bữa ăn ở đây không? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Tôi đang yêu cầu] một bàn cho hai người - lehulet may bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Bạn có thực đơn tiếng Anh không? - jemygyb Libra zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Đồ ăn ngon - t'afach ’mygyb mới (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Món ăn / thức ăn này không ngon - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Tôi là một người ăn chay / ăn chay - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (sáng. "Tôi không ăn thịt")
Món này quá cay - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) hoặc: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Tách - Con trai (ስኒ)
Cái ca - cubaj (ኩባ oszenia)
Cái thìa - mankija (ማንኪ oszenia)
Dao - billawa (ቢላዋ)
Bàn - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Cốc thủy tinh - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Đĩa ăn - sahyn (ሳህን)
Cái nĩa - shuka (ሹካ)
Khoai tây chiên - t'ybs duy nhất (◆ ски ንች ጥብስ) hoặc: jetet’ebes dynych (的)
Bánh mì sandwich - bánh mì sandwich (ሳን obie)
Bắp rang bơ - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Rau xà lách - selat (ሰላጣ)
Canh - shorba (ሾርባ)
Trứng - ynk’ulal (እንቁላል)
Sữa chua - yrgo (እርጎ)
Bơ thực vật - margarin (ማርጋሪን)
Bơ - k’ybie (م)
Sữa - bác sĩ thú y (ወተት)
Cừu non - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍ ስጋ)
Gà - doro (ዶሮ)
Thịt - Syga (ስጋ)
Cá - át chủ (አሳ)
Thịt bò - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Thịt heo - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Củ hành - shinkurt (ሺንኩርት)
Súp lơ trắng - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Bắp cải - gomen (ጎመን)
Cà rốt - karrot (ካሮት)
Cà chua - thời gian (ቲማቲም)
Một loại rau - atkylt (አትክልት)
Khoai tây - dynych (و)
Quả dứa - Trái dứa (አናናስ)
Trái bơ - trái bơ (አ ƒ ካዶ)
Trái chuối - mus (ሙዝ)
Chanh vàng - lomi (ሎ và)
Con ngươi - pom (ፖም)
Quýt - menderin (መንደሪን)
Trái xoài - trái xoài (ማንጎ)
Hoa quả - frafrie (ፍራፍሬ)
Đu đủ - đu đủ (ፓፓ oszenia)
Quả cam - byrtukan (ብርቱካን)
Quả nho - trong (ወይን)
Cookie / bánh quy - tạm biệt (ብስኩት)
Bánh quy - Kiek (ኬክ)
Đường - Sukwar (ሱኳር)
Kẹo - keremiela (ከረሜላ)
Mật ong - Tháng 3 (ማር)
Nhẹ nhàng - leslas (ለስላሳ)
Làm nóng / hầm - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Nguyên - t'irie (ጢሬ)
Nấu chín - jetek'el (ተቀቀል)
Nướng - jetegagere (ተጋገረ)
Chiên - jetet’ebes (ተጠበስ)
Đồ uống có ga / nước chanh - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Nước ép - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Nước trái cây không có nước - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (oszenia ለ ውሃ))
Nước uống - Ừ (ውሃ)
Nước khoáng - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) hoặc ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)