Hướng dẫn tiếng Nga - Guía de ruso

Các Ngôn ngữ Nga (ở Nga русский язык, tiếng La Mã hóa russki yazyk, phát âm [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) là một ngôn ngữ Ấn-Âu thuộc nhánh Đông Slav, và là ngôn ngữ chính thức ở Nga, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan; được sử dụng rộng rãi ở miền đông Ukraine, là ngôn ngữ khu vực được công nhận hoặc đồng chính thức ở một số vùng và thành phố ở phía nam và phía đông của đất nước, cũng như ở các nước cộng hòa ly khai Abkhazia và Nam Ossetia ở Georgia; được sử dụng rộng rãi ở Estonia và Latvia (có dân số bao gồm một phần tư đến một phần ba người nói tiếng Nga) và trên thực tế là chính thức ở Transnistria (khu vực Moldova). Ngoài ra, nó là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc. Nó cũng được nói bởi các thành phần quan trọng của dân số các quốc gia khác từng thuộc Liên bang Xô viết.

Nó là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất trong số các ngôn ngữ Slav và, thứ bảy trong số tất cả các ngôn ngữ trên thế giới (tính theo số người bản ngữ), là ngôn ngữ được nói nhiều thứ tư trên thế giới tính theo tổng số người nói.

Bảng chữ cái

Lời bài hát	Chuyển ngữ
Аа	đến
Бб	NS
Вв	v
Гг	NS
Дд	NS
Ее	và
Ёё	io
Жж	NS
Зз	z
Ии	tôi
Йй	Y
Кк	k
Лл	l
Мм	NS
Нн	NS
Tôi	hoặc
Пп	P
Рр	NS
Сс	NS
Тт	NS
Уу	hoặc
Фф	NS
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	khâu
ъ	không có âm thanh
tôi	Y
ь	không có âm thanh
Ээ	VÀ
Юю	bạn
Яя	đã

Một số quy tắc cơ bản

Các phụ âm tiếng Nga (và các phụ âm tiếng Slav nói chung) là cứng (lưỡi rút về phía sau miệng, về phía yết hầu) hoặc mềm (lưỡi tiến xuống phía dưới phía trước của vòm miệng). Cách phát âm của các phụ âm ít nhiều ảnh hưởng rõ ràng đến cách phát âm của các nguyên âm, mà chính tả phản ánh:

• Để chỉ ra một phụ âm mềm khi nó ở cuối một từ hoặc đứng trước một phụ âm khác, chúng ta thường sử dụng chữ ь được gọi là "dấu mềm".
• Một số phụ âm luôn mềm hoặc luôn cứng, các chữ cái biểu thị các nguyên âm theo sau được cố định tùy ý: chúng ta viết ЧА, ШИ nhưng phát âm TCHy-A (như thể có một я), CH-Î (như thể có một Ы) .
• Các chữ cái chỉ định các nguyên âm được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái. Chúng thực sự được tổ chức thành năm cặp, mỗi cặp đại diện cho một trong năm nguyên âm mà chúng ta nghe thấy trong tiếng Nga:

a / я, э / e, hoặc / ё, ы / и, và / ю.

• Tiếng Nga giảm các nguyên âm lệch âm như tiếng Anh và đôi khi có các chữ cái im lặng, nhưng ít hơn nhiều so với các ngôn ngữ Lãng mạn.

• Trong thời Trung cổ, các nguyên âm phát âm giống như các nguyên âm atonal ở trên; trong ngôn ngữ hiện đại nếu chúng cho biết phụ âm đứng trước là cứng hay mềm.

ъ TVYOR-di znak

dấu cố định (loại bỏ một cách có hệ thống ở cuối một từ, hiếm gặp trong tiếng Nga hiện đại)

ь MYAH-ki znak

dấu hiệu mềm

Biểu thức điển hình

Привет. (pri-VIET) / Xin chào

пока. (pa-KA) / Tạm biệt

Как дела? (kak diela?) / Anh ấy khỏe không?

Как вас зовут? (kak vas za-VOUT?) / Tên bạn là gì?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Anh ấy gọi tôi __

Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Rất vui được gặp bạn

Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Xin lỗi

Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Làm ơn

Спасибо. (spa-SI-ba) / Xin cảm ơn

Да (da) / vâng

Нет (cháu trai) / không

Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Tôi không nói được tiếng Nga

Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Phòng tắm ở đâu?

Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Help!

Đại từ nghi vấn^[1]

Các câu nghi vấn trong tiếng Nga được xây dựng giống như trong tiếng Tây Ban Nha, tức là thứ tự của các từ trong câu không thay đổi, nhưng ngữ điệu thì có và sự nhấn mạnh là từ mà câu hỏi rơi vào. Mặt khác, trong tiếng Nga không có dấu chấm hỏi (hoặc dấu chấm than) ở đầu câu. Các đại từ nghi vấn như sau:

• что? [chto] cái đó?
• кто? [kto] ai?
• где? [gdié] ở đâu? Hãy xem một số ví dụ:
• Ч то это? [chto éta]: Cái này là cái gì?
• Э то стол. [éta stol]: Đây là cái bàn.
• К то это? [kto éta]: Đó là ai?
• Э то Иван [éta iván]: Đó là Ivan.
• Где Иван? [gdié iván]: Ivan đâu?
• О н там. [trên tam]: Anh ấy ở đó.