Hướng dẫn tiếng Na Uy - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique norvégien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hướng dẫn tiếng Na Uy
Thông tin
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Hội đồng Ngôn ngữ Na Uy, Học viện Ngôn ngữ và Văn học Na Uy, Ivar Aasen-sambandet
ISO 639-1	không
ISO 639-2	cũng không
ISO 639-3	cũng không
Căn cứ
biên tập

Tiếng Na Uy là ngôn ngữ được nói ở Na Uy. Tiếng Na Uy chính thức bao gồm hai ngôn ngữ: Bokmål hoặc ngôn ngữ của sách, được sử dụng rộng rãi nhất và Nynorsk hoặc Neo-Norwegian. Nynorsk chủ yếu được sử dụng ở tây nam Na Uy.

Phát âm

NS

im lặng ở cuối từ thần (tốt) do đó cho "gou".

NS

"gu" trước a, o, u, ø, å; "y" trước i, e, y, æ; im lặng ở cuối một từ và in -ig.

h

luôn luôn bị hút trừ trong hv (hva, hvordan ...) nơi nó im lặng.

NS

"y"

k

"kh" trước a, o, u, ø, å; rít "ch" như trong tiếng Đức ich trước e, i, y, trong kj và sk

NS

phát âm tiếng Anh trước một phụ âm nhưng trong một trường hợp khác, nó được cuộn lại

Nguyên âm

Đến

"Đến"

e

"é"

tôi

"tôi"

o

"Ở đâu"

u

"ue"

y

"uye"

ø

"có"

Đến

"ồ"

æ

"è"

Phụ âm

NS

"thì là ở"

vs

"cái này"

NS

"của"

NS

"èf"

NS

"ford"

h

"hô"

NS

"yodd"

k

"kô"

l

"èl"

m

"em"

không phải

"trong"

p

"pe"

q

"gì"

NS

"èr"

NS

"ès"

NS

"bạn"

v

"đã"

w

"vé dobbelt"

NS

"Ví dụ"

z

"đặt"

Bạch tật lê thông thường

tại

"đã có bạn"

ei

"eï"

øy

mắt

sj / sk / skj

NS

ví dụ

có

Danh sách các cụm từ

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Dựa trên

Xin chào.

thần thánh! ("goudag")

Bạn khỏe không ?

Hvordan har từ det? ("vordan 'har du dè")

Rất tốt cảm ơn.

Takk, áo ngực ("áo ngực")

Bạn tên là gì ?

Hva heter du? ("sẽ đến từ")

Tên tôi là _____.

Jeg heter ____ ("iaï eter")

Hân hạnh được biết bạn.

hyggelig å treffe deg (higgeuli ô trèfe daï)

Vui lòng

vær så snill ("vèr sô snil")

Cảm ơn bạn.

takk

Không có gì

vaer så god (vèr sô gou)

Đúng

Ja ("ia")

Không

Nei ("nèï")

Đúng

Jo ("io")

xin lỗi

Unnskyld ("ounce'chuld")

Xin lỗi.

Beklager

Từ biệt

Áo ngực Ha det ("áo ngực")

Tôi không nói _____.

Jeg snakker ikke _______

Bạn có nói tiếng Pháp không ?

Snakker từ fransk?

Có ai nói tiếng Pháp ở đây không?

Er det noen som snakker fransk cô ấy?

Cứu giúp !

húp! (giúp đỡ)

Buổi sáng tốt lành)

God morgen! / God dag! ("gou morgen / dag")

Chào buổi tối.

Chúa ơi! ("gou kvel")

Chúc ngủ ngon

Chúa ơi! ("gou natt")

Tôi không hiểu

Jeg forstår ikke. ("iaï forchtô iké")

Nhà vệ sinh ở đâu ?

Hvor er toalettet ... ("vor er toalète")

Chết tiệt!

faen

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

Ikke forstyrr meg. (ikeu fochtur mèï)

Đi chỗ khác !

Gå deg vekk !! (Gô daï vek)

Không chạm vào tôi !

Ikke rør meg! (ikeu reur mèï)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Jeg skal ringe politiet. (Ièë skal ringeu politieu)

Cảnh sát viên !

Chính trị! (NS)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Tyv! (tuv)

Làm ơn giúp tôi với!

Hjelp meg, vær så snill! (ièlp mèï, vè chô snil)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Det haster. (sự vội vàng)

Tôi bị lạc.

Jeg har gått meg Villai / Jeg har mistet veien. (ièï har gôt mèï vil / ièï har misteut vaïeun)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Jeg har mistet vesken min. (Ièï har misteut veskeun min)

Tôi bị mất ví rồi.

Jeg har sai lommeboken min. (ièï har misteut loumeboukeun min)

tôi bị ốm

Jeg er syk (ièï è chuk)

Tôi đang trong cơn đau.

Jeg har vondt. (ièï har vount)

Tôi bị đau.

Jeg er såret. (tôi chắc chắn)

Tôi cần bác sĩ.

Jeg trenger trong doktor / lege. (ièï trèngeur en doktor / legueu)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Kan jeg bruke telefonen din? (Kan ièï brukeu telefoneun din)

Con số

1

trong

2

đến

3

thì là ở

4

lửa

5

giống cái

6

seks

7

sju / syv

8

mùa hạ

9

hoặc là

10

ti

11

elleve

12

tolv

13

tretten

14

fjorten

15

giống cái

16

seksten

17

sytten

18

đợi đã

19

nitten

20

tjue

21

tjue en

22

liên quan đến

23

vẫn vậy

30

tretti

40

førti

50

femti

60

seksti

70

sytti

80

åtti

90

nitti

100

hundre

200

đến hundre

300

là hundre

1000

tusen

2000

đến tusen

1,000,000

tính bằng triệu

một nửa

halv

ít hơn

cây bạc hà (NS)

hơn

biển (NS)

Thời gian

bây giờ

n / A

một lát sau

senere

trước

vì

buổi sáng

morgen

vào buổi sáng

morgen (NS)

buổi chiều

ettermiddag (NS)

tối

kveld

Vào buổi tối

kveld

đêm

natt

Thời gian

Mấy giờ rồi?

Hva er klokken? / Hvor mye er klokka?

một giờ sáng

Klokka er en i morgen (Kloka èr en i moren)

hai giờ sáng

Klokka er to i morgen (Kloka èr to i moren)

chín giờ sáng

Klokka er ni i morgen (Kloka èr ni i moren)

giữa trưa

middag (middag)

một giờ chiều

Klokka er en på ettermiddag (Kloka èr en pô eteurmida)

Hai vào buổi chiều

Klokka er to på ettermiddag (Kloka èr đến pô éteurmida)

sáu giờ tối

klokken seks

bảy giờ tối

klokken sju

một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều

kvart på sju

bảy giờ mười lăm, 7:15 tối

kvart over sju

bảy giờ rưỡi, 7:30 tối

halv åtte (một nửa trước tám giờ)

nửa đêm

midnatt (NS)

Khoảng thời gian

_____ phút)

______ minutter

_____ thời gian)

______ thời gian

_____ ngày)

______ døgn

_____ tuần

______ uke

_____ tháng

______ måned

_____ năm

______ år

hàng tuần

ukentlig (NS)

hàng tháng

månedlig (NS)

hàng năm

NS (NS)

Ngày

hôm nay

tôi dag

hôm qua

tôi går

ngày mai

tôi morgen

tuần này

tôi uke

tuần trước

forrige uke

tuần tới

neste uke

Thứ hai

mandag

Thứ ba

tirsdag

Thứ tư

onsdag

Thứ năm

torsdag

Thứ sáu

fredag

ngày thứ bảy

lørdag

chủ nhật

søndag

Tháng

Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.

tháng Giêng

báo đốm

tháng 2

februar

tháng Ba

tháng Ba

Tháng tư

tháng tư

có thể

có thể

Tháng sáu

juni

Tháng bảy

Juli

tháng Tám

tháng Tám

Tháng Chín

Tháng Chín

Tháng Mười

oktober

Tháng mười một

tháng Mười Một

Tháng mười hai

desember

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen

svart

trắng

hvit

Xám

grå (NS)

Màu đỏ

gậy

màu xanh da trời

blå

màu vàng

gul

màu xanh lá

grønn

quả cam

quả cam (NS)

màu tím

fiolett (NS)

màu nâu

màu nâu

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____?

Hva koster billeten cho å dra Til____?

Vui lòng cho một vé cho ____.

Trong vé cho đến khi ____, takk

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

hvor går toget / bussen?

Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu?

Hvor er toget for å dra tới ____?

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ___ không? Nợ nhiều hơn sẽ trả đến khi ____?

Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành? Når toget / bussen đến _____ går?

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Når nợ để quên / denne bussen blir đến _____?

Hướng

Ở đâu _____ ? ?

Hvor er (NS _____)

...trạm xe lửa ?

... stasjonen (NS?)

...trạm xe buýt ?

NS (NS?)

... sân bay?

flyplassen (NS)

... Trung tâm thành phố?

bởi centrum (NS)

... vùng ngoại ô?

NS (NS?)

... nhà trọ?

NS (NS)

...khách sạn _____ ?

khách sạn nhỏ (NS)

... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada?

fransk / belgisk / canadisk Ambassadoraden (NS)

Ở đâu có những bức tranh của ...

Hvor ligger det ____ i mass / massvis (vour ligueur dice __ i masseu / masseuvis)

... nhà hàng?

...quán ăn? NS (NS)

... thanh?

barer (NS)

... các trang web để truy cập?

Steder å se (ô sé stédeur)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Kan du vis meg på planen? (kan du vis mèï pô planeun?)

đường phố

cổng (NS)

Rẽ trái

Sving đến khi venstre (sving đến vènstreu)

Rẽ phải.

lặn cho đến høyre. (sving đến heuireu)

trái

venstre (venstreu)

đúng

høyre (heuilreu)

thẳng

Fram (fram)

theo hướng dẫn của _____

(på veien) Til / word _____ ((på veien) Til / mout)

sau _____

bak _____ (NS)

trước _____

vì _____ (NS)

Xác định vị trí _____.

Legg merk đến ___ (lèg merk đến)

ngã tư

veikryss (NS)

Bắc

Bắc (NS)

miền Nam

syd (NS)

Là

øst (NS)

Ở đâu

áo vest (NS)

ở trên cùng

høy / oppe (heui / oup)

phía dưới

lav / ned (lav / nèd)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Drosje! (NS!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Kjør đến _____ vær så snill (cheur đến ___ vè chô snil)

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

Hvordan mye koster det Til å gå Til _____? (hvourdan muyeu kôsteur de Til ô gô rô _____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Mang meg der, vær så snill (mang mèï dèr, vè chô snil)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không?

Har du fri rom? (har du fri roum?)

Phòng đôi giá bao nhiêu?

Hvor mye kostet ett rom cho người nào? (NS?)

Có trong phòng ...

Finnes det __ nhà trọ tôi yêu? (finneus de ___ trong tôi roumeu?)

... tờ?

thợ hồ (Lakeuneur?)

...một phòng tắm ?

badrom ('X?)

...cái điện thoại ?

telefon (NS?)

...một cái tivi ?

fjernyn (NS?)

Tôi có thể ghé thăm phòng được không?

NS (NS?)

Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn?

Har du ingen roligere rom? (har du ingeun roulie-eureu roum?)

... to hơn ?

stører ( steurer X?)

...sạch hơn ?

Renere (Reneureu X?)

... ít tốn kém hơn?

billigere (bili-eureu X?)

tốt, tôi nhận nó.

Vel, det tar jeg (vèl, xúc xắc tar ièï)

Tôi dự định ở lại _____ đêm.

Jeg ville gjerne Bli ___ natt (er) (ièï villeu yèrneu Bli ___ nat (eur))

Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không?

Khách sạn Kan du forslå meg en annen? (Khách sạn Kan du forslô mèï en anneun?)

Bạn có két sắt không?

NS (NS?)

... ổ khóa?

NS (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Er frokosten inkludert? (èr foukosteun inkludert?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

NS (?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Kan của rom mitt forrense? (Kan du for-rénse mit roum?)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không?

Kan du vekke meg klokken___ (kan du vékke mèï klokeun ___)

Tôi muốn thông báo cho bạn về sự ra đi của tôi

Thành phố Jeg gjerne dra (ièï vileu yèrneu dra)

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

Bàn thờ thần của đồng euro? (NS?)

Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đô la Canada không?

NS (NS?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ?

Bàn thờ thần tài? (Goutar của ngân hàng-kort?)

Bạn có thể thay đổi tôi không?

(NS?)

Tôi có thể thay đổi nó ở đâu?

NS (NS?)

Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không?

NS (NS?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

NS (NS?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

NS (NS?)

Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu?

Hvor kan jeg kết thúc bằng bankautomat? (NS?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Và từ trước đến nay, vær så snill (et bour đến khi tou persouneur, vè chô snil)

Tôi có thể có thực đơn?

Får jeg få menuen? (fôr ièï fô menuyeun?)

Tôi có thể thăm nhà bếp không?

NS (NS?)

Đặc sản của ngôi nhà là gì?

NS (NS?)

Có đặc sản địa phương không?

NS (NS?)

Tôi là người ăn chay.

Jeg er Vegetarkost (NS)

Tao không ăn thịt lợn.

Jeg spiser ingen xám / svin (Ièï spisor ingen xám / svin)

Tôi chỉ ăn thịt kosher.

NS (NS)

Bạn có thể nấu ăn nhẹ? ('với ít dầu / bơ / thịt xông khói): Kan du lagge lett mat (med mindre X / smør / bùi nhùi (kan du lagueu lett mat? (tôi mindreu X / smeur / flèsk))

thực đơn

spisekart ('X)

gọi món

tôi spisekart (NS)

bữa ăn sáng

sương giá (NS)

để ăn trưa

lunsj, middag, spise (NS)

trà

bạn (NS)

bữa tối

kveldsmat (NS)

Tôi muốn _____

Thành phố Jeg gjerne ha ____ (Ièï vileu yèrneu _____)

Tôi muốn một món ăn với _____.

NS (NS _____)

gà

kylling (NS)

thịt bò

oksekjøtt (NS)

con nai

hjort (NS)

Cá

cá (NS)

một số cá hồi

laks (NS)

cá ngừ

Tunfisk (NS)

quất

sjømat (NS)

cá tuyết

torsk (NS)

Hải sản

NS (NS)

of the dulse

NS (NS)

tôm hùm

Hummer (NS)

cá trích

sild (NS)

sò

NS (NS)

hàu

NS (NS)

con trai

blåskjell (NS)

một số con ốc sên

NS (NS)

ếch nhái

frosk (NS)

giăm bông

skinke (NS)

heo / heo

tiếng kêu (NS).

lợn rừng

NS (NS)

xúc xích

pølse (NS)

phô mai

ost (NS)

một quả trứng

trứng (NS)

một món salad

salat (NS)

rau

grønsak (NS)

trái cây

trái cây (NS)

bánh mỳ

brød (NS)

nướng

nướng (NS)

mỳ ống

NS (NS)

cơm

cười (NS)

Đậu

NS (NS)

Tôi có thể uống _____ không?

Kính Jeg ville gjerne ett ____ (Ièï vileu yèrneu et glas _____?)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

Jeg ville gjerne in kop (Ièï vileu yèrneu en kop _____?)

Tôi có thể có một chai _____ không?

Jeg ville gjerne trong bình (Ièï vileu yèrneu en flask _____?)

Cà phê

kaffe (NS)

trà

bạn (NS)

Nước ép

Nước ép (NS)

nước lấp lánh

vann med kullsyre (NS)

nước

vann (NS)

bia

øl (NS)

rượu vang đỏ / trắng

rødvin / hvitvin (NS)

Tôi co thể co _____?

Får jeg ha ___ (fôr ièï ha __)

Muối

Muối (NS)

tiêu

tiêu (NS)

bơ

smør (NS)

Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)

NS (NS)

Tôi đã hoàn thành

Jeg er klar (Jeg èr klar)

Thật là ngon ..

Det var trong deilighet (Dé var en daïli-hèt)

Bạn có thể xóa bảng.

Du får forrene bordet (du fôr for-réneu bourdeu)

Hóa đơn, xin vui lòng.

NS. (NS)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

người phục vụ dere alkohol? (NS)

Có phục vụ bàn không?

NS (NS?)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

trong øl / thành øl, takk (NS)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng

và kính rødvin / hvitvin, takk. (NS)

Làm ơn cho một ly bia lớn.

bằng stor øl, takk (NS)

Làm ơn cho một chai.

trong nháy mắt, takk. (NS)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), vui lòng.

_____ và làm ơn. (NS)

whisky

whisky (NS)

rượu vodka

rượu vodka (NS)

Rum

rom (NS)

nước

vann (NS)

Nước ngọt

Nước ngọt (NS)

Schweppes

NS (NS)

nước cam

callinjuice (NS)

Cô-ca Cô-la

Cô-ca Cô-la (NS)

Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? NS (NS)

Một cái khác, xin vui lòng.

NS (NS)

Làm ơn cho cái bàn khác.

NS (NS)

Bạn đóng cửa lúc mấy giờ?

NS (NS)

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

NS (NS)

Chi phí bao nhiêu?

hvordan mye koster det? (vourdan mye kosteur dé?)

Nó quá đắt !

det er kostbart / det er cho dyr (dere for hard)

Bạn có thể chấp nhận _____ không?

NS (NS)

đắt tiền

kostbart / dyr (NS)

rẻ

billig (NS)

Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy.

Jeg kan ikke betale det (ièï kan ikkeu betaleu xúc xắc)

tôi không muốn nó

NS (NS)

Bạn đang lừa tôi.

NS (NS)

Tôi không hứng thú.

Jeg er ikkeprissert (Ièï èr ikkeu quan tâm)

tốt, tôi sẽ lấy nó.

Vel, jeg skal ta det (vèl, ièï skal your die)

Tôi có thể có một cái túi?

NS (NS)

Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không?

NS (NS)

Tôi cần...

NS (NS)

... kem đánh răng.

tannkrem (NS)

... ban chải đanh răng.

tannbørste (NS)

... băng vệ sinh.

tampong (NS)

...xà bông tắm.

såpe (sộp)

... dầu gội đầu.

sjampo (NS)

... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen)

aspirin, ibux. (NS)

... thuốc trị cảm lạnh.

NS. (NS)

... thuốc dạ dày.

medisin cho magen (NS)

... một chiếc dao cạo râu.

barberkniv (barberkniv)

... pin.

batteri (bateri)

... cái ô

paraply (NS)

... cái ô

paraply (NS)

... kem chống nắng.

solkrem (NS)

... của một bưu thiếp.

postkort (NS)

... tem bưu chính.

frimerke (NS)

...giấy viết.

NS (NS)

... một cây bút.

penn (NS)

... sách bằng tiếng Pháp.

franske bøker (NS)

... tạp chí bằng tiếng Pháp.

franske blader (NS)

... báo bằng tiếng Pháp.

lời khuyên của franske (NS)

... từ một từ điển Pháp-Na Uy.

trong fransk-norsk ordbok (NS)

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

NS. (NS)

Tôi có thể được bảo hiểm không?

NS (NS)

dừng lại (trên một bảng điều khiển)

dừng lại (NS)

Một chiều

NS (NS)

năng suất

NS (NS)

cấm đậu xe

NS (NS)

tốc độ giới hạn

fartsgrense (NS)

trạm xăng

bensinstasjon (NS)

xăng

bensin (NS)

dầu diesel

dầu diesel (NS)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả..

Jeg har ikke gjort noe galt / ulovlig. (NS)

Đó là một sai lầm.

Nợ er và nhầm lẫn. (NS)

Bạn đón tôi ở đâu?

Hvor fører dere meg? (NS)

Tôi có bị bắt không?

Er jeg đang bị bắt giữ? / Kẻ bắt giữ dere meg? (NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (NS)

Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

Jeg må snakke med Ambassadoraden / med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske konsulaten. (NS)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Jeg ønsker å snakke med en advokat. (NS)

Tôi có thể trả tiền phạt không?

NS (NS)

Quốc gia

Na Uy

Norge

Hoa Kỳ

Amerika, Hoa Kỳ

Nước pháp

Frankrike

Tôi đến từ Mỹ

Jeg kommer fra Mỹ

tôi là người Pháp

Jeg er fransk ("iaï èr fransk")

Các môn thể thao

Bóng đá

Fotball (foutbol)

Bóng rổ

Bóng rổ (giỏ)

Quần vợt

Quần vợt

Đào sâu