Hướng dẫn hội thoại tiếng Nga - Guia de conversação russo

Các nước nói tiếng Nga

Bài báo này là một hướng dẫn hội thoại .


O tiếng Nga (Russkiy язык, russkiy yazyk, thắp sáng. "Tiếng Nga") được sử dụng như tiếng mẹ đẻ trong Nga, Belarus, Ukraine, KazakhstanKyrgyzstanvà được sử dụng rộng rãi trong Latvia, Estonia và ở nhiều quốc gia khác đã hình thành các nước cộng hòa hợp thành của Liên bang Xô viết. Khi đi du lịch ở những quốc gia này, sẽ rất hữu ích nếu bạn nói được ít nhất một chút ngôn ngữ, vì trong thế giới nói tiếng Nga, tiếng Anh hiếm khi được nói và tiếng Bồ Đào Nha thậm chí còn ít hơn.

bảng chữ cái Kirin

Bằng cách học bảng chữ cái, bạn có thể phát âm tất cả các từ trong ngôn ngữ với độ chính xác nhất định. Không thể nhấn mạnh quá mức lợi ích của việc biết cách đọc các biển báo và biển báo đường bộ trong tình huống đi lại của người Nga.

KirinÂm thanh tương đương trong tiếng Bồ Đào Nha
Chữ hoanhỏ béTên
АNSNSCác như đang yêu
БбĐứa béNS
Ввxemv
ГгPhỏng đoánNS như trong NShành động, không bao giờ thích ở NStrạm
ДNSỞ trongNS
ЕYehyeh (diphthong) (âm tiết được nhấn mạnh) hoặc tôi (nhấn mạnh)
Ёёyoyo (Nguyên âm đôi)
ЖжgeNS như trong NScửa sổ
ЗзZez như trong zebra
Ииtôitôi
Йtôitôi thích (bán nguyên âm) sau nguyên âm
КCó chuyện gì vậykaC như trong Cđến
Лở đóngười cầm láiở đó
МNSỞ trongNS
НyHởkhông
ОoOO (trọng âm), Các yếu (âm tiết được nhấn mạnh)
ПпChân
РNSNS như trong đâyNSCác
Сđúngbạn làNS như trong NSal
ТVângBạnNS
УbạnUu
ФфephNS
Ххkhàrr velar ma sát, như trong barrCác (trong cách phát âm tiếng Brazil và một số cách phát âm tiếng Bồ Đào Nha)
Ццtsebạn như ở Sa hoàng
ЧчTchetừ biệt như ở Tchaikovsky
ШшTràtrà như ở Sharapova
ЩщSchahsch như ở Schneider
Ъъtín hiệu mạnh (phục vụ cho việc biểu thị khôngăn nhạt phụ âm) (ngăn cách NS, C, БД trong , , ЮЯ)
ЫtôiYkhông có tương đương trong tiếng Bồ Đào Nha, hãy phát âm u với miệng ở vị trí của tôi
Ььtín hiệu yếu (hoạt động gần giống như NS khi biến đổi không trong Huh hoặc ở đó trong lh) (thêm một nhỏ tôi, hầu như không thể nhận ra bất kỳ phụ âm nào)
Ээ, như trong bạnở đó
ЮюYuyo (Nguyên âm đôi)
ЯяYaở đó (Nguyên âm đôi)

hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

Phụ âm

song ngữ phổ biến

đồ thị thông thường

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

bảng thông thường
Mở
Открыто / Работает
Đã đóng cửa
Закрыто / Не работает
Đầu vào
Вход
Lối ra
Выход
От себя
Kéo
К себе / На себя
Phòng tắm
ТуаLET
Đàn ông
М
Đàn bà
Ж
Cấm
Проход воспрещён / Проход закрыт
Này.
Зdraвствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (Họ nói rằng thật xui xẻo nếu nói điều này với ai đó hai lần một ngày.)
Này. (không chính thức)
ривет. (pri-VIET)
Bạn khỏe không?
Còn nó thì sao? (kak nói đi?)
Tốt cảm ơn.
Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)
Tên của bạn là gì?
Как Вас зовут? (kak vas za-VUT?)
Tên tôi là ______ .
Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)
Hân hạnh.
Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)
Vui lòng.
Пожалуйста. (pa-ja-lsta)
Cảm ơn.
асио. (spa-si-ba)
Không có gì.
е а то. (NIE-za-shto) (bạn cũng có thể sử dụng "Пожалуйста")
Đúng.
а. (cho)
Không.
ет. (niet)
Thứ lỗi. (yêu cầu sự chú ý)
Avinite. (iz-vi-NIT-ye)
Thứ lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
Prostyte. (pra-STIT-ye)
Xin lỗi.
Prostyte. (pra-STIT-ye)
Tạm biệt
До свидани. (từ svi-DAN-nya.)
Tạm biệt (không chính thức)
ока. (pa-KA)
Tôi không nói tiếng Nga [tốt].
Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])
Voce Fala Ingles?
Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)
ở đây có ai nói tiếng Anh không?
Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)
Trợ giúp!
омогите! (da-ma-ghi-tie!)
Coi chừng!
сторожно !! (os-ta-RO-jno!)
Buổi sáng tốt lành.
Доброе утро. (DO-bro-tức là U-tro)
Chúc ngủ ngon.
Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)
Chào buổi tối(ngủ)
Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)
Tôi không hiểu.
Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)
Tôi không biết.
Nó không thể. (ya ni ZNA-yu)
Nhà vệ sinh ở đâu?
Где туалет? (gdye you-a-LYET?)

Các vấn đề

Để tôi yên.
тстан. (tại-STAN ’!)
Không chạm vào tôi!
е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)
Tôi sẽ gọi cảnh sát (mụn thịt ở Nga).
Я вызову milицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)
Cảnh sát viên! (Militsia)
Милиция! (mi-li-tsi-ya!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!
Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)
Cần giúp đỡ.
Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
то срочно !. (E-to SROTCH-không)
Tôi bị lạc.
Я заблудился / заблудилась - (m / f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ’)

Dưới đây (а) là dành cho nữ:

Tôi bị mất ví.
Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)
Tôi bị mất ví rồi.
Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)
Tôi đang cảm thấy tồi tệ.
Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (nam) / ya-bal’-NA (nữ))
Tôi bị thương.
Я ranen (а) (ya RA-nin (-a))
Tôi cần bác sĩ.
Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
Можно от вас позвонить? (MO-jnu tại ‘paz-va-NIT’?)
(Chỉ có thể sử dụng cho điện thoại cố định, không sử dụng điện thoại di động. Hỏi người lạ điện thoại di động là không lịch sự.)

Con số

0
ноль. (nol ')
1
Odin. (adin)
2
dva. (dva)
3
TRI ÂN. (tri kỉ)
4
етыре. (chetyrie)
5
ть (piat ')
6
есть (shest ')
7
семь (syem ')
8
восемь. (vasyem ')
9
девять. (nhuộmvit ')
10
десять. (dyesyt ')
11
одиннадцать. (adinnadtsit ')
12
двенадцать. (dvenadtsit ')
13
trinadcat. (trinadtsit ')
14
четырнадцать. (chetyrnadtsit ')
15
пятнадцать. (pytnadtsit ')
16
естнадцать. (shestnadtsit ')
17
семнадцать. (symnadtsit)
18
восемнадцать. (vasyemnadtsat ')
19
девятнадцать. (dvytnadtsit)
20
двадцать. (dvadtsiat ')
21
двадцать один. (dvadtsat adin)
22
двадцать два. (dvadtsat dva)
23
двадцать три. (dvadtsat tri)
30
đá dăm. (tridtsat ')
40
cao cấp (serok)
50
пятьдесят. (pyt'desyt)
60
естьдесят. (shest'desyt)
70
семьдесят. (syem'desyt)
80
восемьдесят. (vasyem'desyt)
90
dевяnosto. (dvynosta)
100
khom lưng. (tôi là)
200
двести. (Tôi đã mặc)
300
TRIIST. (buồn)
400
етыреста. (chetyresta)
500
пятьсот. (pyt'sot)
600
естьот. (shest'sot)
700
семсот. (syem'sot)
800
восемсот. (vasyem'sot)
900
девятьот. (dvyt'sot)
1000
тысячи. (tysychi)
2000
две тысячи. (dve tysychi)
1,000,000
odin triệu. (adin triệu)
số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
Người chỉ định. (Tên)
một nửa
половин. (từ)
ít hơn bất kỳ
mense. (menhe)
hơn
олее. (balyeye)

Các thời điểm trong ngày

bây giờ
. ()
một lát sau
. ()
trước
. ()
buổi sáng
. ()
buổi chiều
. ()
đêm
. ()

giờ

một lúc nào đó vào sáng sớm
. ()
hai giờ sáng
. ()
không bật
. ()
một giờ chiều
. ()
hai giờ chiều
. ()
ba giờ ba mươi chiều
. ()
nửa đêm
. ()

Khoảng thời gian

_____ phút)
. ()
_____ giờ)
. ()
_____ ngày)
. ()
_____ tuần
. ()
_____ tháng tháng)
. ()
_____ tuổi)
. ()

Ngày

hôm nay
. ()
hôm qua
. ()
ngày mai
. ()
tuần này
. ()
tuần trước
. ()
tuần tới
. ()
chủ nhật
. ()
Thứ hai
. ()
Thứ ba
. ()
thứ tư
. ()
Thứ năm
. ()
Thứ sáu
. ()
ngày thứ bảy
. ()

tháng

tháng Một
. ()
tháng 2
. ()
bước đều
. ()
tháng tư
. ()
Có thể
. ()
tháng Sáu
. ()
tháng Bảy
. ()
tháng Tám
. ()
Tháng Chín
. ()
Tháng Mười
. ()
tháng Mười Một
. ()
tháng 12
. ()

viết thời gian và ngày tháng

Ngày 21 tháng 9 năm 2005, "Ngày 21 tháng 9 năm hai nghìn năm"

Màu sắc

đen
. ()
trắng
. ()
xám
. ()
màu đỏ
. ()
màu xanh da trời
. ()
màu vàng
. ()
màu xanh lá
. ()
quả cam
. ()
màu tím
. ()
màu tím
. ()
Hồng
. ()
màu nâu
. ()

Gây xúc động mạnh

xe buýt và xe lửa

Vé đi _____ giá bao nhiêu?
. ()
Vui lòng cho một vé đến _____.
. ()
Xe lửa / xe buýt đi đâu?
. ()
Xe lửa / xe buýt dừng ở đâu cho _____?
. ()
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
. ()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho _____?
. ()
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này đến lúc _____?
. ()

hướng

Làm thế nào tôi sẽ đến _____?
. ()
...đến ga xe lửa?
. ()
... đến bến xe?
. ()
...đến sân bay?
. ()
...ở giữa?
. ()
... đến ký túc xá thanh niên?
. ()
... đến khách sạn _____?
. ()
... đến hộp đêm / quán bar / tiệc tùng?
. ()
... đến một quán cà phê Internet?
. ()
... đến lãnh sự quán Brazil / Bồ Đào Nha?
. ()
Nơi có nhiều / nhiều ...
. ()
...nhiều khách sạn?
. ()
... nhà hàng?
. ()
... thanh?
. ()
... địa điểm tham quan?
. ()
...đàn bà?
. ()
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
. ()
đường bộ
. ()
Rẽ trái.
. ()
Rẽ phải.
. ()
trái
. ()
đúng
. ()
luôn hướng về phía trước
. ()
đối với _____
. ()
sau _____
. ()
trước _____
. ()
Tìm kiếm _____.
. ()
băng qua
. ()
Bắc
. ()
miền Nam
. ()
phía đông
. ()
hướng Tây
. ()
leo
. ()
hạ xuống
. ()

xe tắc xi

Xe tắc xi!
. ()
Làm ơn đưa tôi đến _____.
. ()
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?
. ()
Đưa tôi đến đó, làm ơn.
. ()
Theo chiếc xe đó!
. ()
Cố gắng không chạy qua bất kỳ người đi bộ nào.
. ()
Đừng nhìn tôi theo cách này!
. ()
Được, đi thôi.
. ()

Nhà ở

Bạn có phòng trống không?
. ()
Giá phòng bao nhiêu cho một / hai người?
. ()
Căn phòng có ...
. ()
...lanh?
. ()
... một bồn tắm?
. ()
...cái điện thoại?
. ()
...một cái tivi?
. ()
Tôi có thể xem phòng trước được không?
. ()
Có điều gì đó bình tĩnh hơn không?
. ()
... lớn hơn?
. ()
...sạch hơn?
. ()
...giá rẻ hơn?
. ()
OK tôi hiểu rồi.
. ()
Tôi sẽ ở lại _____ đêm.
. ()
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?
. ()
Bạn có két sắt không?
. ()
... ổ khóa?
. ()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
. ()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
. ()
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
. ()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
. ()
Tôi muốn kiểm tra.
. ()

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
. ()
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?
. ()
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
. ()
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
. ()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
. ()
Bạn có thể đổi cho tôi séc du lịch được không
. ()
Tôi có thể đổi séc du lịch (Traveler's Check) ở đâu?
. ()
Tỷ giá hối đoái là gì?
. ()
Bạn có máy ATM ở đâu?
. ()

món ăn

Vui lòng bàn cho một / hai người.
. ()
Tôi có thể xem thực đơn không?
. ()
Làm ơn cho tôi xem nhà bếp được không?
. ()
Có đặc sản nhà không?
. ()
Có đặc sản địa phương không?
. ()
Tôi là một người ăn chay.
. ()
Tôi không ăn thịt lợn.
. ()
Cũng giống như kosher.
. ()
Bạn có thể làm cho nó "nhẹ hơn" được không?
. ()
một nửa
. ()
một phần
. ()
bữa ăn giá cố định
. ()
gọi món
. ()
bữa ăn sáng
. ()
Bữa trưa
. ()
snack
. ()
ăn trưa
. ()
túi
. ()
cửa hàng bánh mì
. ()
Tôi muốn _____.
. ()
Tôi muốn một đĩa _____.
. ()
Thịt bò
. ()
. ()
thịt bò
. ()
. ()
giăm bông
. ()
Lạp xưởng
. ()
tiệc nướng ngoài trời
. ()
Rau (mới)
. ()
khoai tây
. ()
củ hành
. ()
củ cà rốt
. ()
nấm
. ()
quả dưa chuột
. ()
cà chua
. ()
rau xà lách
. ()
Hoa quả (mới)
. ()
dứa / thơm
. ()
trái chuối
. ()
quả anh đào
. ()
quả cam
. ()
Chanh
. ()
con ngươi
. ()
dâu
. ()
Chờ đợi . ()
đào
. ()
Khác . ()
bánh mỳ
. ()
nướng
. ()
mỳ ống
. ()
cơm
. ()
ngũ cốc nguyên hạt
. ()
hạt đậu
. ()
phô mai
. ()
trứng
. ()
Muối
. ()
tiêu đen
. ()
. ()
Đồ uống
. ()
Muốn một cốc _____?
. ()
Muốn một cốc _____?
. ()
Muốn một chai _____?
. ()
cà phê
. ()
trà
. ()
Nước ép
. ()
nước lấp lánh
. ()
Nước uống
. ()
bia
. ()
Sữa
. ()
Nước ngọt
. ()
rượu vang đỏ / trắng
. ()
với không
. ()
Nước đá
. ()
đường
. ()
chất làm ngọt
. ()
Bạn có thể cho tôi _____?
. ()
Xin lỗi, bồi bàn?
. ()
Tôi đã xong.
. ()
Tôi no rồi.
. ()
Nó rất ngon.
. ()
Xin vui lòng loại bỏ các món ăn.
. ()
Xin hãy kiểm tra lại.
. ()

thanh

Họ có phục vụ rượu không?
. ()
Có phục vụ bàn không?
. ()
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.
. ()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
. ()
Làm ơn cho một cái cốc.
. ()
Làm ơn cho một lon / chai.
. ()
whisky
. ()
rượu vodka
. ()
Rum
. ()
Nước uống
. ()
câu lạc bộ soda
. ()
nước bổ
. ()
nước cam
. ()
than cốc
. ()
Bạn có món khai vị không?
. ()
Xin vui lòng thêm một.
. ()
Xin vui lòng thêm một vòng nữa.
. ()
Họ đóng cửa lúc mấy giờ?
. ()

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
. ()
Bao nhiêu?
. ()
Là rất tốn kém.
. ()
Đã được chấp nhận _____?
. ()
đắt tiền
. ()
rẻ
. ()
Tôi không có đủ tiền.
. ()
Tôi không muốn.
. ()
Bạn đang lừa dối tôi.
. ()
Tôi không có hứng.
. ()
OK, tôi sẽ làm.
. ()
Tôi có thể có một cái túi?
. ()
Gửi đến các nước khác?
. ()
Nhu cầu...
. ()
...kem đánh răng.
. ()
...Bàn chải đánh răng.
. ()
... mũ lưỡi trai.
. ()
...xà bông tắm.
. ()
...dầu gội đầu.
. ()
...aspirin.
. ()
... thuốc cảm.
. ()
... thuốc chữa đau dạ dày.
. ()
... một lưỡi dao.
. ()
...cái ô
. ()
...kem chống nắng.
. ()
...một tấm bưu thiếp
. ()
... (tem bưu chính).
. ()
... ngăn xếp.
. ()
...túi nhựa.
. ()
...sợi dây.
. ()
...Băng dính. . ()
...giấy viết.
. ()
...một cây bút.
. ()
... sách bằng tiếng Anh.
. ()
... một tạp chí bằng tiếng Bồ Đào Nha.
. ()
... một tờ báo bằng tiếng Bồ Đào Nha.
. ()
... một từ điển Anh-Bồ Đào Nha.
. ()

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
. ()
Tôi có thể mua bảo hiểm không?
. ()
Dừng lại (trong một dấu hiệu)
. ()
Giáo sư!
. ()
một chiều
. ()
cấm đậu xe
. ()
tốc độ giới hạn
. ()
trạm xăng
. ()
Xăng
. ()
dầu diesel / diesel
. ()
chịu kéo
. ()

Thẩm quyền

Đó là lỗi của anh ấy / cô ấy!
. ()
Nó không giống như nó.
. ()
Tôi có thể giải thích mọi thứ.
. ()
Tôi không làm gì sai cả.
. ()
Tôi thề là tôi đã không làm bất cứ điều gì Cảnh vệ của bạn.
. ()
Đó là một sai lầm.
. ()
Bạn đón tôi ở đâu?
. ()
Tôi có bị bắt không?
Я arеstovan (а)? (ya a-ryes-TO-van (M) / vana (F)?)
Tôi là một công dân Brazil.
Я гражданин / гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M) / graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-ski)
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Brazil.
Я хочу поговорить с посольством / консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)
Tôi muốn nói chuyện với luật sư.
. ()
Tôi có thể đăng ký tại ngoại bây giờ không?
. ()
Tôi có thể trả tiền phạt không?
Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT ’shtraf sai-CHAS?) (Cho biết ý định hối lộ để thoát khỏi rắc rối.)

học thêm

Bài báo này là nêu và cần thêm nội dung. Nó đã tuân theo một mô hình phù hợp nhưng không chứa đủ thông tin. Lao về phía trước và giúp nó phát triển!