Dành kỳ nghỉ của bạn ở Lanzarote và không băng qua đường mòn của César Manrique là điều gần như không thể. Không chỉ các tác phẩm hữu hình của anh ấy có ý nghĩa, mà còn ảnh hưởng của anh ấy đến việc thiết kế hòn đảo nghỉ mát. Chính nhờ ông mà trên đảo chỉ có một số tòa nhà cao tầng, mặc dù du lịch ồ ạt, lâu đài lớn bị cấm cũng như biển quảng cáo màu sắc tươi sáng. Thay vào đó, có rất nhiều ngôi nhà theo phong cách truyền thống hài hòa với môi trường xung quanh tự nhiên về hình dạng và màu sắc. Các tác phẩm quan trọng nhất của họa sĩ và nhà điêu khắc này nên được trình bày ở đây, và công việc của những người bạn nghệ thuật của anh ấy không nên bỏ qua.
sơ yếu lý lịch
César Manrique sinh ngày 24 tháng 4 năm 1919 tại Arrecife và lớn lên ở đó. Ông thường dành những kỳ nghỉ của mình ở Caleta de Famara. Nơi này thuộc về Lời dụ dỗ, nó nằm trên bờ biển phía tây bắc của hòn đảo trong vùng cát El Jable giữa chân đồi của Vườn quốc gia Timanfaya và mặt đá Risco del Famara.
Sau khi học xong, Manrique gia nhập quân đội của Franco trong Nội chiến Tây Ban Nha. Năm 1939, ông trở lại đảo và bắt đầu học ở San Cristobal. Sau đó anh ấy đã đi sau Madridđể học hội họa. Năm 1964, ông chuyển đến New York, nơi ông gặp một số nghệ sĩ đương đại vĩ đại nhất.
Năm 1968, Manrique trở về hòn đảo quê hương của mình. Đó là thời điểm hòn đảo được khám phá bởi những du khách đầu tiên. Cùng với người bạn thời thơ ấu của mình Pepin Ramirez Cerdá, người hiện là chủ tịch chính quyền của hòn đảo, ông đã phát triển một khái niệm nghệ thuật để có thể cứu hòn đảo khỏi một số tội lỗi của sự bùng nổ du lịch. Trước hết, sự hài hòa giữa thiên nhiên và nghệ thuật có ý nghĩa quyết định đối với anh.
Khái niệm này cũng có thể được nhìn thấy trong ngôi nhà mà ông đang xây dựng ở Tahiche. Năm 1982, ông thành lập Fundación César Manrique. Năm 1988, ông để lại ngôi nhà cho nền móng này và làm theo Haría. Vào ngày 25 tháng 9 năm 1992, César Manrique qua đời trong một vụ tai nạn giao thông ngay gần cơ sở của ông. Ngôi mộ đơn sơ của anh ấy nằm trong nghĩa trang ở Haría. Các tác phẩm của ông có thể được nhìn thấy ở nhiều nơi trên đảo, thường là chuông gió hoặc các vật động học khác đứng trên các vòng xoay giao thông. Nhưng một số tác phẩm của ông là điểm thu hút khách du lịch khác biệt.
Hoạt động ở Lanzarote
Taro de Tahiche
Công việc quan trọng nhất của Manrique theo quan điểm du lịch có lẽ là việc xây dựng nền móng của ông trong thị trấn TahicheTòa nhà hoàn toàn xuất hiện bên ngoài, được đặt tên là Taro de Tahiche, với những bức tường trắng và các bộ phận bằng gỗ được sơn màu xanh lá cây giống như một ngôi nhà bình thường. Nó cũng ở trong Lời dụ dỗ thuộc làng Tahiche LZ-34 không xa giao lộ với LZ-1. Manrique đã xây dựng nó vào năm 1968. Anh ta đã được tặng khu đất xây dựng như một món quà vì chủ sở hữu trước đó coi nó là vô giá trị. Năm 1988, Manrique từ Tahiche làm theo Haría và chuyển ngôi nhà cho công ty mà ông đã thành lập vào năm 1982 Nền tảng, tài trợ. Sau khi thiết kế lại, ngôi nhà được khánh thành vào năm 1992 với vai trò là trụ sở của nền móng. Ngay sau đó, Manrique chết ngay gần ngôi nhà do tai nạn giao thông.
- 1 Fundación César Manrique, Taro de Tahiche, Lanzarote. Điện thoại.: 34 928 84 31 38, Email: [email protected]. Nền móng có bãi đậu xe hơi, nhà ăn và cửa hàng lưu niệm (hiệu sách).Mở cửa: Tháng 7 - 10 tháng 10 sáng - 7 giờ tối, tháng 11 - 10 tháng 6 sáng - 6 giờ chiều, Chủ nhật cho đến 3 giờ chiều.
Đặc thù của ngôi nhà là tầng hầm. Về cơ bản, nó bao gồm năm hang động, chúng được tạo ra trong các vụ phun trào núi lửa năm 1730 - 1736 bởi các bong bóng khí trong dung nham. Manrique có những hang động này được nối với nhau bằng các hành lang. Studio của anh ấy và một khu vực tiếp khách được tạo ra trong các hốc; sân trong trồng cây với hồ bơi là một điểm thu hút đặc biệt. Phòng khách ở tầng trên được sử dụng như một viện bảo tàng, các bản vẽ và bức tranh của họa sĩ được trưng bày, nhưng cũng là bộ sưu tập tranh riêng của ông.
Tác phẩm nghệ thuật lớn nhất, ít nhất là về diện tích, nằm trong khu vườn của ngôi nhà, nó là một bức tranh tường trừu tượng khổng lồ đã phát triển quá mức một chút trong những năm gần đây do thảm thực vật tươi tốt.
Tổ chức đã tự đặt cho mình nhiệm vụ thúc đẩy các dự án trong lĩnh vực nghệ thuật, môi trường và thiên nhiên.
Jameos del Agua
A Jameo là một hang động núi lửa, trần hang đã bị sập. Những hang động như vậy tồn tại ở nhiều nơi như Malpaís các lĩnh vực dung nham được chỉ định. Các Jameos del Agua đang trên đường LZ-1 giữa các địa phương Arieta và Órzola. Lối vào bãi đậu xe lớn có biển chỉ dẫn rõ ràng, hình con cua bằng thép lớn chỉ đường.
- 2 Jameos del Agua. Điện thoại.: 34 928 84 80 20, Số fax: 34 928 84 81 23. Trang phục phù hợp là cần thiết cho các buổi hòa nhạc buổi tối.Mở cửa: hàng ngày 10 giờ sáng - 6 giờ 30 tối, Thứ Ba, Thứ Sáu, 7 giờ tối Thứ Bảy - 2 giờ chiều.Giá: Người lớn vào cửa € 8.
Sau lối vào, bạn đi xuống một đoạn cầu thang để đến Jameo Chico, trong đó là một nhà hàng. Phía sau nó là một đường hầm rộng khoảng 20 m. Trong đó là một cái hồ nhỏ chứa đầy nước biển, trong đó sinh sống một loài giáp xác nhỏ màu trắng mà nếu không thì chỉ có ở biển. Các biển báo đa ngôn ngữ cảnh báo không được ném tiền xu xuống hồ, vì kim loại này sẽ phá hủy sinh kế của loài cua. Thật không may, không phải tất cả khách truy cập đều có thể đọc. Ở cuối đường hầm ngắn, con đường dẫn lên phía trên, bạn sẽ đến con đường dài 100 m Jameo Grande. Nó được thiết kế bởi Manrique thành một lòng chảo, trên các cạnh của nó là một thảm thực vật nhiệt đới tươi tốt. Ở cuối jameo có một hang động khác, được thiết kế như một phòng hòa nhạc với âm thanh tuyệt vời.
Cầu thang dẫn lên Ngôi nhà của những ngọn núi lửa. Trong bảo tàng núi lửa này, bạn sẽ tìm thấy nhiều thông tin về núi lửa và sự hình thành của đảo Lanzarote. Ở phía bên kia có một nhà ăn và một cửa hàng lưu niệm. Manrique đã làm được điều đó Jameos để biến nơi đây trở thành một điểm du ngoạn hấp dẫn mà không bị giao thoa quá nhiều với thiên nhiên.
Cueva de los Verdes
Việc thiết kế hang động này không phải do Manrique thực hiện, mà là do Jesús Sotongười thường làm việc với Manrique. Tên Los Verdes chỉ vào từ tiếng Đức màu xanh lá, nhưng thực ra có nghĩa là tên của một gia đình có liên quan đến hang động này.
- 3 Cueva de los Verdes. Điện thoại.: 34 928 17 32 20. Mở cửa: 10h-18h hàng ngày.Giá: Người lớn vào cửa € 8.
Hang động chỉ cách 1 km từ Jameos del Agua. Có một bãi đậu xe lớn có bảo vệ cạnh lối vào. Việc tiếp cận hang động chỉ có thể là một phần của chuyến tham quan có hướng dẫn viên, những chuyến tham quan này thường diễn ra hàng giờ, ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, các chuyến tham quan khác theo yêu cầu.
Cueva de los Verdes là một hang động núi lửa trên lãnh thổ của đô thị Haría, nó thuộc một hệ thống dài khoảng 7 km, khiến nó trở thành hang động núi lửa dài nhất thế giới. Trần nhà của cô ấy đã bị sập ở một số nơi và có Jameos có học thức. Những hang động này đóng vai trò bảo vệ khi cướp biển tấn công. Trái ngược với các hang động karst, trần của các hang động núi lửa không thấm nước, do đó không có một lượng lớn thảm thực vật cũng như các thành tạo thạch nhũ.
Trong chuyến tham quan có hướng dẫn viên, bạn đi sâu khoảng 1 km vào trong hang, đường đi yếu nhưng đủ ánh sáng, tầm nhìn vừa đủ. Mặc dù ở một số nơi, đường hầm dung nham cao 10 m nhưng luôn có những lối đi, đặc biệt là ở khu vực lối vào, nơi rất có thể xảy ra chấn thương ở đầu. Các cảnh báo từ các hướng dẫn về vấn đề này phải được tuân thủ. Cuối cùng bạn cũng đến được một căn phòng có chỗ ngồi cho các buổi hòa nhạc, đằng sau đó là hang động rõ ràng vẫn tiếp tục, nhưng không còn bất kỳ ánh sáng nào nữa. Con đường quay trở lại chủ yếu là trong một ống đường hầm thứ hai, phần lớn là phía trên ống kia. Bạn có thể thấy một số điểm kết nối, một cái ao nhỏ mang đến những phản xạ đáng ngạc nhiên.
Thiết kế của hang động phần lớn chỉ giới hạn ở khu vực lối vào. Nội thất của hang động hầu như không thay đổi. Để thưởng thức cảnh tượng thiên nhiên, ánh sáng màu huyền ảo đã được tạo ra, khiến hang động này trở thành một điểm thu hút khách du lịch.
Mirador del Rio
Ở phía bắc của đảo Lanzarote là Mirador del Rio. Trong trường hợp này, nó là với Rio eo biển giữa Lanzarote và đảo lân cận La Graciosa có nghĩa là. Mirador nằm trên vách đá của khối núi Famara cao khoảng 475 m so với mực nước biển. Nó được tạo ra vì những lý do hoàn toàn khác nhau: vào thế kỷ 19, người Tây Ban Nha lo sợ rằng Hoa Kỳ có thể tiếp cận quần đảo Canary sau khi chinh phục một nửa Mexico, và vì vậy họ đã xây dựng một vị trí pháo binh trên những hòn đảo chiến lược quan trọng này để bảo vệ bờ biển Point, mà thậm chí trên các bản đồ mới hơn đôi khi được gọi là Bateria được vẽ.
Lối vào Mirador được chỉ dẫn rõ ràng và có thể đến được từ Haría về danh lam thắng cảnh, nhưng hẹp LZ-202 hoặc từ Arrieta qua LZ-203.
Mirador đã được Manrique hòa nhập hoàn toàn vào cảnh quan. Nó bao gồm hai mái vòm kết nối với nhau, mái được bao phủ bởi đất và đá. Một mái vòm là một quán cà phê, những tấm kính lớn cung cấp một cái nhìn toàn cảnh ra các hòn đảo của Quần đảo ChinijoNơi tốt để xem Caleta de Sebo trên hòn đảo Graciosa. Cửa ra vào bên trái và bên phải dẫn đến sân thượng trước cửa sổ, từ đây bạn có thể có một cái nhìn tốt về Salinas trên bờ biển. Cầu thang dẫn lên tầng trên có cửa hàng bán đồ lưu niệm, từ đây bạn cũng có thể đi ra ngoài và ngắm nhìn toàn cảnh tuyệt vời.
Từ Mirador, một số con đường mòn đi bộ dọc theo các vách đá và xuống Salinas.
Monumento del Campesino
,_1968.jpg/300px-Monumento_del_Campesino_(Fecundidad),_1968.jpg)
Nếu bạn lái xe từ San Bartolome về phía bắc, bạn có thể nhìn thấy một hình tượng cao 15 m từ xa, Tượng sinh sản. Cô ấy đứng ở giao lộ của LZ-20 và LZ-30: Chỉ khi quan sát kỹ hơn, bạn mới nhận ra ba hình tượng, chúng được cho là đại diện cho một người nông dân đi cùng với một con lừa và một con lạc đà. Thiết kế này của Manrique được thực hiện bởi nghệ sĩ người Venezuela Jesús Sotongười đã sử dụng thùng nước rỗng làm vật liệu. Nơi được chọn cẩn thận, nó phải là trung tâm địa lý của hòn đảo.
- 5 Casa Monumento al Campesino. Điện thoại.: 34 928 52 01 36, Số fax: 34 928 52 09 35. Mở cửa: hàng ngày từ 10 giờ sáng - 6 giờ chiều, quán bar (món tapas) đến 5 giờ 45 chiều, nhà hàng từ 12 giờ tối - 4 giờ 30 tối.
Có những ngôi nhà bên cạnh tượng đài đóng vai trò như bảo tàng. Mặt tiền của chúng có màu trắng, các chi tiết bằng gỗ được sơn màu xanh lá cây theo phong cách Manrique điển hình. Các cuộc triển lãm là các vật dụng của cuộc sống nông thôn, bao gồm một cối xay và một máy ép rượu. Có một số hội thảo được trang bị đầy đủ. Điều này cũng bao gồm một cửa hàng thủ công mỹ nghệ. Trong bảo tàng trực thuộc, các món ăn truyền thống được chú trọng.
Jardin de Cactus
Các Vườn xương rồng nằm ở thị trấn nhỏ Guatizacái đó bên đường LZ-1 giữa Tahiche và Haría dối trá. Bạn không thể bỏ lỡ, một tác phẩm điêu khắc xương rồng xanh cao 8 m được tạo ra bởi Manrique chỉ đường đến bãi đậu xe hoặc lối vào.
- 6 Jardin de Cactus (Vườn xương rồng) (nằm ở ngoại ô phía bắc của Guatiza theo hướng Mala). Điện thoại.: 34 928 52 93 97. Quầy ăn nhẹ, cửa hàng lưu niệm.Mở cửa: 10 giờ sáng-5 giờ 45 chiều hàng ngày.
Khu vườn xương rồng nằm trong một khu vực của hòn đảo, nơi vẫn có thể tìm thấy tàn tích của những cánh đồng opuntia đã từng phổ biến. Đây đã từng là thuốc nhuộm Thoa son với sự giúp đỡ của Rận Cochineal đã thắng. Thuốc nhuộm này tắt Máu chí được sử dụng để làm son môi, nhưng nó cũng có màu cho đồ uống như Campari. Khu vườn xương rồng được tạo ra trong một khu vực khai thác trước đây của Lapilli hoặc, như nó được gọi ở đây, Picón. Hơn 1.400 loài xương rồng phát triển mạnh trong khu vực. Tranh của Manrique treo trong cửa hàng lưu niệm, và ở rìa vườn xương rồng là một cối xay gió cũ từng là cối xay gió Gofio đã chuẩn bị.
Nhà hàng El Diablo
Nhà hàng ở trung tâm của Vườn quốc gia Timanfaya. Chính xác hơn, nó nằm trên đỉnh của "Islote del Hilario". Theo truyền thuyết, Hilario là một ẩn sĩ sống ở đây, anh ta có một con ngựa giống như một con ngựa, và cây vả của anh ta không bao giờ kết trái trên nền đất nóng.
- 1 El Diablo (Montañas del Fuego). Điện thoại.: 34 928 17 31 05, 928 84 00 57 (Nhà hàng). Mở cửa: hàng ngày từ 9 giờ sáng đến 5 giờ 45 tối, nhà hàng từ 12 giờ tối đến 3 giờ 30 tối, quầy bar đồ uống từ 9 giờ sáng đến 4 giờ 45 chiều.
Islote del Hilario nằm trên một vùng nhiệt bất thường. Bếp nướng của nhà hàng được làm nóng từ hố sâu 6 m, nhiệt độ trên vỉ nướng khoảng 300 ° C. Mặt khác, khi xây dựng nhà hàng, cần phải chú trọng đến việc cách nhiệt tốt và sử dụng các vật liệu chống cháy. Nhà hàng là một tòa nhà tròn với các cửa sổ lớn nhìn ra toàn cảnh, để tưởng nhớ đến ẩn sĩ Hilario, thân của một cây vả và một phần của bộ xương dromedary nằm ở trung tâm của nó. Trực thuộc là một cửa hàng lưu niệm.
Đồng nghiệp nghệ sĩ lâu năm của Manrique là Jesús Soto cũng tham gia thiết kế vườn quốc gia.
Castillo de San José (MIAC)
Castillo de San José ở Arrecife được xây dựng từ năm 1776 đến năm 1779, nó thực sự là một biện pháp giải quyết việc làm cho những người dân khó khăn sau những vụ phun trào núi lửa. Sau đó nó phục vụ như một kho đạn dược cho đến năm 1890, sau đó nó bị phân hủy. Năm 1979, tòa nhà đã được cải tạo và thiết kế lại dưới sự chỉ đạo của Manrique, kể từ đó nó đã trở thành Bảo tàng Internacional de Arte Contemporáneo, ngắn MIAC.
- 7 Castillo de San José (tại Puerto Naos). Điện thoại.: 34 928 81 23 21. Mở cửa: 11 giờ sáng - 9 giờ tối
Có một nhà hàng mở rộng hiện đại, mở cửa từ 1 giờ chiều đến 3 giờ 45 chiều và từ 7 giờ 30 tối đến 11 giờ tối. Nên mặc quần áo phù hợp khi đến thăm bảo tàng và nhà hàng (không mặc quần đùi).
Những công việc khác
Lag-O-Mar
Tài sản bao gồm nhà của Omar Sharif, một nhà hàng và hai nhà khách có thể cho thuê. Nó nằm ở thị trấn nhỏ Nazaret không xa Teguise. Lối vào có biển chỉ dẫn.
Dự đoán: tòa nhà ấn tượng này đã không phải Được dựng lên bởi Manrique, mặc dù nó thường được gán cho anh ta. Nó luôn có phong cách riêng, và nó là một trong số ít những ngôi nhà theo phong cách này được mở cửa cho công chúng. Ngoài ra mô tả Nhà của Omar Sharif chỉ có hiệu quả cho quảng cáo. Ngôi nhà vẫn còn đáng xem, và đó là lý do tại sao nó được đưa vào đây.
- 8 Lag-O-Mar (Nhà của Omar Sharif) (trong một mỏ đá cũ ở Nazareth, Teguise). Điện thoại.: 34 928 940 064. Bảo tàng có thể truy cập thông qua nhà hàng, người lớn vào cửa € 5.Mở cửa: Nhà hàng từ 12 giờ đêm đến thứ bảy, chủ nhật từ 12 giờ tối đến 6 giờ chiều, số điện thoại đặt chỗ 928 845 665.
Ngôi nhà được xây dựng dưới sự chỉ đạo của Jesús Soto, người đã thực hiện một số dự án cùng với Manrique. Nam diễn viên Omar Sharif làm phim "Ruler of a Sunken World" (=> Jules Verne, Captain Nemo), rất thích ngôi nhà này và mua nó. Anh ta đã đánh mất nó trong một trò chơi đánh cầu trước khi chuyển vào nhà. Trong vài năm, ngôi nhà thuộc về một đại lý bất động sản, sau đó nó thuộc sở hữu của một kiến trúc sư người Đức, người đã mở rộng nó với một nhà hàng vào năm 1997 và mở cửa cho công chúng như một bảo tàng. Ngôi nhà cũng đã nhiều lần được dùng làm phim trường (=> Peter Ustinov, Horst Franck, phim truyền hình "Timm Thaler").
Ngôi nhà được xây dựng trong một mỏ đá cũ và kéo dài nhiều tầng. Lối vào khu vườn là của nhà hàng. Con đường dẫn qua hồ bơi đến một cầu thang. Một quầy bar với bếp nướng được tích hợp trong một hang động, được sử dụng bởi nhà hàng. Lên cao hơn nữa, bạn sẽ đến các phòng khách của ngôi nhà, chúng không đặc biệt lớn, nhưng được trang bị nội thất đầy phong cách từ những năm 1970. Một căn phòng là một phòng chơi, nó thể hiện Omar Sharif trong niềm đam mê định mệnh của mình. Trên cùng là phòng ngủ, từ một thềm đá nhỏ bạn có thể phóng tầm nhìn ra ngôi làng tuyệt đẹp.
Việc trồng cây cũng được chú trọng đặc biệt, phù hợp với phong cách của tòa nhà. Điểm đặc biệt có thể nhận thấy ở con đường dẫn đến lối ra: nó dẫn qua một đường hầm cao khoảng 30 cm và chứa đầy nước, con đường dẫn qua những phiến đá nhô lên khỏi mặt nước.
Các tác phẩm nghệ thuật khác ở Lanzarote
- La Mareta, Costa Teguise. Cung điện được tích hợp hoàn toàn vào môi trường. Manrique thiết kế nó cho Vua Hussein của Jordan, nó không mở cửa cho công chúng.
- khách sạn Las Salinas. Manrique đã thiết kế các tiện nghi ngoài trời cho khách sạn, mở cửa vào năm 1977.
- nhà hàng La Era ở Yaiza
- Tác phẩm điêu khắc. Manrique tự xem mình là một họa sĩ và nhà điêu khắc. Ông đã tạo ra một số tác phẩm điêu khắc, chúng trang trí các hòn đảo của bùng binh. Hầu hết chúng được thiết kế như chó săn xám, điều này chứng tỏ tình yêu của anh ấy dành cho nghệ thuật động học.
Hoạt động bên ngoài Lanzarote
Công việc của Manrique không chỉ giới hạn ở hòn đảo Lanzarote, quê hương của ông. Ông cũng hoạt động ở các quần đảo Canary khác cũng như ở các khu vực khác của Tây Ban Nha:
- Lago Martiánez, hồ bơi biển ở Puerto de la Cruz, Tenerife
- La Vaguada, trung tâm mua sắm ở Madrid
- Hợp tác trên Công viên Địa Trung Hải ở Ceuta
- La Peña, quan điểm trên El Hierro
- Mirador del Palmerejeo, quan điểm về Laomera
- Nhà hàng tại Antigua, FuerteventuraHiện đã đóng cửa (tháng 11 năm 2012)
Lời khuyên thiết thực
Thời gian của chuyến thăm đến hầu hết các điểm tham quan này có thể được ước tính vào khoảng 1-2 giờ. Phí vào cửa cho người lớn (tháng 11 năm 2012) là 8 € cho hầu hết các điểm tham quan này. Từ quan điểm này, chúng xuất hiện tương đối cao. Tuy nhiên, có thể mua vé tập thể. Một vé vào Cueva de los Verdes, Jameos del Agua, Jardin de Cactus và Công viên Quốc gia Timanfaya sau đó sẽ có giá € 26 thay vì € 32, và Mirador del Rio và Bảo tàng MIAC ở Arrecife được bao gồm với giá € 30. Những thẻ này có giá trị trong 7 ngày. Giá hiện tại và các kết hợp có thể xem tại đây:
- Centros de Arte, Cultura Y Turismo. Điện thoại.: 34 928 801 500 Máy lẻ 120 (lên đến Máy lẻ 123).
Có một số công ty xe buýt cung cấp các tour du lịch đến những điểm này và các điểm đến khác trên Lanzarote. Khi thuê xe, bạn có tùy chọn tùy chỉnh khung giờ và chương trình xem. Hai ngày có thể được đề xuất như một khuyến nghị:
- Phía bắc của đảo: lái xe đến Monumento al Campesino, tiếp tục băng qua Haría đến Mirador del Rio, sau đó đến một trong những hang động và vườn xương rồng, có thể là Arrecife.
- Phía nam của hòn đảo: Điểm nổi bật tuyệt đối là Công viên Quốc gia Timanfaya. Người ta nên sử dụng trung tâm du khách tại Tindaya đừng quên.
văn chương
- Baedeker (Chỉnh sửa): Lanzarote. Ostfildern, ISBN 978-3-8297-1293-4 , Tr 194.
- : Lanzarote. Fuerteventura: RAI, 2008 (xuất bản lần thứ 4), ISBN 84-922057-5-X (1999–2008), ISBN 978-84-92829-23-1 (2014); 126 trang (tiếng Đức). Có sẵn trong các cửa hàng lưu niệm và siêu thị ở Lanzarote
